يتمسك عمال المناجم اليوم دائمًا بروح وتقاليد أسلافهم.

بصفته كادرًا نشأ في مجال التعدين، كرّس السيد هوانغ توان دونغ، الرئيس السابق لقسم الدعاية في لجنة حزب كوانغ نينه للفحم، جهودًا كبيرة لجمع الوثائق وتأليف الكتب عن مسقط رأسه الثاني، منطقة التعدين، وعن عمال المناجم الذين كانوا زملائه. وبمناسبة الذكرى الثامنة والثمانين ليوم تقاليد عمال منطقة التعدين - تقاليد صناعة الفحم، 12 نوفمبر (1936-2024)، أجرى مراسل من مركز كوانغ نينه الإعلامي الإقليمي مقابلة معه حول التقاليد الثقافية لعمال المناجم.

- سيدي، فيما يتعلق بالحدث الذي حصل قبل 88 عاماً، من المعروف أنك نشرت مذكراتك "البحث عن شهود في عام 1936"؟

قبل نحو 30 عامًا، بدأتُ البحث عن شهود على إضراب عام 1936. بعد ذلك، جمعتُ 47 شخصًا. لا أذكر كم مرة بحثتُ وكم كيلومترًا سافرتُ. كما استقلتُ دراجات نارية أجرة، وتسلقتُ الجبال، وخضتُ الجداول. حتى أنني بحثتُ في الأماكن التي هجّر منها الناس.

التقيتُ بالصدفة بالسيد فام نغوك هوا، رئيس لجنة جبهة الوطن الأم الإقليمية، واقترح عليّ تسجيل ذكريات من شاركوا في أحداث عام ١٩٣٦. بعد ذلك، بدأتُ البحث عنهم، ووجدتهم: نغو هو تينه، نجوين دينه لونغ، فام فان كانغ، نجوين فان تي، فام ثي موك، لي فان دان، نجوين فان بان، ها كوانغ يي، فام فان ثينه، نجوين فان شوان، فام ثي ثات. والجدير بالذكر أن السيد شوان والسيد ثات كانا زوجين، وكانا شاهدين حقيقيين على هذه المنطقة المنجمية البطولية.

- عندما تتذكر الطبقة التي شاركت في الإضراب العام سنة 1936، ما هي مشاعرك؟

أتذكر أن رجلاً عجوزاً ذا ذاكرة قوية رسم محاكاةً لأحداث منطقة التعدين عام ١٩٣٦، وطلب مني أن أرويها حتى لا ينسى جيلك والجيل الذي يليك هذا الحدث. كانت كل دماء وعظام عمال المناجم. حتى الآن، عادوا جميعاً إلى أسلافهم. ما زلت أشعر بلسعة في أنفي وأنا أتذكرهم. أتمنى أن أشعل عود بخور على قبورهم. اقتداءً بهم، لن ينسى جيل عمال المناجم اليوم ما ناضلوا وضحوا من أجله. ويسعى جيل عمال المناجم اليوم إلى مواصلة العمل الذي لم يجد أسلافهم الوقت للقيام به. من أعماق قلبي، أتمنى أن ترقد أرواحهم بسلام وأن تُعتق في الأبدية.

لا يزال تقليد الانضباط والوحدة محفوظًا ويعززه أجيال من عمال المناجم.

- هل كان ذلك بسبب الحاجة إلى إخبار الجيل القادم أنك كرست جهودك لكتابة تاريخ عمال الفحم الفيتناميين المكون من مجلدين؟

+ لقد كانت بالفعل من رسالة السيدة العجوز. كما أنها جاءت من التقليد الراسخ لـ كوانغ نينه، مهد الحركة العمالية الفيتنامية. لقد حظيت بميزة العمل لمدة 20 عامًا كمسؤول دعاية في صناعة الفحم لجمع الوثائق وتحسين الأحداث المجمعة وفرزها للكتابة عن التطور المتزايد لحركة عمال المناجم. وفوق كل ذلك، أنا شخص يحب التعدين والفحم. نشأت كعامل في منجم لو تري، وهو الآن شركة ثونغ نهات للفحم. وعلى الرغم من العديد من المناصب المختلفة، إلا أنني ما زلت أطلب البقاء في صناعة الفحم. تم نقلي للقيام بوظائف أخرى ثلاث مرات، ولكن في جميع المرات الثلاث طلبت البقاء في صناعة الفحم. سمحت لي هذه الفرصة بالبقاء في صناعة الفحم من شبابي حتى تقاعدي. لقد اعتززت بكتاب عن عمال المناجم منذ سن مبكرة جدًا. كانت هذه الفكرة تزدهر منذ الأيام الأولى للعمل في المنجم حتى وقت لاحق.

- ما هي الرسائل التي تريد إيصالها للقراء من خلال الكتب التي كتبتها؟

طوال مسيرتي المهنية، اطلعتُ على العديد من الوثائق، وحظيتُ بلقاء العديد من الشهود التاريخيين. تُشكّل هذه الوثائق جزءًا لا يتجزأ من تاريخ منطقة التعدين، وتُسهم في التاريخ البطولي، وفي التاريخ المُشبع بدماء ودموع عمال المناجم قبل ثورة أغسطس. ثم كانت هناك سنوات من النضال الدؤوب، والجهود المبذولة لبناء وإتقان العلوم والتكنولوجيا، والتنمية المتينة في السنوات التالية. لطالما رفع عمال المناجم راية الانضباط والوحدة عاليًا منذ إضراب عام ١٩٣٦. أكتب كتبًا بشغفي الشخصي، وبهدف تخصيص جزء صغير من جهودي لصناعة الفحم. آمل أن تُقدّم كتبي معلومات مفيدة لدراسة تاريخ وثقافة عمال المناجم.

- سيدي، بالمقارنة بوقتك في منجم لو تري، كيف تطورت صناعة الفحم الآن؟

عندما تولىنا المسؤولية، كان تعدين الفحم يدويًا في الغالب. لم يتجاوز إنتاج الفحم 3-4 ملايين طن. كان العمال يذهبون إلى العمل مرتدين أي ملابس متوفرة لديهم، وكان الجو قارس البرودة، وكانت أفران الفحم مغطاة بفحم لزج، ولم يكن الاستحمام إلا بالماء البارد. لم يكن الطعام سوى قِدرين من الأرز وماء للشرب، وكان الأرز يُشارك فيه الجميع، وكان كل شخص يأخذ طعامه بنفسه... تدريجيًا، تم تحسين وتوسيع الأفران والمصانع والموانئ والطرق، وتم الاستثمار في معدات تعدين الفحم الحديثة...

بالمقارنة مع الماضي، أصبح عمال المناجم اليوم أكثر سعادةً وتطورًا من نواحٍ عديدة. معدات وآلات حديثة. يحصل العمال على حمامات ساخنة، وسيارات مكيفة، ووجبات حسب الطلب. تصل رواتبهم الشهرية إلى أكثر من 10 ملايين دونج فيتنامي. هناك مكافآت خلال عيد رأس السنة القمرية، وسيارات لنقلهم إلى منازلهم، وأخرى لنقلهم بعده. تتوفر جولات سياحية سنويًا. لا يمكن مقارنة عمال المناجم اليوم بالماضي، فالكثير من الأمور أفضل بكثير، وهم في غاية السعادة والإثارة. صحيح أنني كنت أعمل في المناجم، لكنني كنت أحيانًا أتفاجأ بالنمو والتطور الملحوظين في هذا المجال الذي كنت أعمل فيه.

مصنع ماو كي للميكانيكا، حيث كان عمال المناجم يصنعون أسلحةً لمتمردي منطقة حرب دونغ تريو. الصورة مقدمة من متحف كوانغ نينه.

لم يكتفِ عمال المناجم بإثراء أنفسهم، بل جمّلوا أيضًا المكان الذي يعيشون فيه. ما رأيك بهذه القصة؟

أدركتُ أن القضايا البيئية في عصرنا لم تكن بنفس الأهمية التي هي عليها الآن. اليوم، يدرك عشرات الآلاف من عمال المناجم أهمية حماية البيئة، فهم يعيشون ويعملون يوميًا في ظل الحر والغبار والضوضاء وتلوث الهواء والمياه الملوثة. في الواقع، الكثير من هذه المشاكل ناجمة عن أنشطة بشرية، وهي موجودة منذ سنوات طويلة، لذا يُدرك عمال المناجم مسؤوليتهم في الحد من التلوث وحماية البيئة.

في الواقع، في صناعة الفحم اليوم، يُشترط إجراء تقييم للأثر البيئي لكل نقاش تقني واقتصادي. ويسعى عمال المناجم عمومًا إلى تحسين بيئة مناجم الفحم التي يعيشون فيها وجعلها أكثر نظافة، مما يجعل موطنهم كوانغ نينه أكثر جمالًا وازدهارًا.

شكرا على المقابلة!

السيد هوانغ توان دونغ، المولود عام ١٩٤١، عضو في جمعية كوانغ نينه للأدب والفنون، وعضو في جمعية كوانغ نينه للعلوم التاريخية، وكان عامل منجم في شركة ثونغ نات للفحم، وأمينًا لاتحاد الشباب، ورئيسًا للجنة المحاكاة في اتحاد هون جاي للفحم، ورئيسًا للجنة الدعاية في حزب كوانغ نينه للفحم. قدّم مساهمات عديدة في صناعة الفحم في مجالي الدعاية والتأليف الأدبي. نشر عددًا من الكتب مثل: زهرة الفراولة البيضاء، هين الأسود، علامة الزمن، الحب الأول، شخصان يقفان في منتصف السماء، أغصان الأوركيد بجانب الأرجوحة، مجموعة قصص وقصائد، البحث عن شهود في عام ٣٦، تاريخ صناعة الفحم في فيتنام (مجلدان)...

مصدر