كتبتُ أبياتًا من الهايكو بشكلٍ عفويّ وأنا أمدّ يدي لألمس الغيوم، التي كانت على الأرجح تُطلق نسيمًا باردًا لطيفًا على كلّ مسافرٍ يمرّ عبر الممرّ. في نهاية الشهر القمريّ الثاني عشر، تبدأ الأرض والسماء بالاندماج، ممّا يجعل ذلك الوقت أجمل ما يكون لتسلق الممرّ والتأمل في الغيوم.
موسم الغيوم ينادي
إذ أستحضر أبيات سيكيو، أتفق مع تعليق الباحث نهات تشيو في كتابه "ثلاثة آلاف عالم عطري". كتب: "بعد أن تجاوزت تلك الطيور غيومها، حلقت إلى نهاية الأغنية، إلى نهاية الشعر. ومع ذلك، كيف يمكن للشعر أن يبلغ نهايته حقًا؟ كلا، إنها مجرد عودة. عودة إلى الأغنية الأولى. عودة إلى فجر كل الفجر. للعب مع الفراغ، مع الفجر، مع ربيع كل الربيع... وحدهم الأطفال والطيور يعرفون كيف يلعبون، فهم يمتلكون روح اللعب في الفراغ."
في ديسمبر، مع انحسار ضباب الشتاء البارد، يخطط الناس لعبور ممرات الجبال. ذلك لأنه يُبشّر ببداية أجمل فصول السنة في أماكن تكاد السماء تلامسها. إنه موسم الغيوم، موسم التجوال الحرّ. بحارٌ كثيفةٌ من الغيوم تتهادى ببطء تحت أنظار المسافرين. لقد حلّ الربيع، رغم أن التقويم لا يُشير إلا إلى العشرين من ديسمبر. موجةٌ جديدةٌ من المشاعر قد بدأت للتو.
بدأنا موسم السحب عند ممر هاي فان، المعروف بـ"أروع ممر في العالم". يقع الممر على ارتفاع 500 متر فوق سطح البحر، ويمتد لمسافة 20 كيلومترًا عبر سلسلة جبال باخ ما، ويشكل الحدود بين مدينة هوي (شمالًا) ودا نانغ (جنوبًا). في عام 2025، أشاد برنامج تلفزيون الواقع البريطاني "توب جير" بهذا الممر، الذي يُعد من أعلى الممرات على الطريق السريع الوطني بين الشمال والجنوب، ووصفه بأنه "واحد من أجمل الطرق الساحلية في العالم". كما صُنِّف ممر هاي فان ضمن أفضل 4 من أصل 10 طرق سياحية رائجة على إنستغرام، وفقًا لبيانات مجلة "ترافل + ليجر".
في صباحات أوائل الربيع، قبل أن تُشرق الشمس على خليج دا نانغ، تملأ الغيوم الوديان جنوب الممر. من أعلى منعطف في الطريق، يبدو بحر الغيوم وكأنه أمواج تتدفق، مُعانقةً المدينة التي لم تستيقظ بعد. يكفي النسيم العليل ليُذكّر المرء بأنه يقف على حدود منطقتي المناخ في شمال وجنوب فيتنام، حيث تلتقي الغيوم بالبحر للحظات وجيزة. ويُشعر المرء وكأنه يستعيد متع الملوك القدماء، لو كان هناك حصانٌ يمتطيه على قمة هذا الممر.
المشي عبر الغيوم
في فصل الربيع، جربوا التوجه إلى المرتفعات الشمالية لاستنشاق الهواء النقي والمنعش لمنطقة الحدود. لقد خططنا للذهاب إلى أقصى الشمال الغربي لتجربة أطول ممر جبلي في فيتنام - ممر أو كوي هو.
هنا، السحب أكثر كثافةً وعمقًا، مكانٌ يمكنك فيه الوقوف على قمةٍ عاليةٍ ومشاهدة الفصول الأربعة جميعها دفعةً واحدة. عند سفح ممر أو كوي هو، لا تزال حقول الأرز المتدرجة رطبةً بالندى. في الأعلى، الشمس لطيفةٌ ورطبةٌ قليلًا، وفي منتصف الطريق يمتد بحرٌ شاسعٌ من السحب البيضاء، ينجرف كأنفاس الجبال. تتحرك السحب باستمرار، فتارةً تنفتح لتغطي الوادي بأكمله، وتارةً أخرى تنغلق بغطاءٍ رقيقٍ من الضباب. يُطلق سكان شمال غرب فيتنام على السحب اسم "ثياب الجبال". في الربيع، تُبدّل الجبال ثيابها. وأنا أقف في منتصف الممر، أُشاهد السحب وهي تتدفق على كل منحدر، أفهم لماذا يعود الكثيرون بعد مغادرتهم. أشعر بصغر حجمي وسط هذا الفضاء الشاسع، ويتسع قلبي مع السحب. كأنني أُجسّد روح اللعب بالفراغ التي نسعى دائمًا إلى بلوغها.
وفي شمال غرب فيتنام أيضًا، يتمتع ممر فا دين بجمالٍ أكثر هدوءًا. لا تدور الغيوم، بل تلتصق بهدوء بسفوح الجبال، مُغلفةً القرى كما لو كانت دخانًا يتصاعد من مواقد الطهي. في الضباب الخفيف، تبدو علامات الطرق والمنعطفات الحادة والطرق القديمة ضبابية، كما لو كانت مشهدًا من فيلم بطيء الحركة. فجأةً، يتردد صدى صوتٍ ينطق ببضعة أبيات من قصيدة الشاعر كوانغ دونغ: "الخيول التي تحمل الأحمال صعودًا على المنحدرات الصغيرة كالنمل / تسير في الطريق المُغطى بالغيوم، تنثر غبارًا ذهبيًا (...) ما الذي يُضاهي روعة فا دين / المناظر الطبيعية المُطرزة للمنطقة الغربية؟"
إذا كنت قد وطأت قدمك أرض البلاد، فلا بد لك من التوقف عند ممر ما بي لينغ، الممر الجبلي الممتد عبر هضبة دونغ فان الكارستية. في الربيع، تفسح الصخور الرمادية المجال للخضرة النابضة بالحياة للعشب، وتنساب الغيوم ببطء فوق نهر نهو كوي ذي اللون الزمردي في الأسفل كخيوط رفيعة. على النتوءات الصخرية في منتصف الجبل، يتبادل المسافرون مشاعرهم بالتغلب على الطبيعة. في الأفق، يمكن رؤية لمحات من نساء الهمونغ الملونات بفساتينهن وهن يعملن بجد في الحقول. وسط الغيوم وبرودة الموسم الجديد المنعشة، تبدو نساء الهمونغ الجالسات على قمم الجبال الوعرة كنقاط حياة صغيرة على هذه الهضبة الصخرية. تفوح رائحة مألوفة في الريح. يبدو وكأنه موسم تحرك الأرض وتبدأ في النمو...
المصدر: https://baodanang.vn/len-deo-ngam-may-3323560.html
