يعد كتاب "الشمس والأقحوان - رموز القوة الملكية الفيتنامية" للمؤلف فو كيم لوك (صادر عن دار النشر للمعلومات والاتصالات في ديسمبر 2023) مصدرًا قيمًا للمعلومات في البحث والتعرف على السلالات القديمة.
الباحث فو كيم لوك، واسمه الحقيقي فو فان جيوت، ولد عام 1957. وبفضل سنوات خبرته الطويلة في صناعة المجوهرات، إلى جانب شغفه بالبحث التاريخي، أصبح أول وأوحد مرمم للتاج في فيتنام حتى الآن.
قال الباحث فو كيم لوك، خلال مشاركته في حفل إطلاق الكتاب: "الشمس - الأقحوان، والعكس صحيح، مصطلحان ابتكرتهما لتجنب الإسهاب في الوصف، حيث يُفهم منهما قصد الفنان القديم. فمثلاً، الشمس - الأقحوان تعني وجود أقحوان في الشمس، والأقحوان - الشمس تعني وجود شمس في الأقحوان".
في الوقت نفسه، يُعدّ هذا تمييزًا طبقيًا، فمثلاً، تُزيّن قبعة الملك الشمس - زهرة الأقحوان، بينما تُزيّن قبعة الماندرين العكس. أما الدائرة التي تتوسطها نقطة، أو الدائرة متحدة المركز التي تتوسطها نقطة، فأُفسّرها على أنها رمز الأقحوان في ثقافة دونغ سون، لأن أزهار الأقحوان نفسها، مثل الخلود والجربارة والقطيفة، دائرية الشكل؛ كما أن طبقات البتلات الداخلية والمدقة في المنتصف دائرية أيضًا.
وهكذا، فإن البنية الطبيعية للزهرة هي دوائر أو دوائر متحدة المركز تتوسطها نقاط. لذلك، لا شك أن حرفيي دونغ سون قد أبدعوا في اختيار السمات الأكثر شيوعًا وكثافةً لهذه الزهرة لتصبح رمزًا. أما الدوائر ذات الظلال، فربما تُمثل طريقةً لدمج الزهور.
يتضمن الكتاب مقدمةً تُبيّن أوجه التشابه بين صورة الأقحوان في فيتنام والحضارات الأخرى عبر التاريخ، وتشمل الفصول الثمانية التالية الفصل الأول الذي يُعرّف بالأقحوان، والفصل الثاني الذي يُقدّم ثماني صور للشمس - الأقحوان من عهد فان لانغ أو لاك إلى سلالة نجوين. يُرفق بالمحتوى العديد من الرسوم التوضيحية من رحلات المؤلف الميدانية ومسوحاته، أو التي جمعها المؤلف بنفسه من مصادر موثوقة.
وبحسب المؤلف فإن عدد تماثيل الشمس والأقحوان التي تم نحتها وطباعتها وصبها وتطريزها في بلادنا على مدى 2500 عام الماضية كبير جدًا، ويجب أن يصل العدد الموجود اليوم على القطع الأثرية والآثار، وخاصة المعابد والباغودات، إلى مئات الآلاف تقريبًا.
على وجه الخصوص، زُيّنت الآثار المعمارية بزهرة الأقحوان كرمز وطني في جميع أنحاء البلاد، من العاصمة هوي إلى بوابات القرى والمعابد. وهذا يُشكّل أساسًا هامًا لاقتراح الكاتب جعل صورة زهرة الأقحوان رمزًا ثقافيًا فريدًا لفيتنام. إضافةً إلى ذلك، أشار الكاتب أيضًا إلى أن بعض الأنماط الدائرية ذات الشرر لا بد أن تكون الشمس، وليس القمر كما كان يُعتقد سابقًا.
لإيصال هذا الكتاب للقراء، لا بد من الإشارة إلى جهود تحرير الدكتور تران دوك آنه سون - جامعة دونغ أ. ووفقًا للسيد سون، يُعد هذا الكتاب من أكثر الكتب التي بذل فيها جهدًا كبيرًا في تحريره، نظرًا للكم الهائل من المعلومات والتفاصيل التي كتبها المؤلف فو كيم لوك.
ويجب أن نضيف أن الأستاذ سون شديد الدقة والصرامة والصرامة في التحرير، وهذا أيضًا ضمان للمحتوى العلمي واكتمال هذا الكتاب.
الكتاب بغلاف مقوى، يتضمن 8 فصول، أكثر من 300 صفحة، سعر الغلاف 350 ألف دونج، مع العديد من الصور الملونة الحادة، يباع حاليًا في المكتبات في جميع أنحاء البلاد.
مصدر
تعليق (0)