وعد غير معلن

سافر أصدقاء روس إلى كوانج نام مع أقارب المؤلف في كو لاو تشام في يونيو 2025.

الدخول إلى موسكو

أتذكر أول يوم وصلت فيه إلى روسيا. بمجرد وصولي إلى مطار دوموديدوفو، عشتُ تجربة لا تُنسى. في ذلك اليوم، ولسببٍ ما، تعطل نظام الجمارك في المطار، واحتجزتُ فيه لأكثر من ثلاث ساعات قبل أن يُسمح لي بدخول البلاد.

قضيتُ عامي الدراسي الأول في الجامعة الفيدرالية الروسية الحكومية للزراعة . استقبلني الطلاب الفيتناميون وطلاب الدراسات العليا هناك في المطار لاستقبالي ونقلي إلى السكن الجامعي. هذا تقليدٌ راسخٌ بين الطلاب الفيتناميين في روسيا جيلاً بعد جيل. فالسابقون يُعينون اللاحقين على الاستقرار الدراسي، حتى يتمكنوا من الدراسة بإتقان.

أتذكر أيامي الأولى عندما كنت أتلعثم في اللغة الروسية حرفيًا. إنها لغة صعبة ذات قواعد نحوية معقدة للغاية، لكن المعلمين كانوا دائمًا متفانين وصابرين للغاية حتى نتمكن من فهمها واستخدامها.

أتذكر أول مرة ذهبت فيها إلى أكاديمية موسكو للطب البيطري والتكنولوجيا الحيوية في صباح ربيعي مبكر بالمترو. يمتد جزء من خط المترو من محطة فولغوغرادسكي بروبيكت إلى تيكستيلشيكي فوق الأرض. سأظل أتذكر دائمًا تلك اللحظة التي كان فيها القطار في النفق، وأُضيئت المنطقة المحيطة به فجأة، وعلى منحدر السكة الحديدية، كانت زهور الهندباء الصفراء تتلألأ تحت شمس الصباح، في جمالٍ آسرٍ لقلوب الناس.

أفتقد أيام الحرية التي قضيناها في استكشاف أكبر دولة في العالم. أيام السلام في شبه جزيرة القرم، أيام تجوّلي في قرية تيريبيكا على شواطئ بحر بارنتس في القطب الشمالي، أيام انغمستُ في المناظر الخلابة لمياه بحيرة بايكال الزرقاء وسط غابة التايغا السيبيرية الشاسعة في الخريف.

أفتقد أيام العمل الجاد في المختبر، وليالي الأرق التي قضيتها في البحث. ثم أدركت أن حبي للعلم كان ينمو يومًا بعد يوم، بفضل تشجيع الأساتذة والمعلمين والأصدقاء والعائلة.

كلما شعرتُ بالحزن أو التوتر أو الضيق في بحثي، غالبًا ما أتمشى في غابة كوزمينكي المجاورة لأكاديمية موسكو للطب البيطري والتكنولوجيا الحيوية. أسلكُ الممر الضيق في الغابة، فأصل إلى درج خشبي صغير بجانب النهر. هناك، حيث أجلس لساعات في صمتٍ لأتأمل. غالبًا ما أُطلق عليه اسم "برج بولينجن الخاص بي" - مثل برج بولينجن الذي بناه عالم النفس العظيم كارل يونغ على بحيرة زيورخ، سويسرا.

الأصدقاء الروس

عندما عدتُ إلى فيتنام، أصبحت روسيا ركنًا في قلبي. في إحدى المرات، كانت العائلة بأكملها تشاهد التلفاز معًا، وعندما رأيتُ مراسل تلفزيون فيتنام نات لينه يقف في الساحة الحمراء يتحدث عن الأخبار في روسيا، تأثرتُ لرؤية صور ورسائل وأماكن مألوفة من جديد، وشعرتُ وكأن عالمًا كاملًا من الذكريات عاد يتدفق من جديد.

أحيانًا في أحلامي، أجد نفسي عائدًا إلى روسيا. أتخيل نفسي أسير في شارعٍ مُحاطٍ بأشجار البتولا. أتخيل نفسي أضع باقةً من القرنفل الأحمر على قبر أستاذٍ أُكنّ له كل الاحترام.

وجدت نفسي جالسًا على الدرج الخشبي بجانب النهر في غابة كوزمينكي كما في السابق، وأعود إلى غرفة نومي القديمة، وأفتح النافذة على مصراعيها لمشاهدة شروق الشمس.

وجدتُ نفسي أنظر إلى محطات المترو الجميلة التي بدت كقلاع تحت الأرض. ومددتُ يدي لألمس مياه نهر الفولغا الباردة. أحيانًا، كنتُ أحلم أنني مستلقية على العشب أقرأ أبحاثًا. في ظهيرة ربيعية مشمسة، وأنا جالسة على مقعد خشبي في الحديقة، أتذكر أنني استنشقتُ رائحة زهرة السيرين الزكية - تلك الزهرة التي أحببتها كثيرًا.

ظننتُ أنني غادرتُ روسيا إلى الأبد. لكنني أدركتُ حينها أن روسيا لا تزال حاضرة في روحي. لقد ساهمت السنوات التي قضيتها في روسيا في تكوين ما أنا عليه اليوم. أصبحت روسيا جزءًا مني، لا تزال حاضرة في ذاكرتي لأعود إليها.

وبعد ذلك، في اليوم الذي مرت فيه عامين بالضبط منذ أن غادرت روسيا، رحبت بليزا - صديقتي الروسية المقربة - وعائلتها في رحلة إلى فيتنام.

أرادوا زيارة ريف كوانغ نام الذي أخبرتهم عنه سابقًا. رؤية ليزا وعائلتها يتجولون براحة في مدينة هوي آن القديمة، ويستمتعون بغروب الشمس بجانب بركة اللوتس في زاوية صغيرة من تام كي، ويذهبون إلى نوي ثانه للمشي عبر الكثبان الرملية، ويستمتعون بصخب سوق تام تيان للأسماك في الصباح الباكر، ويذهبون إلى كو لاو تشام لمشاهدة شروق الشمس، ثم يجلسون وينسجون أرجوحة، شعرتُ بسعادة غامرة وتأثر كبير. كان الأمر كما لو أنني التقيتُ روسيا مجددًا في وطني.

أستعد لرحلة جديدة. على هذا الطريق، تُعتبر روسيا ذكرى وجزءًا من أمتعتي.

أُدرك أن هذا العالم واسعٌ جدًا، لذا يوم الفراق، لم أستطع أن أقطع وعدًا بالعودة إلى روسيا. لكنني أُدرك أيضًا أنه مهما كبر، فالعالم لا يزال دائريًا. من يدري، ربما يومًا ما، أرى روسيا مجددًا، وأرى سماءً مليئةً بذكريات أرض البتولا.

لأن الأرض كروية، سوف نلتقي مرة أخرى...

المصدر: https://baoquangnam.vn/loi-hen-chua-noi-3157842.html