"الخامسة صباحًا، هانوي تستيقظ": أنفاس شعبية في فضاء حضري جديد

إن مشروع السكك الحديدية الحضرية الرائد في مدينة هانوي ، قسم محطة نون - هانوي، ليس مجرد مشروع نقل عام حديث فحسب، بل هو أيضًا رمز للاندماج الثقافي، مما يدل على الصداقة القوية بين فيتنام وفرنسا.

ويستخدم المشروع تكنولوجيا السكك الحديدية الحضرية الفرنسية، وهي التكنولوجيا الحديثة الرائدة في العالم ، ويحتل بانتظام مكانة رئيسية في التبادلات رفيعة المستوى بين الحكومتين. ويساهم هذا المشروع، الذي تم تمويله من قبل الحكومة الفرنسية من خلال المديرية العامة للخزانة والوكالة الفرنسية للتنمية، بدعم من البنك الآسيوي للتنمية والبنك الأوروبي للاستثمار، في إظهار التزام فرنسا الطويل الأمد تجاه هانوي في مجال التنمية الحضرية المستدامة.

يقع العمل "الساعة الخامسة صباحًا، هانوي تستيقظ" في محطة S8 - كاو جياي.

بمناسبة الاستغلال التجاري للقسم المرتفع، تم تقديم العمل العام " الساعة الخامسة صباحًا ، هانوي تستيقظ - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille " للفنان نجوين شوان لام إلى مدينة هانوي من قبل الوكالة الفرنسية للتنمية من خلال صندوق الميتيس.

بالتعاون مع مجلس إدارة السكك الحديدية الحضرية في هانوي، يقع العمل في محطة S8 - كاو جياي، ويجمع العمل بين التاريخ والثقافة والطبيعة، مما يخلق مساحة تفاعلية حيوية، مع الرغبة في تعزيز تجربة النقل العام وإرسال رسالة حماية البيئة لكل راكب في الرحلة الخضراء.

في الخامسة صباحًا، تستيقظ هانوي - يذكّر عنوان العمل بالأغنية الكلاسيكية Il est cinq heures, Paris s'éveille (الخامسة صباحًا، تستيقظ باريس) لجاك دوترونك، وهي أغنية خالدة عن الحياة الصباحية الصاخبة في باريس.

تمامًا كما تستيقظ باريس في الساعة الخامسة صباحًا، تبدأ هانوي أيضًا في تشغيل القطارات في الساعة 5:30 صباحًا. في تلك اللحظة الانتقالية بين الليل والنهار، عند الساعة الخامسة صباحًا، تستيقظ هانوي كرمز يربط بين الماضي والحاضر ومستقبل هانوي - مدينة مليئة بالطاقة والحيوية والتطلعات المستدامة.

يمزج العمل بين التاريخ والثقافة والطبيعة، مما يخلق مساحة تفاعلية نابضة بالحياة.

وقال نائب رئيس لجنة الشعب في هانوي، دونج دوك توان: "في سياق العالم الذي يواجه العديد من التحديات البيئية، فإن هذا العمل لا يعمل على تجميل المساحة العامة للمدينة فحسب، بل يستحضر أيضًا رسالة قوية حول مسؤوليتنا تجاه الطبيعة والتنمية المستدامة.

كل تفصيل في العمل هو تذكير للمشاهدين بالارتباط الوثيق بين المناطق الحضرية والبيئة، والالتزامات المتعلقة بحماية البيئة والتنمية الخضراء التي تسعى مدينة هانوي إلى تحقيقها.

وبالنيابة عن قادة وشعب العاصمة، أود أن أعرب عن امتناني العميق للحكومة الفرنسية والوكالة الفرنسية للتنمية على هذه الهدية المهمة. ونأمل أن يصبح هذا العمل محطة توقف ومصدر إلهام لكل زائر من هانوي والدول الأخرى، مما يساهم في خلق عاصمة نابضة بالحياة وحديثة ومستدامة.

استوحى العمل من تصميم ترام "لينج كينج" في هانوي في أوائل القرن العشرين، وهو يصور عربة قطار أحفورية ضخمة مصنوعة من أكثر من 15 ألف قطعة خزفية، يبلغ ارتفاعها أكثر من 2.8 متر وعرضها 3.5 متر في حالة ذوبان، مما يثير ارتباطات مع ظاهرة الاحتباس الحراري.

لقد أصبح اندماج اللوحات الشعبية الفيتنامية وتقنية النسيج الأنيقة والمتطورة Toile de Jouy من الثقافة الفرنسية مصدر إلهام للفنان Xuan Lam لإنشاء أعماله.

بالتفاعل مع حديقة Thu Le Park بالقرب من محطة S8، وهي حديقة نباتية في لوحات Dong Ho الشعبية، تظهر Hang Trong بشكل واضح على جسم القطار، وتختلط مع المناظر الطبيعية لمعبد Voi Phuc، إحدى المدن الأربع في Thang Long.

لقد أصبح اندماج اللوحات الشعبية الفيتنامية وتقنية النسيج الأنيقة والمتطورة Toile de Jouy من الثقافة الفرنسية (نوع من القماش نشأ في القرن الثامن عشر والذي غالبًا ما يصور مشاهد طبيعية شعرية) مصدر إلهام للفنان Xuan Lam للتعبير عن كل ضربة دقيقة، باستخدام تقنية النسيج المتقاطع المميزة، مما يخلق ميزة فريدة للحديقة الشعبية الفيتنامية الفرنسية.

قال المؤلف نجوين شوان لام: " من أهم التحديات التي واجهها المشروع، وهو أنني أدرس في الخارج، لذا لا يمكنني التواجد في فيتنام لإدارة العمل. لحسن الحظ، سارت الأمور بسلاسة بفضل التنسيق الوثيق والمتواصل مع المساعدين والشركاء في قرية بات ترانج للفخار، عبر مكالمات الفيديو والرسائل الصوتية يوميًا، رغم وجودي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة، على بُعد أكثر من 13,000 كيلومتر.

من باريس إلى هانوي، وبدعم من الوكالة الفرنسية للتنمية، ومجلس إدارة السكك الحديدية الحضرية في هانوي، وفريق بناء مكون من 15 شخصًا، أصبحت الفكرة الفنية حقيقة واقعة تدريجيًا بعد أكثر من 5 أشهر من العمل المكثف. لقد عملت 12 ساعة يوميًا لمدة تزيد عن شهرين ونصف، في مراحل الأفكار والبحث والرسم وكتابة المقترحات وإعداد الرسومات الفنية وإنشاء زخارف الحديقة.

أنماط من اللوحات الشعبية لـ"دونغ هو" و"هانغ ترونغ" على العمل.

كما أمضى فريق البناء ثلاثة أشهر من الصباح إلى الليل لإنشاء ديكور الحديقة. كما أمضى فريق البناء 3 أشهر من الصباح إلى الليل لإنجاز الرسومات، بدءًا من مراحل النمذجة، ثم صب القوالب، والتلميع، وإنتاج السيراميك، والتركيب في الموقع.

لقد قمت بتقسيم حديقتي إلى أكثر من 206 قطعة، ثم يمكن للفنانين استخدام تقنيات الطباعة على الشاشة ونقل 100٪ من رسوماتهم تدريجيًا مباشرة إلى الطين، مما يؤدي إلى إنشاء قطع فسيفساء زاهية الألوان.

لقد كانت الطباعة الحريرية، التي يعود تاريخها إلى أكثر من 1000 عام وساهمت في شهرة فنانين عالميين مثل آندي وارهول وروبرت راوشنبرج وروي ليختنشتاين، بمثابة جسر ساعدني في تقصير المسافة الجغرافية.

المرحلة الأصعب كانت عندما تلقيت دعوة للقيام بالمشروع. على الرغم من أنني كنت متحمسًا، إلا أنني كنت قلقًا أيضًا. كان علي أن أفكر كثيرًا حتى أتمكن من صنع شيء متوازن بين العناصر الجمالية، ويضمن الجوانب التقنية، ويتفاعل مع الجغرافيا الإقليمية والتاريخ والثقافة للبلدين، ولكن لا يزال بإمكانه نقل رسالة وجعل المشاهد يفكر.

قام نجوين شوان لام بتقسيم حديقته إلى أكثر من 206 قطعة، ثم تمكن الحرفيون من استخدام تقنيات الطباعة الحريرية لنقل 100% من رسوماته مباشرة إلى الطين، مما أدى إلى إنشاء قطع فسيفساء حية.

العمل الفني "في الخامسة صباحًا، تستيقظ هانوي" للفنان نجوين شوان لام هو إنجاز فني فريد من نوعه، يساهم في نشر رسالة عميقة حول الثقافة والإبداع في مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2024.

تحت شعار "مفترق الطرق الإبداعي"، يهدف المهرجان هذا العام إلى ربط الماضي والحاضر والمستقبل من خلال أنشطة فنية وتصميمية متنوعة. وهذه هي المرة الرابعة التي يقام فيها المهرجان، وفي كل عام ينمو حجم الحدث وتأثيره، ويجذب عددا كبيرا من المبدعين ومحبي الفن ومجتمع العاصمة.

"الساعة الخامسة صباحًا، تستيقظ هانوي" للفنان نجوين شوان لام هو أحد أبرز الأعمال الفنية في مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2024.

لا يعد مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2024، الذي يعتمد على ثلاثة ركائز رئيسية هي التصميم والمجتمع والإبداع، مجرد ساحة لعب للأفكار الإبداعية الجديدة، بل هو أيضًا حوار بين التراث الثقافي والإبداع المعاصر.

ويؤكد عرض العمل الفني "الخامسة صباحاً، هانوي تستيقظ" في إطار المهرجان على دور الشباب في الحفاظ على القيم الوطنية وتعزيزها، مع تشجيع تطوير الصناعة الإبداعية في العاصمة.

ساهم العمل في تعزيز رؤية هانوي، ليس فقط كمركز إبداعي وطني ولكن أيضًا نحو مكانة دولية في شبكة المدن الإبداعية لليونسكو.

ولا يقتصر المهرجان على إقامة فعالياته في أماكن العرض الرئيسية فحسب، بل ينشر روح الإبداع في كافة الأماكن التراثية، وقرى الحرف التقليدية، والشوارع في قلب العاصمة.

ويصبح الحدث هذا العام فرصة للناس والسياح للشعور وتجربة الإبداع في كل ركن من أركان هانوي. من خلال دمج الأعمال الفنية مثل "الخامسة صباحًا، تستيقظ هانوي"، يقدم المهرجان للجمهور قصصًا فنية ذات مغزى، مما يخلق جسرًا بين الأجيال ومصدر إلهام لأولئك الذين يتطلعون إلى الإبداع ويحبون ثقافة هانوي.

لي تشي

المصدر: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html