تاريخ ومعنى ذكرى وفاة الملك هونغ

مهرجان معبد هونغ، المعروف أيضًا باسم ذكرى وفاة ملوك هونغ، هو مهرجان رئيسي لإحياء ذكرى والتعبير عن الامتنان لتأسيس الأمة من قبل ملوك هونغ، أول ملوك الأمة.

"لا يهم أين تذهب

تذكروا ذكرى وفاة الأجداد في العاشر من شهر مارس

تنتقل الأغنية من جيل إلى جيل

"الوطن يبقى وطنًا منذ ألف عام"

موكب في مهرجان معبد هونغ. الصورة: ثانه تونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

لقد دخلت هذه الأغنية الشعبية المليئة بالحب قلوب كل شخص فيتنامي من جيل إلى جيل. منذ آلاف السنين، كان معبد هونغ - أصل الأمة والبلد - رمزًا للاحترام والوقار والتجمع والتعلق بالشعب الفيتنامي.

وفقًا للأسطورة، يعتبر بحيرة لونغ كوان وأو كو أسلاف الفيتناميين، ووالدي ملوك هونغ. يُعرف مهرجان معبد هونغ أيضًا باسم ذكرى وفاة الملك هونغ.

يصادف يوم ذكرى الملك هونغ في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام في معبد هونغ، فييت تري، فو ثو . كان المهرجان يقام كل أسبوع قبل ذلك مع العديد من الأنشطة الثقافية الشعبية وينتهي في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث بموكب المحفة وحفل تقديم البخور في المعبد العلوي.

منذ العصور القديمة، كان يوم ذكرى الملك هونغ يتمتع بمكانة خاصة في وعي الشعب الفيتنامي. ورد في سلسلة نسب اليشم، التي كُتبت في عهد أسرة تران، عام ١٤٧٠ في عهد الملك لي ثانه تونغ، وعام ١٦٠١ في عهد الملك لي كينه تونغ، والتي نُسخت وخُتمت في معبد هونغ: "...من أسرة تريو، ودينه، ولي، ولي، وتران، إلى أسرتنا الحالية، هونغ دوك هاو لي، لا يزالون يحرقون البخور معًا في معبد قرية ترونغ نغيا. أما الأراضي الخاضعة للضريبة من الماضي والمُخصصة للعبادة، فلم يطرأ عليها أي تغيير...".

وهكذا، يمكن فهم أنه منذ سلالة لي اللاحقة، قامت جميع السلالات بإدارة معبد هونغ من خلال تكليفه بشكل مباشر للسكان المحليين للعناية به وإصلاحه وعبادته والاحتفال بذكرى وفاة الأسلاف في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث. وفي المقابل، تم إعفاؤهم من دفع الضرائب على 500 فدان من حقول الأرز، ومن دفع الضرائب، ومن العمل كعمال أو جنود.

في عهد أسرة نجوين، في السنة الثانية من خاي دينه (1917)، قدم حاكم فو تو لي ترونج نجوك إلى وزارة الطقوس اقتراحًا بتأسيس اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام باعتباره اليوم الدولي (العيد الوطني، الذكرى الوطنية للوفاة). وهذا ما تؤكده لوحة الملك هونغ التي كتبها تام تري بوي نغوك هوان، حاكم مقاطعة فو ثو، والتي أُقيمت في السنة الخامسة عشرة من حكم باو داي (1940)، وتقع أيضًا في معبد ثونغ على جبل هونغ: "في السابق، كان اليوم الدولي يُقام دوريًا في الخريف. في السنة الثانية من حكم خاي دينه (1917 وفقًا للتقويم الشمسي)، أرسل حاكم فو ثو، لي ترونغ نغوك، وثيقة يطلب فيها من وزارة الطقوس تحديد اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام يومًا دوليًا، قبل يوم واحد من الذكرى الثامنة عشرة لوفاة الملك هونغ. يحتفل السكان المحليون بذكرى وفاته (11 مارس)." من الآن فصاعدا، يتم الاعتراف رسميًا بيوم ذكرى الملك هونغ في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث من كل عام بموجب القانون.

بعد ثورة أغسطس (1945)، أولت حزبنا ودولتنا اهتمامًا كبيرًا بمعبد هونغ. وقد قام الرئيس هو تشي مينه وقادة الحزب والدولة الآخرون بزيارة هذا المكان. استمرارًا للتقاليد النبيلة لأسلافنا، وخاصة أخلاق "تذكر مصدر الماء عند الشرب"، وقع الرئيس هو تشي مينه بعد الثورة الناجحة مباشرة على المرسوم رقم 22/SL - CTN للرئيس بتاريخ 18 فبراير 1946، والذي يسمح لموظفي الخدمة المدنية بأخذ اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث إجازة كل عام للمشاركة في تنظيم الأنشطة لإحياء ذكرى ملوك هونغ - نحو أصل الأمة.

في ذكرى وفاة الأجداد في عام بينه توات (1946) - السنة الأولى للحكومة التي تم تشكيلها حديثًا، قدم السيد هوينه توك كانج - القائم بأعمال رئيس البلاد - خريطة للوطن الأم فيتنام وسيفًا ثمينًا لإبلاغ الأجداد عن البلد المحتل والصلاة من أجل الأجداد أن يباركوا البلاد بالسلام والازدهار ، وأن يكون العالم في سلام وتوحد، وأن يهزم الغزاة، ويحمي وحدة أراضي البلاد.

كما قام الرئيس هو تشي مينه بزيارة معبد هونغ مرتين (19 سبتمبر 1954 و19 أغسطس 1962). وهنا قال المثل الخالد: "كان للملوك الهونغ الفضل في بناء البلاد - أما نحن، العم وابن الأخ، فيجب أن نعمل معًا لحماية البلاد". وذكر أيضًا: "يجب أن نهتم بالحماية، ونزرع المزيد من الزهور والأشجار حتى يصبح معبد هونغ أكثر مهيبة وجمالًا، ويصبح حديقة تاريخية تزورها الأجيال القادمة".

في عام 1995، تم تسجيل ذكرى وفاة الملك هونغ في إعلان الأمانة العامة باعتبارها عطلة رئيسية في العام. وقامت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة بتنظيم المهرجان لمدة 10 أيام (من 1 مارس إلى 10 مارس حسب التقويم القمري).

في المرسوم رقم 82/2001/ND-CP المؤرخ 6 نوفمبر 2001 بشأن الاحتفالات الرسمية، هناك أحكام محددة بشأن نطاق تنظيم يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ، على وجه التحديد على النحو التالي:

- "السنة الزوجية" هي سنة الذكرى التي يكون الرقم الأخير فيها هو "0"؛ وزارة الثقافة والإعلام واللجنة الشعبية لمقاطعة فو تو تنظم المهرجان؛ دعوة ممثلي الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات لحضور حفل تقديم البخور.

- "السنة المستديرة" هي سنة الذكرى التي يكون الرقم الأخير فيها هو "5"؛ تنظم لجنة الشعب الإقليمية في فو تو المهرجان؛ دعوة ممثلي الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات لحضور حفل تقديم البخور.

- "السنة الفردية" هي سنة الذكرى مع الأرقام الأخيرة المتبقية. تنظم لجنة الشعب الإقليمية في فو تو المهرجان؛ - دعوة قيادات وزارة الثقافة والإعلام لحضور مراسم تقديم البخور وتنظيم الأنشطة خلال المهرجان.

في 2 أبريل/نيسان 2007، وافقت الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية على تعديلات وإضافات للمادة 73 من قانون العمل تسمح للموظفين بأخذ إجازة بأجر كامل في يوم ذكرى ملوك الحرب (10 مارس/آذار من التقويم القمري). ومنذ ذلك الحين، أصبح اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام عطلة رئيسية - عطلة وطنية ذات هوية ثقافية وطنية.

إن الذكرى السنوية لوفاة الملك هونغ هي مهرجان مشترك لجميع الناس، وهو يوم تنبض فيه كل القلوب، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون ويعملون فيه، كقلب واحد، وتتطلع كل العيون في نفس الاتجاه. في هذا اليوم، تتاح الفرصة أيضًا للناس في جميع أنحاء البلاد للمشاركة في الأنشطة الثقافية للتعبير عن احترامهم وامتنانهم لملوك هونغ الذين بنوا البلاد ولأسلافنا الذين دافعوا عن البلاد من أجل الشعب.

وفي الملف المقدم إلى اليونسكو للاعتراف بـ "عبادة الملك هونغ" كتراث ثقافي عالمي، تم ذكر بوضوح أن قيمة التراث تكمن في إظهار الاحترام للأجداد، وفقًا لروح "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره" للشعب الفيتنامي. وبحسب خبراء اليونسكو، فإن "عبادة الملك هونغ" قد استوفت أهم المعايير الخمسة، وهو أن يكون للتراث قيمة عالمية متميزة، مما يشجع الوعي المشترك لجميع الدول في تعزيز تلك القيمة. ولذلك، في 6 ديسمبر/كانون الأول 2012، اعترفت اليونسكو رسمياً بـ "عبادة الملك هونغ في فو ثو"، وهو رمز لروح التضامن العظيم والأخلاق التقليدية المتمثلة في "عند شرب الماء، تذكر مصدره" للشعب الفيتنامي، باعتباره تراثاً ثقافياً غير مادي ممثلاً للبشرية.

يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ هو أيضًا مناسبة لتثقيف تقليد "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره"، والامتنان العميق لملوك هونغ الذين بنوا البلاد وأجدادنا الذين قاتلوا ضد الغزاة الأجانب لحماية البلاد، وفي الوقت نفسه، فهي مناسبة مهمة بالنسبة لنا للترويج للعالم لتراث ثمين للغاية وفريد ​​من نوعه موجود منذ آلاف السنين، متجذر بعمق في الروح والعواطف، وأصبح الأخلاق التقليدية لمواطنينا في جميع أنحاء البلاد والفيتناميين في الخارج، وهو يوم لحزبنا بأكمله وجيشنا وشعبنا للتعهد بنقش نصيحة الرئيس هو تشي مينه في أذهانهم إلى الأبد: "بنى ملوك هونغ البلاد - يجب علينا، أعمامك وأبناء إخوتك، العمل معًا لحماية البلاد".

BBT (التوليف)