الشخص الذي نفخ روح ين تو في صفحات الكتب

عشقًا وتعلقًا بـ"أرض جياو تشاو المباركة الرابعة"، أمضى السيد نغوين تران ترونغ (حي فونغ دونغ، مدينة أونغ بي) وقتًا طويلًا في البحث عن القيم الثقافية والروحية لجبل ين تو والحفاظ عليها. ساهمت أعماله ومقالاته حول هذا "الجبل المقدس" في زيادة شهرة جبل ين تو لدى الأصدقاء والسياح المحليين والدوليين، كما تُشكل أساسًا للبحث والدراسة لدى العلماء والمؤرخين، مما يُسهم في إعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو لضمّ مجمع آثار ومناظر ين تو الطبيعية إلى قائمة التراث العالمي.

لدى السيد نجوين تران ترونج العديد من الأعمال البحثية المتعمقة حول ين تو.

يبدأ التعلق بـ Yen Tu بقصيدة

كانت أعظم فرصة في حياتي هي التعرف على ين تو. بدأت القصة خلال سنوات تدريسي في مدرسة 10+3 التربوية بمقاطعة كوانغ نينه (التي أصبحت لاحقًا الكلية التربوية، وجامعة ها لونغ حاليًا). في ذلك الوقت، بالإضافة إلى واجباتي المهنية، كنت مسؤولًا أيضًا عن اتحاد الشباب والحركة الشبابية في المدرسة. نظّم اتحاد الشباب مسابقة في كتابة الشعر والنثر، وتلقّت العديد من المشاركات من أعضاء الاتحاد. من بين المشاركات، أعجبتني بشكل خاص قصيدة عن الملك البوذي تران نهان تونغ. من هنا، بدأت فرصة التعرف على ين تو، واستمرت حتى الآن، كما قال السيد ترونغ.

لاحقًا، عندما تم تكليفه بالعمل في إدارة الثقافة والرياضة في بلدة أونغ بي (التي أصبحت الآن إدارة الثقافة والإعلام في مدينة أونغ بي)، والمسؤولة مباشرة عن إدارة الدولة للآثار التاريخية والثقافية في المنطقة، أتيحت للسيد ترونغ المزيد من الفرص للوصول إلى ين تو وقضى الكثير من الوقت في البحث عن المعلومات المتعلقة بآثار ين تو والموقع الخلاب. ولكن ربما بدأ شغفه بقيم ين تو يزدهر بقوة في حياته أثناء عمله في مجلس إدارة آثار ين تو - حيث كان أول رئيس لمجلس الإدارة. خلال السنوات الـ 11 التي قضاها هنا، عمل بجد لجمع وبحث ونشر العديد من الأعمال حول ين تو والملك البوذي تران نهان تونغ.

بعض الكتب التي كتبها السيد نجوين تران ترونغ عن ين تو.

في أوائل التسعينيات، لم تكن هناك وثائق كثيرة عن ين تو. في البداية، لم يكن لديّ سوى وقائع مؤتمر "نون تينغ ين تو"، وهو مجموعة من أوراق البحث العلمي التي أعدها خبراء وأساتذة وعلماء آثار. ومن هذا المصدر القيّم للوثائق، بدأتُ أسافر إلى المكتبة الوطنية، وأقرأ الكتب القديمة لجمع الوثائق، وفكرتُ في تأليف كتاب عن ين تو. - شارك السيد ترونغ.

في عام ١٩٩٤، نشر السيد ترونغ كتابه الأول بعنوان "نون ثينغ ين تو" - وهو كتاب مصور يُعرّف بملك بوذا تران نهان تونغ. وحتى الآن، أصدر ستة كتب، طُبعت ووُزّعت عشرات الآلاف من النسخ، ونُشرت عشرات المقالات عن ين تو في الصحف والمجلات المركزية والإقليمية. من الأمثلة النموذجية: "دان نهان ين تو"، و"تشوا ين تو"، والقصة التاريخية "ملك بوذا تران نهان تونغ"، ومذكرات "ين سون كي أوك"، ومذكرات "عودة إلى ين تو". ساهمت أعماله عن ين تو بشكل كبير في التعريف بأرض ين تو البوذية، والترويج لها، ونشر قيمتها بين الناس والسياح من جميع أنحاء العالم.

هناك طرق عديدة لإيصال البحث العلمي حول ين تو إلى الجمهور. بالنسبة لي، أختار الأدب كوسيلة، فهو أسهل وأبسط أساليب الكتابة لتقريب البيانات التاريخية الجافة إلى القراء، كما أضاف السيد ترونغ.

قلب ثقيل على الجبال المقدسة

حتى الآن، وعلى الرغم من تقاعده منذ عشر سنوات، لا يزال السيد ترونغ يواصل البحث في ين تو، ويشارك في تجميع المحتوى الذي يقدم الآثار التي سيتم نقشها على شواهد حجرية، ويدرّس تدريب المعرفة للمرشدين السياحيين العاملين في ين تو، ويقدم الاستشارات بشأن القضايا التاريخية والثقافية ذات الصلة.

عند التحدث معه عن الآثار الموجودة في مجمع Yen Tu Monuments and Landscape Complex، يمكنه التحدث بالتفصيل عن كل أثر بدون وثائق، وما لا يزال موجودًا، وما هو المفقود، والأجزاء التي تم الاستثمار فيها للتو، وتجديدها، وتزيينها، وترميمها من قبل الدولة... لأنه يفهم Yen Tu جيدًا، على الرغم من تقاعده، فقد تمت دعوته ليكون عضوًا في الوفد لمسح الآثار التاريخية والثقافية في سلسلة جبال Yen Tu والمناطق المحيطة بها في المقاطعات الثلاث Bac Giang وHai Duong وQuang Ninh مع مجموعة من الخبراء الدوليين بما في ذلك: البروفيسور بول دينجوال، والدكتور راديكا والبروفيسور أوينو. ألقى كلمة رئيسية في المؤتمر العلمي Yen Tu في عام 2015، وكتب ورقة لمؤتمر Yen Tu في أغسطس 2020 الذي نظمته اللجنة الشعبية الإقليمية. من منتصف عام 2021 وحتى الوقت الحاضر، شارك السيد ترونج في جزء من العمل في بناء ملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بـ Yen Tu كموقع للتراث العالمي بموضوع البوذية Truc Lam.

شارك السيد نجوين تران ترونج (الصف الثاني، أقصى اليمين) في الندوة العلمية حول تحديد القيم النموذجية المتميزة لمجمع آثار ين تو والمناظر الطبيعية، والتي نظمتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في عام 2020.

وفي حديثه عن فرصة إدراج ين تو في قائمة التراث العالمي، قال السيد ترونغ: "إنه لقبٌ مرموق. حينها، ستزداد شهرة ين تو، وستنتشر قيمته في جميع أنحاء العالم. هذه ليست أمنيتي الشخصية فحسب، بل هي رغبة كل مواطن يُحب هذه الأرض البوذية المقدسة".

متحدثًا عن خططه المستقبلية، أكد السيد ترونغ: سأواصل تكريس وقتي وشغفي للبحث العلمي حول ين تو. أخطط لنشر كتاب آخر، وهو عبارة عن مجموعة مقالات متعمقة حول ين تو. بالنسبة لي، ين تو ليس مجرد أثر تاريخي ثمين، أو مكان تعلقت به طوال مسيرتي المهنية، بل هو أيضًا روحي، وجزء من حياتي.

لقد ساهمت مساهمات السيد نجوين تران ترونج في جعل قيمة ين تو أكثر وأكثر شهرة، كما هو موضح في البيت الذي كتبه عن جبل ين تو الشهير:

"سمعة ين تو تنتشر من الشمال إلى الجنوب

دارما تروك لام موجودة في السماء والأرض.

مصدر