يسعى حرفيو قرية دونج هو إلى جلب اللوحات الفنية إلى الخارج

يتم الحفاظ على القيم التراثية للوحات الشعبية دونغ هو (ثوان ثانه، باك نينه ) المطبوعة من كتل خشبية أنشأها السكان المحليون، ويتم الترويج لها من قبل الحرفيين.

"الجمال" 50 عامًا من الارتباط بالمهنة

ولدت ونشأت الفنانة المتميزة نجوين ثي أوانه في وطن يتمتع بتقاليد ثقافية عريقة، وأظهرت موهبتها في الرسم منذ سن مبكرة.

تملك الفنانة المتميزة نجوين ثي أونه ما يقرب من 300 نوعًا من اللوحات وحوالي 60 موضوعًا. (الصورة: آنه دوك)

قالت: "عندما كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري، كنت أقضي نصف يوم في المدرسة ونصف يوم في المنزل أرسم مع والدتي. في عام ١٩٧٤، انضممتُ إلى تعاونية القرية الحرفية، وكنتُ محظوظةً بالزواج من عائلة الحرفي الراحل نجوين هو سام، مما أتاح لي فرصة الرسم والعمل." ورثت الحرفي نجوين ثي أوان المهنة التقليدية لأسلافها، بالإضافة إلى جمع واستعادة النقوش القديمة، كما أنشأت العديد من الأعمال الأخرى. بعد ما يقرب من 50 عامًا في المهنة، تمتلك حاليًا ما يقرب من 300 نوعًا من اللوحات وحوالي 60 موضوعًا. لا تقوم بالتأليف فقط، بل تشارك أيضًا بشكل فعال في عدد من المعارض الفنية الوطنية والدولية، وحصلت على العديد من الجوائز. وقد تم عرض لوحاتها في العديد من الفعاليات الكبرى في فرنسا وألمانيا وجمهورية التشيك والهند والإمارات العربية المتحدة وغيرها. بالنسبة للفنانة نجوين ثي أونه، فإن القدرة على جلب الحرف التقليدية لأسلافها، والترويج للجمال الثقافي لوطنها وبلدها للأصدقاء الدوليين والحصول على الإعجاب والحب هو شرف كبير وحافز. ترتبط مسيرتها المهنية ارتباطًا وثيقًا بالأحداث السياسية والخارجية المهمة في البلاد. تحدثت عن أكثر ذكرياتها التي لا تُنسى خلال حياتها من العمل مع لوحات دونغ هو، وقالت بفخر: "في عام 2022، اختار قادة المقاطعة لوحة "فينه كوي باي تو" التي رسمتها بنفسي كهدية للأمين العام الراحل نجوين فو ترونغ، الذي كان في رحلة عمل إلى مقاطعة باك نينه. وكانت تلك أيضًا آخر مرة زار فيها مسقط رأسنا. وفي عام 2024، تشرفت أنا وزوجي بالذهاب إلى المكتب الحكومي ، وتعريفنا بتقنية طباعة اللوحات، ومعنى وقيمة لوحات دونغ هو الفنية، وتكليف رئيس الوزراء الصيني لي تشيانغ بصنع لوحات دونغ هو بمناسبة زيارته لفيتنام". على الرغم من أنها تجاوزت الستين من عمرها، لا تزال الحرفية نجوين ثي أونه تسعى جاهدة للحفاظ على "شغفها المهني". وقالت إن القرية كانت في السابق تضم 17 عائلة تقوم بصناعة اللوحات الفنية، أما الآن فلم يتبق سوى عائلتين فقط. لذلك فإن اهتمامها الأكبر هو كيفية الحفاظ على حرفة الرسم لدى دونغ هو وتطويرها بشكل أكبر. وقالت: "أقول لنفسي أن أحاول دائمًا القيام بعمل جيد وأفضل كل يوم لإثراء العمل الذي أحبه وأشعر بالشغف تجاهه".

الحرفي المتميز نجوين دانج تشي هو الجيل العشرين من عائلة نجوين دانج التي تتمتع بتقليد صناعة لوحات دونج هو. (الصورة: آنه دوك)

ترك انطباع جيد لدى الزوار الدوليين

إلى جانب عائلة نجوين هوو، تعد عائلة نجوين دانج واحدة من عائلتين لا تزالان تحافظان على حرفة الرسم التقليدية في قرية دونج هو. في سن التسعين، لا يزال الفنان المتميز نجوين دانج تشي قادرًا على تقديم أسلوبه في الرسم وسرد ذكرياته بعد أكثر من 60 عامًا من العمل في المهنة.

وأوضح أن عائلة نجوين دانج لديها 22 جيلًا متعاقبًا يصنعون لوحات دونج هو، وهو الجيل العشرين. عندما كان طفلاً، في حدود 11-12 عامًا، شهد السوق يبيع لوحات في منزل دونغ هو المشترك، تمامًا كما اعتاد القدماء أن يقولوا، "تيت بدون لوحات دونغ هو المعلقة في المنزل ليس تيت". وفقا للحرفي نجوين دانج تشي، فإن ما يجعل لوحات دونج هو فريدة من نوعها هو أن الورق مصنوع من أوراق دو، واللون الأبيض من البازلاء الفراشية، واللون الأحمر من حصى الجبال، واللون الأصفر من شجرة الجراد، واللون الأخضر من أوراق النيلي، واللون الأسود من أوراق الخيزران... والجدير بالذكر أن جميع المواد موجودة في الطبيعة ومصنوعة يدويًا بالكامل. وفي الوقت نفسه، تحتوي اللوحات على محتوى بسيط حول الحياة والثقافة؛ يعكس أفكار ومشاعر وأسلوب حياة وتفكير الشعب الفيتنامي. وقال السيد تشي إن منزله يحتوي على أكثر من 10 كتب تسجل مشاعر السائحين عندما يأتون للزيارة وتجربة رسم اللوحات.

سجل الضيوف للسياح الأجانب عند زيارة قرية الرسم دونج هو. (الصورة: آنه دوك)

لقد كان هناك الآلاف من المجموعات والملايين من السياح يأتون إلى هنا. كتب سائح أجنبي ذلك في سجل الزوار: " Travail admirable et magnifique accueil chaleureux typique pour le Vietnamien! Merci de nous avoir montré ce Village et de nous avoir fait connaître l'artisan!"

(ترجمة تقريبية: عملٌ رائعٌ وترحيبٌ حارٌّ يُميّز الشعب الفيتنامي. شكرًا لكم على إتاحة الفرصة لنا لزيارة هذه القرية وتعريفنا بالحرفيين!) ليس الحفاظ على لوحات دونغ هو وترويجها فحسب، بل إن إيصالها للعالم هو شغف السيد نغوين دانغ تشي أيضًا. في عام ٢٠٢٤ وحده، قام بثلاث رحلاتٍ إلى الخارج للتعريف بهذا النوع من الرسم الشعبي والترويج له. ولمواصلة العمل على الحفاظ على جمال اللوحات الشعبية، بنى أول مركزٍ خاصٍّ لحفظ لوحات دونغ هو ودار عرضٍ لها في فيتنام، مساهمًا مع سكان قرية ماي في الحفاظ على القيمة التراثية الثمينة للأمة. المصدر: https://baoquocte.vn/nghe-nhan-lang-dong-ho-no-luc-dua-tranh-xuat-ngoai-300114.html