اثني عشر قرنًا من الأدب الياباني [الجزء الرابع]

[إعلان 1]
مع نهاية عصر ميجي، وخاصةً في العقد 1905-1915، برز العديد من الكُتّاب العظماء. وتجاوز عدد الكُتّاب البارزين في هذا العقد المميز بكثير عدد الكُتّاب العظماء من عشرينيات القرن الماضي وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية.

أدب ميجي

وبحلول نهاية فترة ميجي، وخاصة في العقد 1905-1915، ظهر العديد من الكتاب العظماء مثل: تانيزاكي جونيتشيرو، أكوتاغاوا ريونوسوكي، شيغا ناويا، يوكوميتسو ريتشي، كواباتا ياسوناري. بعض الكتاب الذين تابعوا "الحركة الأدبية البروليتارية" كانوا ناشطين سياسيا مثل: توكوناغا سوناو، هاياما يوشيكي، كوباياشي تاكيجي.

يتجاوز عدد الكُتّاب البارزين في هذا العقد المميز بكثير عدد الكُتّاب العظماء من عشرينيات القرن الماضي حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. شهدت هذه الفترة حركاتٍ فنيةً عديدة: الواقعية الجديدة، والعاطفية، والطبيعية، والرمزية، والسريالية... انقسمت كل حركة إلى تيارات ومدارس فنية صغيرة.

* * *

الكاتب تانيزاكي جونيتشيرو.

كتب تانيزاكي جونيتشيرو (١٨٨٦-١٩٦٥) عن الصراعات الداخلية بين الشرق والغرب. سعى إلى الجمال لا إلى الأخلاق كما فعل سابقًا. صوّر بدقة ديناميكيات الحياة الأسرية في ظل التغيرات السريعة التي شهدها المجتمع الياباني في القرن العشرين، وكان أحد ستة مؤلفين في القائمة النهائية لجائزة نوبل في الأدب عام ١٩٦٤، أي قبل وفاته بعام.

تتميز رواياته بجنسانية مرضية وجمالية غربية بامتياز. خالف تيار الكتابة الذاتية الذي يُركز على الأنا، وعاد إلى المبادئ الجمالية التقليدية.

يصوّر فيلم "حب أحمق" (تشيجين نو آي، ١٩٢٥) زوجًا مهندسًا جادًا يقع في حب امرأة شابة غربية متقلبة المزاج، ويتزوجها. يصبح عبدًا لها، ثم يجد متعة في تعذيبها.

يروي فيلم "المفتاح" (كاجي، ١٩٥٦) قصة أستاذ جامعي يبلغ من العمر ٥٦ عامًا وزوجته البالغة من العمر ٥٥ عامًا. يكتبان مذكراتهما سرًا، مع علمهما أن كل منهما يقرأ مذكرات الآخر سرًا. يشعر الزوج بالعجز الجنسي ويحاول إثارة نفسه بإثارة الغيرة. أما الزوجة فتلعب اللعبة بصمت ووعي، فتجعل زوجها يجد المتعة مجددًا؛ فينفجر شغفًا حتى الموت.

بعض الأعمال الرئيسية الأخرى لتانيزاكي: كيرين (1910)، الأطفال (شونين، 1911)، الشياطين (أكوما، 1912)، الصليب المعقوف (مانجي، 1930)، الحب في الظلام (موموكو مونوجاتاري، 1931)، جسر الأحلام (يومي نو أوكيهاشي، 1959)...

* * *

كان أكوتاغاوا ريونوسوكي (١٨٩٢-١٩٢٧) كاتبًا معاصرًا ذا شهرة عالمية، لا سيما بعد فوز فيلم "راشومون" المقتبس عن قصته (راشومون - لا سو مون، ١٩١٥) بجائزة عالمية. درس الأدب الإنجليزي، ودرّسه، وكتبه. سعى إلى الجمع بين الثقافتين الأوروبية واليابانية.

على الرغم من تأثره بالثقافة الغربية، إلا أنه غالبًا ما استقى مواضيع متنوعة من الأدبين الياباني والصيني القديمين. خلّف وراءه أكثر من 140 عملاً (معظمها قصص قصيرة) ومقالات وشعرًا. سلك مسارًا مختلفًا عن أدب أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في اليابان، متجنبًا المواضيع الغربية والنزعات الفردية الطبيعية والبروليتارية والرومانسية (أدب الأنا).

تعود أعماله إلى جذور القصة التقليدية، لكنها تُحلل علم النفس الحديث، وتصف بموضوعية، وتمزج الواقع بالخيال، وتتميز بأدبٍ مُزخرفٍ ولكنه مُختصر، وبنيةٍ مُحكمة. هاجم غباء البرجوازية وزيفها وجشعها في "موري سينسي" (1919)، و"الأرض" (توتشي نو إيتشيبو، 1924).

في سنواته الأخيرة، عكست أعماله خوفه من المجهول، إذ كان يطارده جنون والدته؛ وكان يخشى فقدان موهبته التأليفية. كما واجه المثقفون البرجوازيون أزمةً في مواجهة صعود العسكرة الفاشية. انتحر بتناول السم في سن الخامسة والثلاثين، تاركًا وراءه زوجته وأطفاله الثلاثة.

بعض أعماله الرئيسية الأخرى تشمل: الشيخوخة (رونين، 1914)، الأنف (هانا، 1916)، شاشة الجحيم (جيجوكوهين، 1918)، خيط العنكبوت (كومو نو إيتو، 1918)، مناظر جبل الخريف (شوزانزو، 1921)، في غابة الخيزران (يابو نو ناكا، 1922)، فيلا جينكاكو (جينكاكو سانبو، 1927)...

في عام ١٩٣٥، أسس صديق أكوتاغاوا ريونوسوكي، الكاتب وناشر مجلة شينشيتشو، كيكوتشي كان (١٨٨٨-١٩٤٨)، جائزة أكوتاغاوا ريونوسوكي الأدبية السنوية، التي تُمنح للكتاب الشباب. وظلت الجائزة، لما يقرب من ٩٠ عامًا، شرفًا أسمى للكتاب اليابانيين.

* * *

كان شيغا ناويا (1883-1971) كاتبًا ذا تأثير كبير على الأدب الياباني الحديث، ويُعرف بأنه أستاذ الواقعية. جمع أسلوبه بين الجمال والعواطف الرقيقة والتحليل النفسي. كانت أعماله في الغالب روايات سيرة ذاتية (1)، مستوحاة من أحداث يومية واقعية، عادية، بتفاصيل دقيقة، وهي تحظى بشعبية كبيرة في الأدب الياباني الحديث.

على سبيل المثال، في القصة القصيرة "في كينوساكي" (كينوساكي دي، 1917)، يفكر مريض شاب نجا للتو من حادث قطار، يتلقى العلاج في مصحة جبلية، في الموت والمصير البشري عندما يرى نحلة ميتة، وفأرًا ألقي أثناء السباحة تحت الماء، وسحلية ألقيت حتى الموت عن طريق الخطأ.

في عام 1895، توفيت والدته، وفي خريف ذلك العام، تزوج والده مرة أخرى، مما شكل الأحداث والمشاهد للرواية السيرة الذاتية "موت أم وأم جديدة" (هاها نو شي إلى أتاراشي هاها، 1912).

تأثر أيضًا بحكايات أندرسن الخيالية وكتب "بذور اللفت والسيدة" (نانوهانا إلى كوموسومي، 1913)، والمقال "قطرة ماء على النيل" (نايرو نو ميزو نو هيتوشيزوكو، 1969) الذي مثل نهاية مسيرته في الكتابة.

تشمل بعض أعماله النموذجية الأخرى: في رأس القلعة (كي نو ساكي نايت، 1920)، المصالحة (واكاي، 1917)، إله المتدرب (كوزو نو كامي ساما، 1920)، طريق الليل المظلم (أنياكورو، 1921 و1937)، ضوء القمر الرمادي (هايرو نو تسوكي، 1946)...

(يتبع)

[إعلان 2]
مصدر