كيف تأثر سكان قرية بات ترانغ لصناعة الفخار بعد الفيضان؟

تُعدّ قرية بات ترانغ (حي جيا لام، هانوي) قريةً شهيرةً بصناعة الفخار، إذ تضم 2355 أسرة، منها 910 أسرة تعمل في إنتاج وتجارة الفخار، مُدرّةً دخلاً سنوياً متوسطاً يزيد عن 1.2 تريليون دونغ فيتنامي. إلا أن السكان يقولون إن هذا الفيضان هو الأول من نوعه خلال العشرين عاماً الماضية، مُسبّباً أضراراً اقتصادية وخسائر فادحة للأسر في القرية.

كيف تأثرت شباك ومعدات الصيد الخاصة بالقرويين بعد الفيضان (الشكل 1)؟ — ظل الطريق المؤدي من بوابة مدخل قرية بات ترانغ مغموراً بالمياه صباح يوم 14 سبتمبر.

قال صاحب ورشة ثانه دينه لصناعة الفخار، وهو أحد الأسر المتضررة من الإعصار رقم 3: "بدأت مياه الفيضان بالوصول إلى قرية بات ترانغ لصناعة الفخار بعد ظهر يوم 11 سبتمبر. وبحلول صباح يوم 12 سبتمبر، كانت القرية بأكملها تقريبًا مغمورة بالمياه، حيث ارتفع منسوب المياه حوالي متر واحد فوق أساسات المنازل. عندما غمرت المياه الأواني الفخارية، اضطرت الأسر على الفور إلى غمرها بالماء لمنعها من الطفو والاصطدام ببعضها البعض، مما قد يتسبب في تلفها. لقد فوجئتُ أيضًا بأنه قد مر أكثر من 20 عامًا منذ أن شهدتُ عاصفة وفيضانًا بهذا الحجم. أتذكر بوضوح أنه في عام 2002، غمرت المياه القرية أيضًا، وكانت كمية المياه مماثلة لهذا الفيضان الأخير. لقد شعرنا أنا وزوجتي بصدمة كبيرة ودعونا الله ألا تتضرر بضائعنا."

وأضاف صاحب ورشة ثانه دينه للخزف: "خلال يومي الفيضان، قمت أنا وزوجتي بنقل قطع الفخار الخاصة بنا بسرعة إلى منطقة آمنة لتجنب كسرها. شعرنا بسعادة وارتياح كبيرين عندما انحسرت مياه الفيضان بسرعة، مما سمح لأشخاص مثلنا باستئناف أعمالهم".

كيف تأثرت معدات الصيد الخاصة بالقرويين بعد الفيضان (الصورة 2)؟ — يقوم سكان قرية بات ترانغ بتنظيف وتلميع الأواني الفخارية التي اتسخت بعد العاصفة والفيضانات.

بحسب صاحب هذا المكان، ولأن هذا النوع من الفيضانات لم يحدث منذ عقود، فإن معظم الأسر في القرية لا تملك قوارب للتنقل. لذلك، يضطرون إلى استعارة قوارب من قرية كيو كي لاستخدامها عند ارتفاع منسوب المياه.

"لم أتوقع أن يكون الفيضان بهذه الشدة، ومع ذلك وصل إلى عتبة المنزل في يوم واحد فقط. لكن لحسن الحظ، لم تتكبد عائلتي خسائر اقتصادية كبيرة، بينما خسرت بعض الأسر في القرية مليارات الدونغ بعد الفيضان الأخير"، هكذا قال صاحب ورشة الفخار.

بحسب التقارير، بحلول صباح اليوم، 14 سبتمبر، انحسرت مياه الفيضانات في قرية بات ترانغ لصناعة الفخار بشكل شبه كامل. لا تزال هناك بعض البرك الصغيرة قرب بوابة القرية، لكن المياه انحسرت تمامًا عن سوق الفخار في الداخل. وأعرب عدد من الباعة في القرية عن سعادتهم البالغة لانتهاء العاصفة والفيضانات، إذ تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في توقف جميع الأنشطة، مما أثر بشكل مباشر على أعمالهم وتسبب بخسائر اقتصادية فادحة.

كيف تأثرت معدات الصيد الخاصة بالقرويين بعد الفيضان (الصورة 3)؟ — في صباح يوم 14 سبتمبر، بدأ سكان قرية بات ترانغ لصناعة الفخار بتنظيف طرق القرية وأزقتها بعد انحسار مياه الفيضان. كما انشغل أصحاب محلات الفخار بغسل كل قطعة فخارية مغطاة بالطين بعد الفيضان لضمان جودة المنتج.

على مقربة، قالت عائلة فونغ لوان، التي تضررت بشدة جراء الفيضان: "بالأمس، كانت المياه لا تزال تغمر المنطقة المحيطة بمنزلنا، ولكن بحلول صباح اليوم انحسرت المياه بالكامل تقريبًا، ولم يتبق سوى بعض المناطق المنخفضة التي لا تزال المياه راكدة فيها. بدأت عائلتي اليوم بتنظيف الأواني الخزفية التي غمرتها المياه، بما في ذلك بعض الأواني المكسورة، والتي نقوم بجمعها للتخلص منها. أُقدّر خسائر عائلتي بحوالي 100 إلى 200 مليون دونغ فيتنامي. هذا مبلغ كبير نسبيًا بالنسبة لعائلتي. ومع ذلك، في عمق القرية، توجد بعض الأسر التي تضررت بشدة من العاصفة والفيضان."

بصفتها من سكان قرية بات ترانغ لصناعة الفخار، والتي شهدت الفيضان بأكمله، شعرت السيدة ديب بحزن عميق إزاء مشهد الفيضانات. ونظرًا لعملها كعاملة في ورش صناعة الفخار بالقرية، تأمل السيدة ديب أن تتخذ السلطات على جميع المستويات تدابير لمعالجة وضع الفيضان وحلّه، لضمان سلامة السكان واستمرار أعمالهم، ومنع التأثير الوخيم للفيضانات على الاقتصاد الوطني.

إليكم بعض الصور التي التقطت صباح يوم 14 سبتمبر في قرية بات ترانغ لصناعة الفخار: