معنى انتصارنا العظيم في ديان بيان فو

بعد ما يقرب من أربعة أشهر من الحصار وثلاث هجمات بطولية، سحق جيشنا كامل قوات العدو في معقل ديان بيان فو، بما في ذلك أكثر من 16 ألف جندي وضابط. وتم تحرير ديان بيان فو، وكذلك المنطقة الشمالية الغربية بأكملها، بالكامل. وانتهت حملتنا التاريخية في ديان بيان فو بنصر مجيد. لقد حققنا أعظم نصر عسكري منذ بداية حرب المقاومة.

كانت مؤامرة العدو عند احتلاله ديان بيان فو هي استعادة المنطقة الشمالية الغربية، وإعادة تأسيس دولة تايلاندية ذاتية الحكم زائفة، وتقسيم الجماعات العرقية في فيتنام، وفي الوقت نفسه محاولة الحفاظ على لاوس العليا المحتلة مؤقتًا، والسيطرة على مساحة واسعة في المناطق الحدودية بين فيتنام والصين وفيتنام ولاوس. كانت هذه مؤامرة ضمن خطة نافا التي وضعها التدخل الأمريكي والمستعمرون الفرنسيون العدوانيون.

منذ أن هبط العدو بالمظلات على ديان بيان فو، حوّل هذا الموقع الاستراتيجي إلى أقوى معقل في الهند الصينية، متضمنًا 49 معقلًا، ومطارين كبيرين، ومنظومة تحصينات دفاعية متينة ومعقدة. استخدم العدو أقوى قوة متحركة للحفاظ على هذا المعقل. ازداد عدد قواته المحتلة تدريجيًا، من 12 كتيبة، والتي دُمرت في عدة هجمات شنها جيشنا، إلى 21 كتيبة من النخبة (معظمها من الجنود الأوروبيين والأفارقة) و10 سرايا تابعة له.

ظنّ العدوّ أنّه قادر على تحصين معقل ديان بيان فو، فوسّع نطاق هجماته تدريجيًا. ورأوا أنّ جيشنا يفتقر إلى القوة والخبرة لمهاجمة معقل بهذا الحجم، ولا يستطيع التغلّب على صعوبة الإمداد، ولا يستطيع الحصار طويلًا، ولا يستطيع القتال طويلًا. أما هم، فبالإضافة إلى اعتمادهم على قوّاتهم الهائلة وتحصيناتهم المتينة، علّقوا آمالًا كبيرة على تفوّقهم في سلاح الجوّ والآليات. ولذلك، استمرّوا في تحدي جيشنا لمهاجمة ديان بيان فو.

عبرت قواتنا جسر موونغ ثانه وهاجمت مقر معقل ديان بيان فو بعد ظهر يوم 7 مايو 1954. (الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

يجب علينا تدمير جميع قوات العدو في ديان بيان فو وتحرير المنطقة الشمالية الغربية بالكامل. كان هذا توجيه الرئيس هو، واللجنة المركزية للحزب، وحكومتنا . وقد التزم جيشنا وشعبنا بالكامل بهذا التوجيه بدقة، وحققنا النصر الكامل.

حققنا نصرًا عظيمًا في ديان بيان فو، إذ بعد إعادة التنظيم السياسي والعسكري، ارتقت كوادرنا وجنودنا بمستوياتهم الأيديولوجية والتكتيكية والفنية إلى مستوى جديد. في قتال العدو، كان الجميع متحدين، يقاتلون بشجاعة، ويتحملون الصعاب، ويعقدون العزم على دحر العدو. وواصلت ساحات القتال الأخرى في جميع أنحاء البلاد القتال بالتنسيق الوثيق مع جبهة ديان بيان فو.

لقد حققنا نصراً عظيماً في ديان بيان فو لأن شعبنا، الذي كان أغلبه من المزارعين، أظهر حماساً كبيراً في خدمة الخطوط الأمامية، والعمل كعمال، ودعم الجيش في قتال العدو.

لقد انتصرنا في معركة ديان بيان فو وفي ساحات معارك أخرى في البلاد بفضل القيادة الحكيمة للرئيس هو والحزب، والقيادة الحازمة والدقيقة والقوية للقيادة العامة.

لقد حققنا النصر العظيم في ديان بيان فو بفضل تضامن شعوب فيتنام والخمير واللاويين في حرب المقاومة، مصممين على الحصول على الحرية والاستقلال، وبفضل النضال الوطني لشعبنا، الذي دعمه بحماس الشعب الفرنسي وشعوب العالم المحبة للسلام.

كان انتصارنا في ديان بيان فو انتصارًا للعدالة والحرية والسلام. مثّل انتصار ديان بيان فو خطوةً مهمةً لجيشنا وشعبنا في حرب المقاومة الطويلة والشاقة ضد الغزاة الإمبرياليين. جاء هذا الانتصار في وقتٍ كان مؤتمر جنيف على وشك مناقشة مسألة إعادة السلام في الهند الصينية، فكان له أثرٌ بالغٌ في التصدي لمُحرضي الحرب ودعم السلام. في الواقع، كان انتصار ديان بيان فو ضربةً قاصمةً لمُحرضي الحرب من الاستعمار الفرنسي والتدخل الأمريكي الذين كانوا يتآمرون لإطالة أمد حرب الهند الصينية وتوسيع نطاقها، ويحاولون تخريب جميع المفاوضات الرامية إلى تهدئة الوضع العالمي. كان انتصارنا في ديان بيان فو فشلًا ذريعًا لخطة نافارا والسياسة الإمبريالية الرامية إلى تقسيم شعب كينه وشعوب الجبال في فيتنام. أظهر بوضوح أن الإمبرياليين، على الرغم من أسلحتهم المتطورة، كانوا وحشيين وطغاة، وأنهم سيفشلون حتمًا بدون دعم الشعب. وعلى العكس من ذلك، لا يمكن لأي قوة أن تهزم أمة متحدة، تقاتل من أجل الحصول على الاستقلال الوطني والحق في العيش بحرية وسلام.

تغلب جنود مدفعيتنا بشجاعة على كل الصعاب والمصاعب، مستخدمين أيديهم لسحب عشرات الأطنان من قطع المدفعية إلى ساحة المعركة، مساهمين بشكل كبير في انتصار الحملة. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

إن انتصار ديان بيان فو، وانتصاراتنا المتتالية على جميع الجبهات وفي تعبئة الجماهير، يشجع شعبنا على تجاوز كل الصعوبات لتحقيق الاستقلال والوحدة والديمقراطية والسلام الحقيقي. إنه زخم يدفع جيشنا وشعبنا إلى التنافس في الوطنية، ويهيئ لنا المزيد من الظروف لتحقيق انتصارات أكبر.

لقد حققنا للتو نصرًا عظيمًا. لكن لا ينبغي لنا أن نكون متكبرين أو راضين أو غير موضوعيين. فالنصر المتكبر أشبه بحمل ثقيل على قدميك، يمنعك من التقدم، ويُعميك، ويفقدك يقظتك، ويُشلّك.

علينا أن نتذكر أن: مؤامرة التدخليين الأمريكيين والمستعمرين الفرنسيين المحرضين على الحرب شرسة للغاية. إنهم يحاولون إطالة أمد حرب الهند الصينية وتوسيع نطاقها، مستخدمين كل الحيل لمنع مؤتمر جنيف من الوصول إلى نتيجة إيجابية. يستغل الإمبرياليون الأمريكيون فشل جيش الحملة الفرنسية في الاستعداد لتدخل أعمق في حرب الهند الصينية وتعزيز المصالح الفرنسية. يستغل المستعمرون الفرنسيون المحرضون على الحرب فشلهم في ديان بيان فو للمطالبة بمزيد من التعزيزات الفرنسية، والتوسل للحصول على المزيد من المساعدات الأمريكية، والاستعداد لتقديم المزيد من التنازلات للأمريكيين.

لذلك، يجب على كوادرنا وشعبنا أن يكونوا دائمًا يقظين، وأن يستغلوا انتصار ديان بيان فو لتشجيع بعضهم البعض على النهوض بجميع قطاعات العمل، وتحقيق المهام المحورية المقبلة: المقاومة وإصلاح الأراضي. هذه أيضًا أفضل طريقة لدعم موقف وفدنا وموقفنا في مؤتمر جنيف عمليًا.

بينما رافعين راية الرئيس هو تشي منه عاليًا، رافعين عزيمتهم على القتال والانتصار، رفع جنودنا الأبطال في ديان بيان فو راية الاستقلال الوطني والسلام الحقيقي. فلنكن شاكرين لهؤلاء الجنود، ولنعزز روح الوطنية، ولنتجاوز كل الصعاب، ولنحبط كل مؤامرات الغزاة الشريرة، ولنحقق انتصارات أعظم.

على الرغم من أن حرب المقاومة لدينا لا تزال تمر بالعديد من الصعوبات والمشاق، فإن أمة بطولية مثل أمتنا، وجيش بطولي مثل جيشنا، بقيادة الرئيس هو وحزبنا، وبتشجيع ودعم من قوى السلام العالمية، سوف ينال بالتأكيد الاستقلال والوحدة والديمقراطية والسلام، ويحقق المقترحات العادلة والمعقولة لحكومتنا التي اقترحها الرفيق فام فان دونغ قبل مؤتمر جنيف الأخير في 10 مايو 1954.

في 7 مايو 1954، دمّر جيشنا معقل العدو في ديان بيان فو بالكامل، وكان علم "عزم على القتال، عزيمة على النصر" يرفرف على سطح مخبأ الجنرال الاستعماري الفرنسي المهزوم دي كاستريس. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA).