في صباح أحد أيام الخريف...

فو ثي هوين ترانج

كل عام، تُعلن تلك العجوز عن حلول الخريف بصينية فاكهة معروضة للبيع في زاوية سوق النهر. هل تعلم أنني انتظرته طويلًا، وكثيرًا ما أتفجر شوقًا كطفل في العاشرة من عمره ينتظر هبة الخريف؟

أمسكت بكل حبة قشطة في يدي برفق، وقربتها من أنفي، واستنشقت عبيرها الذي لا يوصف. كانت بعض حبات القشطة ذهبية كشمس الخريف، بينما بدت على بعضها الآخر بقع بنية كبشرة من تجاوز الأربعين. لكنني لم أعد أستطيع رؤية عمر المرأة العجوز الجالسة أمامي. كان شعرها أبيض، وبشرتها متجعدة، وابتسامتها بلا أسنان منذ سنوات طويلة. في مرحلة ما، لا يمكن للشيخوخة أن تتقدم في السن، بل تبدو جميلة كقصة خيالية.

أحضرتُ بعض تفاحات الكاسترد إلى المنزل، ووضعتها على النافذة، وعلى المكتب، وفي المطبخ الممتلئ بالأفكار. بحثتُ عن رائحة تفاحات الكاسترد وسط روائح السمك المطهو، والفاصوليا بصلصة الطماطم، واللحم المقلي مع معجون الروبيان. كانت رائحة تفاحات الكاسترد كرقةٍ كامنةٍ في امرأةٍ غارقةٍ في همومها ومشاكلها. أحيانًا كنتُ أرى نفسي في صورة أمي في الماضي. في خضم سنوات الفقر ومئات الهموم، كلما عدتُ من السوق، كانت أمي لا تزال تشتري لأطفالها بعض تفاحات الكاسترد من المال الذي كسبته من بيع الكسافا المتعفنة، أو من الدجاجة الأخيرة في المنزل. جلستُ أنتظر أمي طويلًا خارج الزقاق، برفقة بستان خيزرانٍ يهتزّ وفراشة صفراء. كانت قدماي ملطختين بالطين، ووجهي ملطخًا بالرماد، لكن ذلك الخريف كان ذكرى صافية...

في الخريف، تستيقظ ثمار الكاكي في الحديقة. سرعان ما تنضج وتتدلى على الأشجار كالشمس الحمراء. لا أعرف أي نوع من الكاكي هو، فقط إنه ممتلئ وأحمر اللون، ذو قشرة رقيقة. عندما تضعه في فمك وترتشفه، تشعر بنكهة الخريف العذبة والباردة في حلقك. تُقدّر أمي الكاكي الناضج، وتلفه بعناية، وترسله كهدايا لكل من يحب. ثمار الكاكي في الشارع، حمراء اللون، مليئة بقلب طفل غاب عن المنزل لفترة طويلة ولم يتمكن من زيارته. أضف عبوة صغيرة من رقائق الأرز الأخضر ملفوفة بأوراق اللوتس الخضراء لتكتمل نكهة الخريف لمن يعشقون الحنين إلى الماضي.

هذا الصباح، في طريقي إلى المدرسة، سمعتُ حفيف الخريف في قمم الأشجار. عندما عدتُ إلى المنزل، كان الخريف في سلة تفاحات القشطة التي أرسلتها أمي للتو. لم تكن تفاحات القشطة المعوجة قد نضجت بعد ولم تطرَ، بل كانت مليئة بآثار أسنان الفئران. حضّرتُ إبريقًا من الشاي وجلستُ وحدي طويلًا. لم تكن هناك حاجة للموسيقى، فقط صوت الرياح وزقزقة الطيور كان كافيًا لإثارة حماسي. بدا لي أن الخريف جعلني أتوق إلى عيش حياة أكثر هدوءًا. افتقدتُ طفولتي. افتقدتُ أصدقاءً لم أرهم منذ زمن طويل. افتقدتُ وعدًا نسيه الناس. افتقدتُ موعدًا خريفيًا مع من أحب.

لا تزال رائحة البخور على النافذة تفوح منها رائحة القصص الخيالية على الرغم من عدم خروج أي تام...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/mot-som-mua-thu-e8c1d08/