في عام ٢٠٢٣، أُدرج فن "تاي بينه تشيو" ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وفي عام ٢٠٢٤، قُدِّم ملف فن "تشيو" إلى اليونسكو للنظر فيه كممثل للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. في الفترة الحالية، وحفاظًا على قيمة فن "تشيو" التقليدي وتعزيزها، لا سيما في الحركة الجماهيرية، اتخذت مقاطعة "تاي بينه" العديد من الحلول، بما في ذلك الاستماع إلى آراء العلماء والحرفيين الذين تعلقوا بفن "تشيو" بشغف، وإجراء أبحاث حوله داخل المقاطعة وخارجها.
تُسهم أنشطة نوادي الفنون الجماهيرية في خلق حياة ثقافية وروحية نابضة بالحياة لجميع فئات الشعب. في الصورة: عرضٌ لنادي تشيو (دونغ هونغ) في قرية خوك.
الحفاظ على تشيو من ارتباطه الوثيق بحياة الناس
في نوفمبر 2023، ولأول مرة في مقاطعة تاي بينه، عُقد مؤتمر علمي دولي تحت عنوان "الحفاظ على قيمة تراث الفنون الأدائية الشعبية وفن تشيو وتعزيزها في المجتمع المعاصر". وقدّم أكثر من 70 عرضًا تقديميًا من باحثين محليين ودوليين، حللوا خلالها نشأة فن تشيو وتكوينه وتطوره عبر العصور التاريخية للبلاد، وخاصةً في الفترة الحالية التي يتجذر فيها ويترسخ في المناطق الريفية في تاي بينه بشكل خاص، وفي جميع أنحاء البلاد بشكل عام، ويُعدّ نشاطًا ثقافيًا تقليديًا شعبيًا. وفي نهاية سبتمبر، واصلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تنظيم مؤتمر علمي بعنوان "الحفاظ على قيمة فن تشيو وتعزيزها في مقاطعة تاي بينه"، بمشاركة ما يقرب من 20 عرضًا تقديميًا من باحثين.
بصفته رئيسًا للورشة، وهو من مواليد تاي بينه، الأستاذ المشارك الدكتور فام كوانغ لونغ، المدير السابق لدائرة الثقافة والرياضة في هانوي، ومن خلال أبحاثه في الثقافة الشعبية، يُعرب عن قلقه إزاء ضرورة الحفاظ على التراث الشعبي على جميع المستويات: من خلال هيئات إدارة الدولة، ووحدات الفنون المهنية، والأنشطة الجماهيرية كالنوادي والفرق والمجموعات، وخاصةً بين أفراد الشعب. يجب أن يسكن التراث قلوب الناس، فإذا رأى الناس ضرورةً له، سيشاركون فيه ويحمونه. ولا يُمكن للتراث أن يُعزز قيمته في الحياة المعاصرة إلا من خلال التنسيق المتزامن في أنشطة الحفاظ على الفن، من الهيئات المهنية إلى جميع فئات الشعب.
وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور فام كوانج لونج، فإن مشروع تطوير فن تشيو في مقاطعة ثاي بينه في الفترة 2022 - 2025، مع رؤية حتى عام 2030، ومشروع تطوير فن تشيو في رياض الأطفال ومؤسسات التعليم العام ومراكز التعليم المهني - التعليم المستمر في مقاطعة ثاي بينه في الفترة 2022 - 2025، مع رؤية حتى عام 2030، هي أسس مهمة لنشر فن تشيو وتعزيزه بشكل متزايد.
أرى أن لدى تاي بينه حلولاً عديدة، وهذه الحلول كافية وضرورية للفترة الحالية، ولكن علينا دائمًا التكميل والابتكار وإيجاد حلول عملية، لأن فن التشيو فنٌّ نابع من الناس، مرتبطٌ بحياتهم. فن التشيو ثابتٌ نسبيًا، لكن الحياة في حركة، واحتياجات الناس في تغير مستمر، لذلك علينا أن نعي قوانين التشيو، وأن نرصد حركة الحياة، وأن نلبي احتياجات كلا الجانبين، مع الحفاظ على الفن واحتياجات حياة الناس في آنٍ واحد. - أكد الأستاذ المشارك، الدكتور فام كوانغ لونغ.
تحافظ أجيال من الفنانين من حقول الأرز على فن تشيو وتروج له.
"هناك قصة جديدة لترجمتها إلى لعبة"
بفضل المشاركة الفعالة للسلطات على جميع المستويات والقطاعات الوظيفية، زاد عدد نوادي التجديف في المحافظة في السنوات الأخيرة بشكل سريع على أساس وراثة القيم الفنية التقليدية.
وفقًا للجرد، يوجد 234 ناديًا من أندية تشيو تعمل في 8 مناطق ومدن، بالإضافة إلى أكثر من 300 نادٍ للفنون الشعبية والأدب مع غناء تشيو. حددت مقاطعة تاي بينه هدفًا محددًا للفترة 2022-2025 وهو دعم 100٪ من أندية تشيو في المقاطعة بالخبرة والمعدات الإضافية والدعائم والأزياء لتصبح نماذج نموذجية؛ وبحلول عام 2030، سيكون لدى 100٪ من القرى والمجموعات السكنية في المقاطعة أندية تشيو. تنفيذًا لمشروع المقاطعة، تنسق وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كل عام مع المحليات لتنظيم دورات تدريبية وتطوير مهني لنواة أندية الفنون الشعبية؛ في عام 2023، ولأول مرة، أقيمت مسابقة لتأليف نصوص للمسرحيات الهزلية وأغاني تشيو لتلبية احتياجات إثراء البرامج الفنية وتحسين الحياة الثقافية والروحية لجميع فئات الناس.
نظراً لارتباطها بفن "تشيو" في الحركة الجماهيرية، وكونها مؤلفة عمل فاز بجائزة في المسابقة، قالت السيدة نجوين هونغ فان، المديرة السابقة للبيت الثقافي المركزي الإقليمي: "مع التطور المتزايد في مؤسسات البيوت الثقافية القروية والمجموعات السكنية، أصبحت الفنون الجماهيرية أكثر ملاءمةً للقاء، وأصبح غناء "تشيو" وأدائه غذاءً روحياً لا غنى عنه، وقد نظمت العديد من النوادي الشعبية مسرحيات "تشيو" ومشاهد "تشيو" لنشر سياسات الحزب وتوجيهاته، وسياسات الدولة وقوانينها، واللوائح المحلية، وللثناء على الأشخاص الطيبين والأعمال الصالحة... بفعالية كبيرة. علّم القدماء "لا تُترجم المسرحية إلا بالقصة"، وذلك للتأكيد على أهمية النصوص في الفن عموماً، وفن "تشيو" خصوصاً. ومع ذلك، فإن أكبر صعوبة تواجه نوادي "تشيو" اليوم هي ندرة كوادر كتابة "تشيو". في الوقت نفسه، يكاد يكون التدريب والتعليم على كتابة نصوص "تشيو" للفنانين غير المحترفين معدوما. ينضج الكُتّاب الذين يكتبون "تشيو" للحركة الجماهيرية في المقاطعة اليوم بشكل رئيسي من خلال الدراسة الذاتية. تُقيّم مهرجانات وعروض "تشيو" بشكل رئيسي صوت الغناء وأسلوب الأداء والأزياء... ولمواصلة تحسين جودة أنشطة نادي "تشيو"، والمساهمة في الحفاظ على التراث وتعزيزه في الحياة المعاصرة، يُؤمل أن تُقام قريبًا برامج تدريبية للمؤلفين غير المحترفين حول كيفية كتابة نصوص المسرح ومشاهد الغناء وتأليف كلمات "تشيو". في الوقت نفسه، بالإضافة إلى الحرفيين والفنانين الذين منحتهم الدولة ألقابًا، يجب تكريم الفنانين غير المحترفين وتشجيعهم على مواصلة بذل الجهود للمساهمة في نواة "تشيو" ونقلها ورعايتها للمستقبل...
في الفترة التي يحظى فيها فن "تشيو" باهتمام عملي متزايد، كما هو الحال اليوم، هناك العديد من الأطفال الذين نشأوا في ظل الحركة الجماهيرية، ويكتسبون تدريجيًا ثقةً في طريقهم إلى عالم الاحتراف. وهذا يبعث الأمل في جيل قادم من الممثلين والممثلات والمهرجين والنجوم المشهورين... القادمين من حقول أرز تاي بينه، والذين لا يكتفون بالحفاظ على الفن التقليدي وإثرائه، بل يلعبون أيضًا دورًا هامًا في نشر إرثه في حياة اليوم.
تو آنه
[إعلان 2]
المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/211704/nghe-thuat-cheo-tren-duong-ghi-danh-the-gioi
تعليق (0)