1 مايو 1954: بدء الهجوم الثالث للحملة

* في كتاب: هنري نافار، زمن الحقائق (مقتطف من مذكرات الجنرال نافار عن ديان بيان فو) ، ترجمة نجوين هوي كاو، دار نشر شرطة الشعب - معهد التاريخ العسكري الفيتنامي، كُتب ما يلي: "في الأول من مايو، كانت خنادق العدو على اتصال مباشر بنا. تم تجديد قواتهم وكان لديهم أيضًا قوة احتياطية كاملة. كانت احتياطيات الذخيرة كافية أيضًا. في مواجهتهم في هذا الوقت، لم يكن لدينا سوى وحدات متعبة وكنا نعاني من نقص كبير في القوات. تم تدمير جزء من المدفعية وكانت الذخيرة نادرة جدًا أيضًا. بدأ فيت مينه هجومًا عامًا. بعد يوم من القتال، تعرضت المنطقة بأكملها المحيطة بالمنطقة المركزية للهجوم. لم تعيد هجماتنا المضادة الوضع إلا جزئيًا. في مواجهة خيار إما رؤية المعركة تنتهي بسرعة، أو الصمود لبضعة أيام من خلال تعزيز قواتنا، بناءً على طلب الجنرال كون-نهي، قررت في الثاني من مايو إنزال كتيبة المظليين في ديان بيان فو. الكتيبة الخامسة - الكتيبة الأولى للمظلات الاستعمارية (1BPC)، ولكن لأن منطقة المظلات كانت ضيقة، لم يكن من الممكن إنزال سوى نصف كتيبة.

بعد أن هاجمتنا قواتنا، فرّ العدو من مواقعه في التل "ج"، واستخدمت قواتنا الضاربة في الخنادق بنادق قنص. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

خريطة معقل ديان بيان فو. المصدر: إروان بيرغوت، ديان بيان فو: ١٧٠ يومًا وليلة من الحصار، ترجمة لي كيم، إنتاج مشترك بين دار نشر CAND وشركة فونغ نام الثقافية، هانوي ، ٢٠٠٣.

ظلت نجاحات جيشنا وشعبنا بعد الهجومين الأولين على ساحة معركة ديان بيان فو بمثابة القوة الدافعة للحركة لمحاربة قمع الحكومة العميلة والمطالبة بالعدالة لشعب جنوب فيتنام. وقد روى كتاب "الكتاب الكامل لانتصار ديان بيان فو" الصادر عن دار نشر الموسوعة تلك الفترة: "في الأول من مايو عام 1954، عندما بدأ الهجوم الثالث لجيشنا وشعبنا في ديان بيان فو، سار العمال والكادحون في سايغون-تشو لون أمام مبنى بلدية الحكومة العميلة الجنوبية. وحشدت مجموعة المظاهرة آلاف الأشخاص للانضمام إليها ورددوا شعارات: "ادفعوا إعانات الأسرة على أساس واحد!"، "طبقوا هجرة الرواتب!"، "افتحوا المزيد من المدارس!"، "ضد ممارسة استبدال المنازل بالأراضي!" عبّرت الشعارات التي رُفعت في يوم العمال العالمي عن هدف النضال من أجل حقوق العمال، والاستقلال، والحرية، وحقوق الشعب، والديمقراطية... وقد أظهر النضال في سايغون-تشو لون خلال حملة ديان بيان فو الروح الوطنية التي لا تقهر للشعب هنا، والتنسيق الجميل والفعال مع ساحة المعركة الرئيسية.

نهاندان.فن

المصدر: https://special.nhandan.vn/dottiencongthu3-chiendichbatdau/index.html?_gl=1*1bcllbb*_ ga*MTk3MTc4ODk3My4xNzAzMzM4NjUx*_ga_2KXX3JWTKT*MTcxNDUxNzg2Ni42MS4wLjE3MTQ1MTc4NjYuNjAuMC4w