"حارس شعلة" مزمار همونغ في نغين لوان

في أحد أيام أوائل شهر مايو، في مركز تان كوونغ لثقافة الشاي في بلدة تان كوونغ، بمقاطعة تاي نغوين، دوّى صوت مزمار الهيمونغ العذب وسط تصفيق الجمهور المتواصل. ارتدى السيد لي هونغ كوان الأزياء التقليدية، وقدّم برفقة الأطفال ثاو لينه تشي، وهوانغ كيم فوك، ودونغ ثي نغوك دونغ (جميعهم في العاشرة من العمر)، ولي خاي سينه (ثماني سنوات)، عرضًا رائعًا لرقصة مزمار الهيمونغ، تاركين انطباعًا لا يُنسى لدى المشاهدين.

عرض موسيقي لموسيقى الناي الهيمونغ من قبل المعلم لي هونغ كوان وطلابه.

آلة الهارمونيك الفموية هي آلة موسيقية تقليدية عريقة، ولها مكانة لا غنى عنها في الحياة الروحية لشعب الهارمونيك. يتردد صدى صوتها خلال المهرجانات، وأسواق الربيع، وحفلات الزفاف، والتجمعات المجتمعية.

كل لحن من ألحان الناي الهيمونغي يجسد أفكار ومشاعر وجماليات ثقافة الهيمونغ الفريدة. مع ذلك، وفي خضم تغيرات الحياة العصرية، تتعرض العديد من القيم التقليدية لخطر الاندثار، إذ يتناقص عدد الشباب الذين يجيدون العزف على الناي الهيمونغي والرقص على أنغامه.

انطلاقاً من قلقها إزاء هذا الواقع، أمضت المعلمة لي هونغ كوان، وهي معلمة في مدرسة نغين لوان الثانية شبه الداخلية للأقليات العرقية الابتدائية في كومونة نغين لوان، سنوات عديدة في دراسة فن رقص الناي الهيمونغي وإبداعه وتدريسه للجيل الأصغر، على أمل أن يتردد صدى صوت الناي الهيمونغي إلى الأبد في المرتفعات.

وُلد لي هونغ كوان ونشأ في قرية بان نغي، ببلدة كاو مينه، ومثل العديد من أطفال الهيمونغ، ترسخ صوت مزمار الهيمونغ في ذاكرته منذ صغره. نما حبه لمزمار الهيمونغ على مر السنين، لكن بسبب دراسته، اضطر إلى التخلي مؤقتًا عن شغفه.

لم يتجدد شغفه بآلة الخين (آلة نفخ فيتنامية تقليدية) إلا بعد تخرجه وعودته للعمل في مدرسة نغين لوان الثانية الابتدائية شبه الداخلية للأقليات العرقية. وقد ازداد شعوره بالضيق حين رأى تزايد عدد الشباب الذين يفقدون اهتمامهم بالثقافة التقليدية، وكثير منهم لا يعرفون العزف على الخين أو الرقص على أنغامها.

قال آن كوان: "لاحظتُ أن العديد من شباب الهيمونغ يركزون هذه الأيام على كسب الرزق فقط، ولا يولون اهتماماً يُذكر بالحفاظ على ثقافتهم العرقية. وبصفتي معلماً، أعتقد أنني بحاجة إلى فعل شيء ما لمساعدة الشباب على حب مزمار الهيمونغ وفهم المزيد عن ثقافتهم العرقية."

عرض فريد من نوعه قدمه المعلم لي هونغ كوان وطلابه.

دون تردد، أسس السيد كوان نادي الناي الهيمونغي للأطفال الصغار، جاذباً إليه 30 طالباً تتراوح أعمارهم بين 8 و10 سنوات. يُعد هذا النادي ملتقىً لمحبي الناي، حيث يجتمعون ويتواصلون ويحافظون على جمال التراث الثقافي. وإلى جانب التدريس، يُكرّس السيد كوان وقته لتعليم الأطفال العزف والرقص على الناي.

بدأ الأمر بحركات أساسية بسيطة، لكن إتقان الرقصة كان عملية تدريب طويلة وشاقة. تتطلب حركات مثل الانحناء، وتدوير الكعبين، ونقر الكعبين، أو الدوران الحلزوني، مرونةً وتحملاً ومثابرة. في بعض الأحيان، كان التدريب يُنهكه وأعضاء النادي، لكن شغفهم بآلة الخين (آلة نفخ فيتنامية تقليدية) ساعدهم على عدم الاستسلام.

منذ خطواتهم الأولى المتعثرة وألحان الناي غير المتقنة، وتحت إشراف المعلم كوان المتفاني، نما لدى العديد من الأطفال الصغار حب وشغف كبيران بآلة الناي التقليدية لشعب الهمونغ. ومن بينهم، يُعدّ كلٌّ من ثاو لينه تشي، وهوانغ كيم فوك، ودونغ ثي نغوك دونغ، ولي خاي سينه أمثلةً بارزة. فعلى الرغم من صغر سنهم، إلا أنهم يُتقنون أداء العديد من رقصات الناي، ويسافرون مع معلمهم لتقديم عروضهم في أماكن مختلفة، مُظهرين جمال ثقافة شعب الهمونغ.

لا يقتصر أداء المعلم لي هونغ كوان على رقصات مزمار القصب التقليدية لشعب همونغ فحسب، بل يتعداه إلى ابتكار حركات جديدة آسرة. وقد أبهرت عروضه الراقصة جمهوراً من مختلف أنحاء العالم، حيث يعزف على الحبال والأعمدة العالية، ويقف على يديه أثناء العزف، بالإضافة إلى حركات أخرى تجمع بين البراعة الفنية والروعة البصرية. تحافظ هذه الابتكارات على جوهر التقاليد وتضفي في الوقت نفسه جاذبية على فن رقص مزمار القصب لشعب همونغ في الحياة المعاصرة.

حظيت جهود المعلم الشاب بالتقدير من خلال العديد من الجوائز والميداليات في المهرجانات الثقافية على المستويين الإقليمي والوطني. ولكن الأهم من ذلك كله، أن أعظم مكافأة له هي رؤية المزيد والمزيد من الأطفال يقعون في حب صوت آلة الخين (آلة نفخ فيتنامية تقليدية) ويؤدون بفخر الرقصات التقليدية لجماعتهم العرقية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khen-mong-o-nghien-loan-c80589c/