كيف تأثر سكان قرية بات ترانج الفخارية بعد الفيضان؟

[إعلان 1]

قرية بات ترانج الفخارية (مقاطعة جيا لام، هانوي)، إحدى قرى الفخار الشهيرة في هانوي، تضم 2355 أسرة، منها 910 أسر تنتج وتتاجر بالفخار، بمتوسط دخل سنوي يتجاوز 1200 مليار دونج. مع ذلك، أفاد الأهالي بأن هذا النوع من الفيضانات لم يحدث خلال العشرين عامًا الماضية، مما تسبب في آثار وخسائر اقتصادية جسيمة لأسر القرية.

كيف تعافى أهل القرية من الفيضان؟ الصورة ١ — كان الطريق المؤدي إلى بوابة قرية بات ترانج لا يزال مغمورًا بالمياه في صباح يوم 14 سبتمبر.

قال صاحب مصنع ثانه دينه للفخار، وهو أحد الأسر المتضررة من العاصفة رقم 3: "منذ عصر 11 سبتمبر، وصلت مياه الفيضان إلى قرية بات ترانج للفخار. وبحلول صباح 12 سبتمبر، غمرت المياه القرية بالكامل تقريبًا، وكان ارتفاع المياه حوالي متر واحد فوق سطح الأرض. وعندما غمرت المياه الأواني الفخارية، اضطرت الأسر على الفور إلى غمر براميل الفخار لمنعها من الطفو والاصطدام، مما أدى إلى تلفها. كما فوجئت للغاية بمرور أكثر من 20 عامًا منذ أن شهدت مثل هذه العاصفة والفيضان الكبير. أتذكر بوضوح أنه في عام 2002، غمرت المياه القرية أيضًا، وكانت كمية المياه مماثلة للفيضان الأخير. لقد فوجئت أنا وزوجتي كثيرًا، ودعونا الله وبوذا ألا تتلف البضائع".

خلال يومي الفيضان، انتهزتُ أنا وزوجتي الفرصة لنقل القطع الخزفية إلى مكان آمن لتجنب الكسر. كنا في غاية السعادة والبهجة عندما انحسرت مياه الفيضان بسرعة، مما سمح لنا بمواصلة أعمالنا التجارية، كما أضاف صاحب سيراميك ثانه دينه.

كيف تعافى أهل القرية من الفيضان؟ الصورة ٢ — يقوم سكان قرية بات ترانج بتنظيف ومسح الأواني الخزفية المتسخة بعد العاصفة والفيضانات.

وفقًا لمالك هذه المنشأة، نظرًا لمرور عقود على حدوث فيضان مماثل، لا تملك معظم منازل القرية قوارب للتنقل. لذلك، يضطرون إلى استعارة قوارب من قرية كيو كي لمساعدتهم على التنقل عند غمر المياه.

لم أكن أتوقع أن يكون الفيضان بهذه الضخامة، لكن في يوم واحد فقط، وصل إلى عتبة بابي. ولحسن الحظ، لم تتكبد عائلتي خسائر اقتصادية كبيرة، بينما تكبدت بعض أسر القرية خسائر بمليارات الدونغ بعد الفيضان الأخير، كما قال صاحب ورشة الفخار.

وفقًا للسجلات، بحلول صباح اليوم، 14 سبتمبر/أيلول، انحسرت المياه في قرية بات ترانج للفخار بشكل شبه كامل. ولا تزال هناك بعض الأماكن عند بوابة القرية حيث لا تزال المياه راكدة بعض الشيء، بينما انحسرت المياه تمامًا في سوق الفخار بالداخل. وأعرب بعض تجار القرية عن سعادتهم بانقضاء العاصفة والفيضان، لأن الأمطار والفيضان اللذين تسببا في توقف جميع الأنشطة أثرا بشكل مباشر على أعمالهم، مما أدى إلى أضرار اقتصادية جسيمة.

كيف تعافى أهل القرية من الفيضان؟ الصورة ٣ — في صباح الرابع عشر من سبتمبر، بدأ عمال صناعة الفخار في بات ترانج بتنظيف شوارع القرية وأزقتها بعد انحسار مياه الفيضان. كما انشغل أصحاب الفخار بغسل كل وعاء فخاري غطاه الطين بعد الفيضان لضمان جودة منتجاتهم.

على مقربة، تضررت عائلة السيد والسيدة فونغ لون بشدة جراء الفيضان، وقالوا: "بالأمس، كانت المياه لا تزال تغمر منطقتي، لكن هذا الصباح، انحسرت المياه بشكل شبه كامل، ولم يتبقَّ سوى بعض المناطق المنخفضة التي لا تزال تعاني من المياه الراكدة. بدأت عائلتي اليوم بتنظيف الأواني الفخارية التي غمرتها المياه، وبعضها أوانٍ خزفية مكسورة جمعناها للتخلص منها. أقدر أن عائلتي تكبدت خسائر فادحة تتراوح بين 100 و200 مليون دونج. وهذا مبلغ كبير نسبيًا بالنسبة لعائلتي. ومع ذلك، في عمق القرية، هناك بعض الأسر التي تضررت بشدة جراء العاصفة والفيضان".

بصفتها من سكان قرية بات ترانج للفخار، وقد شهدت الفيضان بأكمله، شعرت السيدة ديب بحزن عميق بسبب الفيضانات. وبصفتها عاملة أجيرة في مصانع الفخار بالقرية، تأمل السيدة ديب أن تتخذ السلطات المحلية على جميع المستويات إجراءات للتغلب على مشكلة الفيضانات والتعامل معها، بما يضمن سلامة الناس ونشاطهم التجاري، ويحول دون تأثر الاقتصاد الوطني بشكل خطير بالعواصف والفيضانات.

بعض الصور الملتقطة في صباح يوم 14 سبتمبر في قرية بات ترانج للفخار: