لقاء لمرة واحدة مع العم با في

لقد مرت أكثر من ستة عقود منذ أن تم تعيين السيد ترينه ثانه ثان في منطقة لونغ ترام والتقى بالعم با في. ومع ذلك، عندما نتذكر هذه الذكرى، فإن عيون وصوت هذا المحارب القديم الذي يبلغ من العمر قرابة الثمانين عامًا لا تزال تكشف عن الفرح الممزوج بالفخر. ربما لأن القصص التي يرويها العم با في "بهدوء" لا تثير الضحك فحسب، بل تثير أيضًا ذكريات جميلة عن أرض كا ماو المزدهرة ذات يوم...

Báo Cà Mau•03/05/2025

صورة العم با في.

التقينا مرة واحدة، وتذكرنا مدى الحياة

حوالي منتصف عام 1964، أثناء عمله في الكتيبة D2311 (المنطقة العسكرية 9)، كان السيد ترينه ثانه ثان (المقيم حاليًا في قرية 2، بلدية خانه بينه تاي باك، منطقة تران فان ثوي) متمركزًا في لونغ ترام، بالقرب من منزل العم با في. بعد أن سمع عن العم با في لفترة طويلة، وبعد أن أصبح متمركزًا الآن في حديقته، أصبح هذا الجندي الشاب أكثر فضولًا ورغبة في التقرب من "الشخص الشهير".

قال السيد ثان أن العم با في كان كبيرًا في السن في ذلك الوقت (ولد في عام 1884) لكنه كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة وقوي. يبدو الشخص حكيماً، ويتحدث بوضوح، ويتمتع بروح الدعابة. غالبًا ما يرتدي ملابس فيتنامية بسيطة للغاية. لقد قال "تفاخر" بهدوء شديد لدرجة أن الجميع ضحكوا وتساءلوا. لكن الشيء الجيد في العم با في هو أن أكاذيبه لا تزعج الناس، بل على العكس، تجلب الفرح والتواصل.

غالبًا ما لا تحتوي قصصه على "مقدمة أو عرض أو خاتمة"، بل هي مجرد حوارات في التواصل والأنشطة اليومية.

في ذلك اليوم قال: "يا إلهي، يا أطفال، اذهبوا إلى البركة وابحثوا عن سمك الجوبي لتأكلوه. هناك الكثير من أسماك الجوبي في بركتي، إنها تأكل كل جوز الأريكا المجفف الذي يسقط!"

كان الجنود الشباب يستمعون ويسحبون بعضهم البعض بلهفة إلى البركة لتنظيف العشب وصيد الأسماك. ثم... لم أتمكن من اصطياد الكثيرين.

وقال السيد ثان إنه يحتاج إلى شخص لمساعدته في تنظيف البركة، لذلك "خدع" الجنود الشباب، لكنه لم يستغل ذلك. لقد أعد صلصة السمك. وعندما وصل الجنود الشباب إلى الشاطئ بوجوه مخيبة للآمال، أشار إلى السمكة في الشبكة وأمرهم بأخذها إلى منازلهم لتناولها. فالقرية كلها سعيدة.

ذات مرة سأل بعض الجنود الشباب: "سمعت أن السلاحف في هذا البلد شرسة جدًا، يا عم با؟"

أجاب العم با: "ليس هناك حاجة لذكر السلاحف". ثم قال: "في ذلك اليوم، جَذَّفتُ القارب على ظهري، فتجمعوا حولي وتمسّكوا بجانبي السور، فقد كان ممتلئًا جدًا. كانت هناك سلحفاة ملكية لم أستطع رفعها، فاضطررتُ إلى ربط حبل حولها وإعادتها، ثم قطعتها ودعوتُ الجيران جميعًا لتناول الطعام. كان هناك رجلان ثملان، لم يستطيعا عبور جسر القرود، فأخذتُ صدفة السلحفاة ودفعتها لأسفل لأصنع لهما قاربًا يعبران به النهر."

انفجرنا جميعًا ضاحكين. قال: "ألا تصدقني؟ إن لم تصدقني، فاسأل عمتك!". استذكر السيد ثان بحماس القصة التي حدثت قبل أكثر من نصف قرن.

وفقًا لذاكرة السيد ثان، كان العم با في يتميز بعدم الاعتراف أبدًا بأنه كان يمزح أو يكذب بعد الانتهاء من حديثه. ضحك الجميع، لكنه ضم شفتيه وقال نفس الشيء القديم: "إذا كنت لا تصدقني، اسأل عمتك!"

لكن زوجته كانت أيضًا "منسجمة" جدًا. مثل قصة بيع الخنازير. ذهب إلى مكان ما بلا قارب للعودة، فرأى رجلين يصطادان الخنازير، فطلب منهما التوقف ليأخذهما إلى المنزل لبيعها. عندما عاد، أخبر زوجته أن أحدهم جاء لشراء الخنازير. عرفت زوجته أنه يكذب مجددًا، ليأخذها إلى المنزل، فدفعته هي الأخرى قائلةً: "ذهبتَ لتجد من يشتري الخنازير ولم تقل شيئًا. "جاء أحدهم إلى منزلي، وبعته بالفعل". ثم كسر جوزة الهند ودعاهم لشرب الماء قبل أن يودعهم...، قال السيد ثان.

السيد ترينه ثانه ثان (الجالس في الوسط) أخبرنا بحماس قصة حدثت منذ أكثر من نصف قرن من الزمان عندما كان له شرف مقابلة العم با في والاستماع إليه وهو يروي العديد من القصص المضحكة.

شعب الجنوب

وفقًا للسيد ثان، فإن العم با في هو في الواقع رجل جنوبي عجوز يتمتع بالخصائص النموذجية المتمثلة في الرغبة في العيش في سلام وممارسة الأعمال التجارية، ومعرفة أهمية العدالة، وعدم اتباع العدو لإيذاء القرية والأقارب. على الرغم من أنه كان صهرًا لأحد الملاك، وكانت حقوله واسعة وظروف معيشته مريحة، إلا أنه كان يعمل بجد وينجح؛ العيش بالقرب من الناس وفي وئام معهم

كان ينسج الأرز ببراعة. في إحدى المرات، خرجنا معه لحصاد الأرز، ورأينا بعض الجنود في حيرة من أمرهم. أرانا كيف يقطع الأرز ويقارنه وينسجه ببراعة..."، يتذكر السيد ثان.

وليس هذا فحسب، بل إنه يحب الجيش كثيرًا. كانت وحدات الجيش متمركزة بالقرب من منزله، وطلب الملح وصلصة السمك والسمك المجفف... وكان الجنود يكسرون جوز الهند ليشربوه، ولكن بعد تقطيعه، كان لا بد من وضع القشور مقلوبة على القاعدة، وليس رميها في البركة أو رميها حولها. حديقته كبيرة وعمته تنظفها بعناية حتى تصبح أنيقة ونظيفة.

سمع السيد ثان أيضًا أنه في إحدى المرات جاء الكوماندوز للاستطلاع حتى يتمكن جنود الفرقة 21 من إرسال قوات للتفتيش. مع العلم أن هناك العديد من الوكالات الإقليمية والمحلية في المنطقة، قال لهم العم با بسرعة: "في هذه المنطقة يوجد كوبرا ملكي كبير جدًا، يمكنه ابتلاع شركة بأكملها" لتخويفهم. ثم أخبر العديد من القصص "المخيفة" جدًا عن هذا الكوبرا الملكي. وعندما سمعوا ذلك، شحبت وجوههم وشعروا بالرعب. ثم أبلغ قاعدتنا بالانسحاب.

"هذا ليس مجرد "هراء"، بل هو أيضًا نوع من الحكمة الشعبية، وطريقة حكيمة لحماية مقاومة المزارعين"، علق السيد ثان.

وأضاف السيد ثان: "كثيرًا ما يسافر خارج المدينة لزيارة أصدقائه. يخرج للزيارة لكنه يجمع المعلومات ليبلغني بها".

ويقول البعض إن "كلامه" ليس مخادعاً، بل مليء بالسخرية والتفاؤل وروح فئة من الرواد. العم با في هو صورة نموذجية لشخصية الشعب الجنوبي: صادق، كريم، فكاهي ومرن.

تم جمع بعض القصص، على أمل المساهمة في إضافة المزيد من المعلومات لفهم العم با في بشكل أفضل. بالتأكيد سيكون بين الناس، من خلال كبار السن، قصص كثيرة لم تذكر عن هذا الشخص "المتبجح الشهير". إذا تعلمت المزيد، ستجد المزيد من الأشياء الممتعة والمثيرة للاهتمام.

لقد ترك العم با في للعالم كنزًا لا يقدر بثمن من الثقافة الشعبية. ولهذا السبب، في عام 2003، منحته جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية بعد وفاته لقب الفنان الشعبي. في عام 2015، تم الاعتراف بالموقع التذكاري للفنان الشعبي نجوين لونغ في (العم با في، في مسقط رأسه، قرية لونغ ترام، بلدية خان هاي، منطقة تران فان ثوي) من قبل اللجنة الشعبية لمقاطعة كا ماو باعتباره أثرًا تاريخيًا ثقافيًا إقليميًا.

وفي محادثة، قال كاتب السيناريو ترينه ثانه فو، رئيس جمعية الأدب والفنون في مقاطعة كا ماو، إن العم با في هو شخصية عظيمة، ورمز ثقافي نموذجي لأرض الغابات في يو مينه، وفخر ليس فقط كا ماو ولكن أيضًا المنطقة الجنوبية بأكملها. في الوقت الحاضر، لا يزال موقع بقايا العم با في بسيطًا، ولا يتناسب حقًا مع مكانته وقيمته الثقافية الشعبية التي تركها وراءه. ينبغي على المقاطعة أن تفكر في بناء مساحة عرض واسعة النطاق (ليس بالضرورة أن تقع في موقع الآثار) لتقديم العم با في بشكل كامل وحيوي - من السيرة الذاتية والتحف والقصص والحكايات ... إلى قيم الفن الشعبي ذات الصلة. وهذا ليس مجرد وسيلة لتلبية احتياجات الناس والسياح، بل يخدم أيضاً البحث والدراسة، ويساهم في الوقت نفسه في تعزيز صورة السياحة في كا ماو.