"لقد مرت خمسة أيام منذ أن تمكنت من عبور الوحل لتلقي إمدادات الإغاثة."

ندوة صحفية - بعد خمسة أيام من الفيضان التاريخي، تمكنت السيدة بوي ثي هوا (من قرية باي دونج، مدينة ين باي ، مقاطعة ين باي) من خوض الطين العميق إلى البيت الثقافي بالقرية لتلقي هدايا الإغاثة. ارتفعت المياه بسرعة، فغمرت المنزل بأكمله طوال الليل. اضطررنا إلى صعود التل والاحتماء في قن دجاج جارنا. الآن انحسر الماء والطين، ويمكننا النزول إلى هنا، قالت السيدة هوا وعيناها محمرتان.

منظمة رياح السلام اليابانية توزع الهدايا على المتضررين من الفيضانات.

اليوم (14 سبتمبر)، حصلت السيدة هوا على البطانيات والأرز وزيت الطهي وبعض المواد الأساسية. بكت وقالت أن كل شيء قد ذهب، والآن أصبح المنزل مغمورًا بالطين، ولا تعرف إذا كانت ستتمكن من الانتقال خلال شهر. "لقد انتهى كل شيء يا سيدتي. لم أكن بائسة هكذا من قبل"، ارتجفت كتفي المرأة، مختنقة بالبكاء. كما خاض السيد نجوين دوي سون (من قرية باي دونج، مدينة ين باي، مقاطعة ين باي)، الذي يقع منزله بجوار القرية، الطين أيضًا لتلقي هدايا الإغاثة. وأشار إلى منزله المكون من ثلاثة طوابق، وقال إنه في ليلة العاشر من سبتمبر، غمرت المياه الطابق الأول بسرعة، حتى السقف المصنوع من الصفيح المموج. ظل يركض حول المنزل لعدة أيام لكنه لم يتمكن من مواكبة التيار، حتى أنه ساعد جاره في تجديف قارب ضد التيار إلى المستشفى. وقال إن المياه ارتفعت في الليل لدرجة أنها غمرت الطابق الأول وكان منهكًا.

عبر الناس المستنقع لتلقي هدايا الإغاثة من المحسنين.

أشار السيد سون إلى ضفة النهر الأحمر على بُعد مئات الأمتار من منزله، وقال: "تشتهر غو تشوا بكونها الأعلى على ضفة النهر. كان ارتفاعها في السابق مترًا واحدًا فقط، أما في هذا الفيضان، فقد ارتفع إلى ثلاثة أمتار. تضم القرية بأكملها أكثر من 200 منزل، ثمانية منها فقط لم تغمرها المياه. لا كهرباء، كما أن هناك نقصًا في المياه النظيفة. في الأيام القليلة الماضية، لم نكن نعيش إلا على المعكرونة سريعة التحضير والحليب". كان المنزل يقع بجوار النهر الأحمر، ولم يتبع الفيضان الكبير التدفق بل غمر جانبي السد، وبعد حوالي ساعتين ابتلع قرية باي دونغ بأكملها. لقد غمرت المياه الطابق الأول بأكمله، ولكن بالنسبة للسيد سون، لم يكن ذلك "مؤلمًا" بقدر حقيقة أن قطعة أرض مخصصة لزراعة المحاصيل كانت لا تزال مغمورة بالمياه. وقال السيد سون في غياب عن الوعي: "خسارة مئات الملايين من الدولارات أمر مفجع للغاية، ولا نعرف متى سيتم استردادها".

غمرت المياه المنزل خلف السيد نجوين دوي سون حتى حافة الطابق الثاني.

اليوم، حصل أهالي قرية دونج باي على الأرز والبطانيات والملاءات والناموسيات والعديد من المواد الأساسية من العديد من المحسنين. ابتداءً من الساعة الخامسة صباحًا اليوم، أحضر أعضاء منظمة Peace Winds Japan والسيد Sugi Ryotaro (المستشار الخاص للإدارة الطبية بوزارة الصحة والعمل والرفاهية في اليابان) 1000 هدية (بطانيات + ناموسيات)؛ 2 طن من الأرز؛ 17 برميلًا من زيت الطهي؛ 12 برميلًا من صلصة السمك والعديد من الضروريات الأخرى تبعت الرحلة مباشرة إلى ين باي، لتقديم الهدايا للناس في 4 مناطق تضررت بشدة بعد الفيضان، بما في ذلك قرية باي دونج، ومدينة ين باي؛ قرية فوك دينه، بلدة فيت ثانه، منطقة تران ين؛ بلدية مو فانغ؛ تشاو كيو ها، منطقة فان ين. خلقت الطينة بركًا امتصت عجلات السيارات، مما أدى إلى تعطل العديد من السيارات. كان لا بد من اتخاذ جميع الطرق المؤدية إلى نقاط الإغاثة خطوة بخطوة، أو كان لا بد من اتخاذها في دوائر.

يتلقى الناس هدايا الإغاثة من المنظمة.

وقال السيد نجوين كوك توان، نائب السكرتير الدائم لمنطقة فان تشان، إن ارتفاع منسوب المياه في المنبع تسبب في فيضانات في نهر ريد بلغت ذروتها 35.73 مترًا (فوق مستوى التحذير 3)، وهو أعلى من ذروة الفيضانات في عامي 1968 و2008، مما أثر على الأشغال العامة والمنازل ومناطق الإنتاج الزراعي في البلدات والبلدات في المنطقة وألحق بها أضرارًا. وقد شهدت المنطقة بأكملها 4 قتلى و3 جرحى؛ 69 منزلا متضررا؛ تم إخلاء 3 منازل بشكل عاجل. وتعرضت المنطقة لكسر وانهيار 5 سدود للسيطرة على الفيضانات في بلديات نجا كوان، وفيت ثانه، ومينه كوان، ومدينة كو فوك. الخطر الآن هو أن تلة دا تشاي في بلدية فيت ثانه تتشقق إلى نصفين، مما يعرضها لخطر الانهيار الأرضي. تم نقل الأسر الموجودة حول التل إلى أماكن آمنة. يكافح شعب باي دونغ في الوحل من أجل إعادة بناء حياة جديدة. تحت شمس ما بعد العاصفة، أجبرت رائحة القمامة والطين الجميع على ارتداء الأقنعة.

يحاول سكان مدينة ين باي إعادة بناء حياتهم بعد فيضان تاريخي بلغ ارتفاعه 2.5 متر.

من باي دونغ، ذهبنا إلى فان تشان وفان ين. نزل الناس تدريجيا من التلال العالية لتنظيف منازلهم. يتم إخراج كل ما يمكن تجفيفه في المنزل إلى الفناء ليجف، من الكتب والملابس والطاولات والكراسي... إلى الأجهزة الكهربائية مثل الثلاجات والغسالات... وعند تلقي الهدايا من المحسنين، تحرك الناس إلى حد البكاء. لقد شعر الجميع بالحزن عندما أصبحت منازلهم خالية من أي قيمة بعد الفيضان التاريخي. في وسط مدينة ين باي، غمرت المياه الطينية الكثيفة مساحة تبلغ حوالي 3 كيلومترات من شارع ثانه نين. لا تزال علامة الفيضان التي يبلغ ارتفاعها 2.5 متر مطبوعة على جدار المنزل. بعد أيام عديدة من التنظيف، كان العديد من الناس متعبين، مذهولين، وعاجزين عند النظر إلى كومة الطين السميكة. طفت جثث الدجاج والبط والأسماك، مختلطة بالطين، وتنبعث منها رائحة خانقة. وقال ها دوك ماو "ربما يستغرق الأمر عشرة أيام أخرى حتى يجف هذا الطين بدرجة كافية لتنظيفه".

مدينة ين باي في حالة من الفوضى بعد الفيضانات التاريخية.

في قرية فان ين، الحدث الأكثر مأساوية هو منزل السيد لي فان خوين (قرية خي بون). وفي مساء يوم 10 سبتمبر/أيلول، تسببت الأمطار الغزيرة بسرعة في انهيار التل خلف منزله. انهارت الصخور والتربة، مما أدى إلى دفن المنزل من المستوى الرابع في جزء من الثانية. السيد خويين، الذي أصيب بسكتة دماغية خطيرة، تم سحبه من الطين بواسطة ابنه ونقله إلى غرفة الطوارئ في الوقت المناسب؛ لكن شخصين في منزله، بينهما زوجته وسائقه، دُفنوا بالكامل. في فترة ما بعد الظهر من يوم 14 سبتمبر، قامت منظمة رياح السلام اليابانية بزيارة عائلة السيد خوين. كما مثل وفد مجلة الاقتصاد البيئي المانحين ومراسلي مكتب التحرير لتقديم الضروريات الضرورية في بلدية ين تاي، وفان ين، ويين باي، وقام بزيارة خاصة لعائلة السيد خوين.

وفد مجلة الاقتصاد البيئي يزور عائلة السيد خوين.

ستواصل دعم الناس من حيث الصحة وفقًا للسيدة دانج ثي هيين، ممثلة منظمة Sugi Ryotaro في فيتنام ومنظمة Peace Winds Japan، فور علمها بأن فيتنام تعاني من أضرار جسيمة بسبب العواصف والفيضانات، خطط أعضاء المنظمة لتنظيم أنشطة لدعم الناس في المناطق المتضررة من الفيضانات. "قمنا بمسح احتياجات السكان المحليين من السلع الأساسية لاختيار الضروريات المناسبة مثل الأرز وزيت الطهي والبطانيات والناموسيات، وغيرها. بالإضافة إلى تقديم الهدايا للأشخاص في المناطق المتضررة من العواصف والفيضانات، قمنا أيضًا بمسح صحة السكان المحليين لوضع خطة للعودة لدعم الفحص والعلاج"، قالت السيدة هين.

بالإضافة إلى تقديم الهدايا، قامت منظمة Peace Winds Japan وSugi Ryotaro في فيتنام أيضًا بمسح الوضع المحلي للتخطيط للعودة لتقديم الدعم الطبي للمنطقة.

وأشار السيد نوبويوكي هاريتا، مدير "مشروع حماية أرواح وصحة الشعب الفيتنامي"، إلى أن اليابان تواجه أيضًا العديد من العواصف والفيضانات كل عام، لكنه شعر لأول مرة أن هذه العاصفة كان لها مثل هذا التأثير الكبير على المقاطعات الشمالية في فيتنام. وقد تأثر بروح الاستعداد التي يتمتع بها أعضاء المشروع وروح الحب المتبادل والدعم من جانب الشعب الفيتنامي. ولذلك، ورغبة منه في المساهمة بجزء صغير لدعم الشعب الفيتنامي، قام هو وزملاؤه بتعلم الإمدادات الأساسية للأشخاص في المناطق المتضررة من الفيضانات. بالإضافة إلى ذلك، قام الوفد أيضًا بمسح أسباب واحتياجات العلاج للسكان المحليين للتخطيط للدعم المستمر.

وقالت السيدة هين إنها علمت من خلال المناقشات مع قادة البلدية أن المنطقة تعاني من نقص الأحذية الطويلة وورق التواليت وملابس الأطفال وما إلى ذلك. لذلك، ستعود المنظمة إلى هنا قريبًا لتقديم الضروريات والمواد الأساسية للناس هنا في أسرع وقت ممكن. وأضافت السيدة هين "فيما يتعلق بالصحة ، سنكون على استعداد لدعم الطاقم الطبي من اليابان للمساعدة في فحص الأشخاص الذين قد يعانون من أمراض معدية بعد العواصف والفيضانات". كما قدمت اليوم أيضًا منظمة Peace Winds Japan وSugi Ryotaro في فيتنام 100 صندوق من رذاذ البعوض إلى قادة إدارة الصحة في مقاطعة ين باي للوقاية من حمى الضنك بعد الفيضانات.

تبرع الوفد الياباني الراعي بـ 100 صندوق من طارد البعوض إلى إدارة الصحة بمقاطعة ين باي.

أعربت السيدة لي ثي هونغ فان، مديرة إدارة الصحة في مقاطعة ين باي، عن شكرها للخبراء الطبيين في "مشروع حماية حياة وصحة الشعب الفيتنامي" لفحص 300 شخص في نغيا لو، ين باي في أغسطس 2024. وفي الاجتماع، منحت إدارة الصحة في ين باي أيضًا شهادات تقدير للسيد نوبويوكي هاريتا، مدير المشروع والسيدة دانج ثي هيين، ممثلة منظمة سوغي ريوتارو في فيتنام.

نهاندان.فن