عندما تأتي إلى هوي آن، شارك في عرض فني شعبي تقليدي من باي تشوي.

VHO - في مساء يوم 7 ديسمبر، سينظم مركز هوي آن العالمي للحفاظ على التراث الثقافي أمسية لتبادل الفنون بعنوان "باي تشوي - إيقاع ألف عام لا يزال يتردد صداه" في دوار آن هوي، حي هوي آن، مدينة دا نانغ.

سيقام عرض فنون باي تشوي الشعبية في الساعة 7 مساءً يوم 7 ديسمبر في دوار آن هوي.

يهدف البرنامج إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الثامنة لاعتراف اليونسكو بفن باي تشوي في وسط فيتنام كتراث ثقافي غير مادي تمثيلي للبشرية، كعربون امتنان من هوي آن للسياح والمجتمع الذين أحبوا مدينة هوي آن القديمة والفن الشعبي لهوي آن باي تشوي.

هذه فرصة للتأمل في رحلة ممارسة التراث المحلي والحفاظ عليه والترويج له؛ وللمساهمة في تعزيز تقدير القيم الثقافية العريقة؛ ولمواصلة رعاية الحيوية الدائمة لشكل فني شعبي فريد في هوي آن - وهي مدينة تراث إبداعي عالمية.

تُقام عروض غناء باي تشوي التقليدية كل ليلة في منطقة دوار آن هوي، حي هوي آن، مدينة دا نانغ .

من أجل الحفاظ على شكل الفن الشعبي باي تشوي وخلق أساس متين لمستقبله، ركزت مدينة هوي آن لسنوات عديدة على تنظيم أنشطة تدريب باي تشوي في المدارس.

منذ عام 2004 وحتى الآن، تعاون مركز هوي آن الثقافي والرياضي والإذاعي السابق (الذي أصبح الآن مركز هوي آن للحفاظ على التراث الثقافي) مع قطاع التعليم لإدخال الأغاني الشعبية وBài Chòi (أسلوب غناء شعبي فيتنامي تقليدي) في المناهج الدراسية؛ وافتتح فصولًا ليلية لغناء الأغاني الشعبية وBài Chòi في فعالية "شارع الليل" في المدينة القديمة للطلاب المهتمين بهذا الفن.

يؤدي فنان Bài Chòi Luong Dang غناء Bài Chòi في بلدة Hoi An القديمة. الصورة: تي تي

سيقوم فنانو باي تشوي بزيارة المدارس الابتدائية والثانوية لتوجيه الطلاب في المهارات الأساسية مثل: التعريف بأصول هذا الفن الأدائي، وطريقة لعبه، وأهميته الثقافية؛ وكيفية ضرب الصفارات، والحفاظ على الإيقاع، وكيفية ترديد الكلمات ونطقها بشكل صحيح على طريقة باي تشوي...

ومن هناك، لا يكتسب الطلاب المعرفة بالتراث بشكل طبيعي فحسب، بل يتم إلهامهم أيضًا لحب الفن الشعبي لوطنهم والاعتزاز به.

لسنوات عديدة، ركزت مدينة هوي آن على تدريب ونقل فن غناء باي تشوي وتنظيم مسابقات غناء باي تشوي لخلق منصة للجيل الشاب.

وبالتوازي مع ذلك، تنظم هوي آن أيضاً دورات تدريبية للشباب المتحمسين لـ "باي تشوي"، حيث توفر تدريباً مكثفاً ليصبحوا الجيل القادم، ويواصلوا ويحافظوا على "باي تشوي" كـ "تراث حي" داخل موقع التراث العالمي لمدينة هوي آن القديمة.

قام فنانو باي تشوي بتنظيم دورة تدريبية حول الغناء الشعبي في باي تشوي في هوي آن للسياح الذين يزورون هوي آن خلال جائحة كوفيد-19.

تساهم هذه الأنشطة، بالإضافة إلى أغراض الحفاظ عليها، في الترويج لفن باي تشوي كمنتج سياحي ثقافي مميز لمدينة هوي آن.

أصبحت دروس الغناء الشعبي المجانية في الحي القديم محطةً شهيرةً للسياح الذين يزورون السوق الليلي. يأتي الزوار للاستماع إلى الفنانين، ويتعلم الأطفال الغناء والأداء، حيث يستمتع المتفرجون والطلاب والمعلمون والتلاميذ على حد سواء بحماس بألحان أغاني باي تشوي، وتشانغ شي، وشوان نو، وهو كوانغ، وهو خوان، وينغمسون في الأجواء الموسيقية التقليدية.

تُقام لعبة الورق "باي تشوي" بشكل متكرر في المهرجانات المحلية، مما يجذب مشاركة السكان المحليين والسياح الذين يزورون هوي آن.

استمراراً للتقاليد الفنية لمدينة هوي آن، ومنذ تسعينيات القرن الماضي، طبقت المدينة العديد من الحلول لاستعادة هويتها الثقافية المحلية، مع التركيز على الأنشطة الثقافية والفنية، ولا سيما حركة الفنون الجماهيرية. وتقوم المنظمات وقطاع التعليم والبلديات بتنظيم مسابقات ومهرجانات منتظمة للأغاني الشعبية وغناء باي تشوي.

عرض باي تشوي في قرية ترا كوي للخضراوات.

في كل مسابقة وعرض، تشجع هوي آن الأغاني الشعبية، ونتيجة لذلك، أصبحت الأغاني الشعبية وعروض باي تشوي أكثر شيوعًا، وتحولت تدريجيًا إلى تقليد فني ممتع. واليوم، في كل ليلة في المدينة القديمة، أصبحت لعبة باي تشوي الشعبية، التي تتضمن الغناء والترديد، منتجًا ثقافيًا وسياحيًا فريدًا في هوي آن.

في فعاليات التبادل الثقافي والمهرجانات، يتم أيضاً إدراج عروض باي تشوي في البرامج الفنية للترويج لجمال تراث باي تشوي والتعريف به.

يمكن القول إن فن باي تشوي في هوي آن فريد من نوعه، فهو يمثل تراثًا وإرثًا روحيًا للشعب، فضلًا عن كونه منتجًا سياحيًا ثقافيًا. ويتجذر تراث باي تشوي بعمق في الحياة الثقافية والروحية لسكان هوي آن، وفي النشاط الاقتصادي الرئيسي المتمثل في السياحة.

أصبح عرض باي تشوي الغنائي الليلي في دوار آن هوي أحد الأنشطة والمنتجات الثقافية والسياحية المميزة للحياة الليلية في هوي آن.

في دوار آن هوي بقلب مدينة هوي آن القديمة، يُقدّم حرفيون من مركز هوي آن لحفظ الثقافات الشعبية التقليدية، كل مساء، أغاني باي تشوي الشعبية للسياح الذين يستمتعون بالحياة الليلية في هوي آن. وتتيح مساحة العرض المفتوحة والدافئة للزوار فرصة الانغماس بسهولة في الإيقاعات الشعبية.

لقد ترسخ تراث فنون باي تشوي الشعبية في المجتمعات المحلية والأحياء والمدارس.

VHO - أطلقت اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن (مقاطعة كوانغ نام) رسمياً خطة للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي وتعزيزها للفترة 2024-2030 في 13 بلدية ودائرة ومدرسة في المنطقة.

علاوة على ذلك، في الفعاليات والمهرجانات وبرامج التبادل الدولي المرتبطة بصورة "هوي آن - المدينة الإبداعية"، يتم تقديم فن باي تشوي وأداؤه بمهارة لعرض الروح التقليدية السليمة لهذا التراث، ونشر فن باي تشوي وربطه بالحياة المعاصرة، ليصبح سمة ثقافية فريدة وحيوية ومتماسكة للمجتمع المحلي.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-hoi-an-tham-gia-dem-giao-luu-nghe-thuat-bai-choi-186318.html