لقد نقل شغفه بالغناء الفيتنامي التقليدي إلى الجيل الأصغر.

إن رحلة السيدة تو ثي تا (بلدية بينه دان، مقاطعة فان دون) إلى سونغ كو لتصبح حرفية هي مزيج من الشغف والتعلم الدؤوب، حيث تجمع العناصر الثقافية لوطنها مع تلك الخاصة بالمناطق الغنية ثقافيًا لشعب سان ديو.

الفنانة تو ثي تا، المولودة عام ١٩٥٤، تقيم في بلدة كونغ هوا - التي تُعرف الآن باسم هاي هوا (مدينة كام فا). منذ صغرها، أحبت واستمتعت بألحان "سونغ كو" الخاصة بجماعتها العرقية. تقول تو ثي تا: "في الماضي، كان غناء "سونغ كو" تقليدًا راسخًا، ونشاطًا منتظمًا ومفضلًا لدى شعب سان ديو خلال أوقات فراغهم، وفي احتفالات رأس السنة القمرية (تيت)، وحفلات الزفاف، والتجمعات الاجتماعية... لقد رسخت تلك الألحان الرقيقة والعذبة والنابعة من القلب، والمرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة، في أعماق روحي".

يقوم الفنان Tô Thị Tạ بتعليم Soọng cô الغناء للأطفال الصغار.

بحسب السيدة تا، منذ أن كانت في التاسعة أو العاشرة من عمرها، كانت تحبّ مرافقة إخوتها الأكبر سنًا وأعمامها وعماتها، والاستماع إلى الأغاني التي تُغنى من مختلف القرى، من بيتٍ إلى آخر. بعد كل زيارة إلى ديارها، كانت تُدندن الأغاني وتحفظها كلما سنحت لها الفرصة. وعندما بلغت الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها، انضمت السيدة تا رسميًا إلى إخوتها وذهبت إلى قرى أخرى للغناء وتبادل الأغاني.

في عام ١٩٧٤، تزوجت السيدة تا واستقرت في قرية دام ترون (بلدية بينه دان، مقاطعة فان دون)، وهي بلدة ذات كثافة سكانية عالية من شعب سان ديو. ولذلك، أتيحت لها فرصة التفاعل مع مغني سونغ كو المهرة في القرية والتعرف عليهم وعلى ألحانهم. واليوم، وقد تجاوزت السبعين من عمرها، لا تزال تحفظ عن ظهر قلب عشرات، بل مئات، من أغاني سونغ كو.

في عام ٢٠١٤، أنشأت بلدية بينه دان نادي سونغ كو للغناء، وانضمت السيدة تا، إلى جانب عدد من الأعضاء الآخرين، كأعضاء فاعلين. وقد أتيحت للسيدة تا والعديد من أعضاء النادي الآخرين فرصة تبادل الأفكار والتعلم وتوسيع معارفهم وجمع العديد من أغاني سونغ كو من داخل المقاطعة وخارجها، مثل باك جيانغ وفينه فوك وتاي نغوين ...

خلال تلك التبادلات الثقافية، أضافت السيدة تا العديد من الأغاني والألحان الجديدة إلى مجموعتها. قامت بتجميعها وتسجيلها جميعًا في كتب ليسهل حفظها. وبفضل ذلك، جمعت كنزًا ثمينًا من مئات أغاني سونغ كو.

مثل — يشارك الحرفي Tô Thị Tạ (الرابع من اليسار) وأعضاء نادي Bình Dân Soọng Cô بانتظام في العروض لتعزيز ثقافة شعب Sán Dìu. المصدر: اللجنة الشعبية لبلدية بينه دان.

بفضل معرفتها بفن غناء "سونغ كو"، افتتحت السيدة تا وأعضاء النادي دروسًا في هذا الفن لأهالي المنطقة، وخاصةً المراهقين. وقد درّبت حتى الآن أكثر من 36 شخصًا على الغناء بإتقان. علاوة على ذلك، تشارك هي وأعضاء النادي بانتظام في عروض فنية لتعريف الجمهور بفن غناء "سان ديو" والترويج له في المسابقات وللسياح الذين يزورون البلدة.

وقد قيّم السيد تو فان لو، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية بينه دان، قائلاً: "إن السيدة تا حرفية تحافظ على العديد من ألحان سونغ كو التقليدية القيّمة، وهي متحمسة لتعليمها للمجتمع والشباب، وتشارك بنشاط في الأنشطة الرامية إلى تقديم هذه السمة الثقافية الفريدة والترويج لها".

بفضل هذه المساهمات الإيجابية، تم الاعتراف بها كحرفية في عام 2016. وقد شجعها ذلك على أن تصبح أكثر شغفًا بالبحث وجمع ونقل فن الغناء بالإضافة إلى الثقافة الفريدة لشعب سان ديو إلى المجتمع.

مصدر