يربط الفن بين فيتنام وبولندا في رحلة مشتركة تمتد لـ 75 عامًا

يمثل هذا الحدث ختام سلسلة من الأنشطة التي تحتفل بالذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وبولندا (1950-2025).

حضر الفعالية كل من السفيرة البولندية جوانا سكوتشيك؛ والسيد لي شوان كيو، مدير مركز الأنشطة الثقافية والفنية في فان ميو - كوك تو جيام؛ والسيدة نغوين فونغ هوا، مديرة إدارة التعاون الدولي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ وممثلون عن مختلف الوزارات والهيئات، إلى جانب عدد كبير من الدبلوماسيين والطلاب الفيتناميين والبولنديين.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

أكدت سفيرة بولندا لدى فيتنام، جوانا سكوتشيك، أن معرض "تشكّل الهوية" يمثل فرصة للاحتفاء بالصداقة العريقة والقيم الفنية والفكرية التي حافظ عليها البلدان لأكثر من سبعة عقود. (صورة: نغوك آنه)

وفي كلمتها الافتتاحية في المعرض، أعربت السفيرة البولندية لدى فيتنام، جوانا سكوتشيك، عن فخرها باستضافة هذا الحدث في أحد أبرز المواقع الثقافية في فيتنام، وهو مكان كان شريكاً متكرراً في أنشطة التبادل الثقافي الفيتنامي البولندي على مر السنين.

وأكدت السيدة سكوتشيك أن هذه فرصة للاحتفال بالصداقة العريقة والقيم الفنية والفكرية التي حافظ عليها البلدان لأكثر من سبعة عقود.

وأكد السفير سكوتشيك أيضًا أنه على مدار عام الذكرى السنوية، تعاونت السفارة مع العديد من الشركاء في فيتنام وبولندا لتنفيذ أنشطة ثقافية وتعليمية واقتصادية وفنية؛ بدءًا من أسبوع الأدب البولندي الذي تضمن ترجمة ما يقرب من 120 كتابًا إلى اللغة الفيتنامية وصولًا إلى برامج الفنون المجتمعية.

يعرض معرض "تكوين الهوية" أكثر من 200 لوحة مائية رسمها الفنان مينه دام على مدى السنوات العشرين الماضية، والتي تمثل أيضًا 20 عامًا من رحلته الداخلية في التساؤل المستمر والبحث عن وتكوين هوية فيتنامية بولندية ممزوجة.

أعرب الدبلوماسي البولندي عن تأثره بالقصة الشخصية للفنان مينه دام - التي تشكلت من تجارب السفر بين فيتنام وبولندا - وذكر أن موضوع "تكوين الهوية" يوضح أن الهوية لا تتلاشى عندما يعيش الشخص في ثقافتين؛ بل على العكس من ذلك، تصبح أكثر ثراءً وعمقاً.

يحمل الفنان مينه دام الجنسيتين الفيتنامية والبولندية. (الصورة: نجوك آنه)

من جانبه، أوضح الفنان مينه دام أن هذا المعرض هو أكبر مشروع شخصي في مسيرته المهنية، وذلك بعد معارضه الأولى "ثلاث قارات" و"البحث عن الهوية" و"بولندا - عجائب"، والتي عُرضت سابقًا في متحف الفنون الجميلة في فيتنام.

"وُلدتُ في فيتنام ونشأتُ في بولندا، أحمل في داخلي مجموعتين من الذكريات، وذوقين جماليين، وطريقتين لرؤية العالم... أحياناً أشعر بالانقسام. لكنني أدركتُ تدريجياً: الهوية ليست وجهة، بل رحلة؛ إنها ليست شيئاً يُمنح لك، بل شيء تصنعه من خلال التجربة"، هكذا صرّحت الفنانة.

بالنسبة للفنان مينه دام، فإن قصته هي أيضاً قصة العديد من الأشخاص من ثقافات مختلفة، أشخاص يصنعون هوياتهم الشخصية في عالم مترابط ومتعدد الطبقات بشكل متزايد.

علّق السيد لي شوان كيو، مدير مركز الأنشطة الثقافية والفنية في فان ميو - كوك تو جيام، قائلاً إن أعمال الرسام مينه دام تخلق حواراً دقيقاً بين الماضي والحاضر، وبين الفن الفيتنامي والمشهد الفني العالمي. (صورة: نغوك آنه)

وفي حديثه نيابة عن الوحدة المنظمة المشاركة، أكد السيد لي شوان كيو، مدير مركز فان ميو - كوك تو جيام للأنشطة الثقافية والفنية، أن المعرض الذي يقام في هذا المكان بالذات، والذي يحافظ على القيم الأكاديمية والروح الوطنية، يحمل أهمية خاصة.

يعكس اختيار فان ميو - كوك تو جيام رغبة الفنان الشاب في إعادة الفن إلى جذوره الثقافية التقليدية، حتى يتمكن من الانتشار في المجتمع بطريقة مستدامة وعميقة.

وعلق السيد لي شوان كيو قائلاً إن أعمال الرسام مينه دام تخلق حواراً دقيقاً بين الماضي والحاضر، وبين الفن الفيتنامي والمشهد الفني الدولي، وبالتالي تنشر القيم الإنسانية والإبداعية للجمهور.

وأشار مدير مركز الأنشطة الثقافية والفنية في فان ميو - كوك تو جيام - إلى أن "الجمع بين الرسم الفيتنامي والموسيقى البولندية اليوم هو دليل على القيم الدائمة للدبلوماسية الثقافية - حيث يصبح الفن جسراً يربط بين الناس، ويعزز التفاهم والاحترام المتبادل".

أعربت سفيرة النرويج لدى فيتنام، هيلد سولباكن، عن إعجابها بالمنظور الإنساني والعصري للفنان مينه دام. (صورة: نغوك آنه)

بالإضافة إلى ذلك، أبدى العديد من السفراء آراءً إيجابية حول المعرض. وفي مقابلة مع صحيفة "وورلد أند فيتنام" ، صرّحت سفيرة النرويج لدى فيتنام، هيلد سولباكن، بأنها انبهرت بشكل خاص بكيفية سرد الفنان مينه دام لقصة تطور الهوية مع انتقال الناس بين الثقافات.

"لقد تحدث عن كيفية تشكل الهوية بمرور الوقت وأنها ليست ثابتة أبدًا. لقد وجدت أن هذا منظور إنساني وحديث للغاية"، هكذا عبر السفير سولباكن عن رأيه.

سفير فلسطين لدى فيتنام، سعدي سلامة، يجيب على أسئلة من صحيفتي "وورلد" و"فيتنام". (صورة: نغوك آنه)

كما أعرب السفير الفلسطيني لدى فيتنام، سعدي سلامة، عن إعجابه بالطريقة التي عبر بها الفنان مينه دام عن العلاقة بين فيتنام وبولندا من خلال الرسم.

قال الدبلوماسي إن لوحات مينه دام لا تقتصر على تصوير المناظر الطبيعية أو المشاعر فحسب، بل تفتح أيضاً آفاقاً جديدة للتبادل الثقافي، غنية بالعمق ومختلفة عن الأسلوب المألوف للعديد من الفنانين الفيتناميين. وعبّر السفير سعدي سلامة عن انطباعه قائلاً: "عندما نرى لوحات مينه دام لهانوي، نلاحظ فيها شيئاً مما يمكن تسميته بالتأثير الغربي".

عرضٌ موسيقيٌّ لفرقة أوركسترا أو إس بي نادارزين. (صورة: نغوك آنه)

بعد حفل الافتتاح، وفي أجواء معبد الأدب المهيبة والقديمة، استمر الجمهور في الاستمتاع بأداء أوركسترا OSP Nadarzyn، وهي واحدة من أفضل الفرق النحاسية في بولندا وأوروبا.

تأسست فرقة نادارزين الموسيقية (OSP Nadarzyn) عام 1988، وحصدت العديد من جوائز مسابقات العروض الاستعراضية في أوروبا والعالم. وهذا دليل على التراث الموسيقي البولندي العريق، الذي أسسه ملحنون عظام مثل فريدريك شوبان، وكريستوف بنديريكي، وهنريك فينيافسكي.

قدّم 45 موسيقيًا شابًا عروضًا رائعة، مؤكدين على حيوية التراث الموسيقي البولندي. ويُعزز وجود فرقة "نادارزين" التابعة للكنيسة البولندية في هانوي قوة الفن في توحيد الصفوف، واستمرار الجيل الشاب من الموسيقيين البولنديين بكل فخر.