نجوين فونج كي، فنان ساخر يتمتع بصفات ناو نقية

الفنان نجوين فونج كي هو كاتب مسرحي "مشهور" في منطقة جنوب الوسط. وفي فو ين برز اسمه كمؤلف عظيم، لأنه شارك في تأليف نصوص مسرحية وأغاني شعبية لمعظم الفعاليات والعروض الفنية في المقاطعة.

"توأم" في عمر 73 عامًا

على مدى العقود القليلة الماضية، كان يطلب مني أشخاص من هذه الصناعة، أو تلك الجمعية، أو تلك المنطقة، شهريًا تقريبًا كتابة أغانٍ شعبية، ونصوص مسرحية قصيرة وطويلة. بصراحة، لا أتذكر عدد هذه الأعمال. أكتب بشكل رئيسي نصوصًا، وأُلحن مسرحيات شعبية، وخاصةً أكتب الكثير من الأغاني المستوحاة من ألحان باي تشوي،" قال الفنان نجوين فونغ كي.

بالإضافة إلى حبه للمسرح، فإن نجوين فونج كي هو أيضًا شاعر ساخر مثابر، يظهر في العديد من الصحف ومحطات الراديو والبرامج الفنية... على مدى العقود القليلة الماضية. قصائده تسخر من نفسه، وأصدقائه، ومسيرته المهنية، وتنتقد العادات السيئة، والرذائل، والمخالفات القانونية... ويصف نفسه بتواضع بأنه "شاعر شعبي. يشعر بالحياة للتعبير عن مشاعره. لا يبحث عن أي شيء آخر".

الفنان نجوين فونغ كي

في عام 2024، وفي سن 73 عامًا، أصدر نجوين فونج كي كتابين "توأم": التأمل في عادات الحياة (مجموعة شعرية ساخرة) ومذكرات رحلة حياة (مجموعة شعرية). قصائده هي بمثابة ملاحظات صادقة واعترافات حول مواقف ورحلات الماضي.

في مقدمة ديوانه الشعري "مذكرات رحلة حياة" ، كتب: "وُلدتُ ونشأتُ في عائلةٍ ذات تقاليد ثورية. في عام ١٩٥٤، ذهب والدي إلى معسكر إعادة التجميع، وكنتُ في الثالثة من عمري آنذاك، وكان للعائلة العديد من الأطفال، بينما تحملت والدتي الكثير من المشاق والمعاناة والنفي. ومع مرور السنين، كبرتُ أنا وإخوتي تدريجيًا، وشهدنا مشاهد قاسية ومريرة لفقدان الوطن وتدمير الأسرة. تناوب إخوتي وأخواتي على المشاركة في العمل الثوري. في عام ١٩٦٦، ضحى أخي تشين بنفسه، وسُجنت والدتي وأخواتي دائمًا. عندما كبرت، سارعتُ إلى الانضمام إلى الثورة، وواجهتُ تجارب مريرة وحلوة، لكنها كانت مجيدة للغاية. استذكرتُ رحلتي، فكتبتُ هذه الأبيات لأُعرّف أبنائي وأحفادي أكثر على حياة أجدادنا في ذلك الوقت...".

الفنان نجوين فونغ كي

ومع ذلك، لا يزال القراء يقدرون الروح البسيطة والموهوبة، وروح فو ين النقية لقلم نجوين فونج كي في مجموعة القصائد الساخرة " التأمل في عادات الحياة" . قلمه صريح في مواجهة الأمور التي تسيء إلى البصر والأذن:

من فضلك لا تكون ذاتيا في سلطتك.

الرشوة شيء جيد

إن الراشي هو شريك.

كما تم الكشف عنها في مرأى من الجميع

(عاقبة)

تلقي إجراءات تأديبية واضحة

ومع ذلك كان لا يزال كريما ومهيبًا.

خطأ، لقد تم نقلك.

تعليم آداب السلوك التقليدية في الحياة

العالم يجلس ويفكر أنه مضحك

مؤلم أن تشهد القذف

(مؤلم)

وانتقد عادة الشرب بكثرة:

لا تدع الديون تقف في طريق الشرب.

سكران وفوضوي

الكلام الفارغ غير مسموع

المشي والنوم أمر غير مرغوب فيه.

(فوز مزدوج)

ثم ضحك على نفسه، وكان في داخله بعض الحزن والفكاهة:

أعتقد أنني كبير في السن

كم هو المعاش الشهري؟

لا تجرؤ على حب عشيقتك سراً

ليس لدي ما يكفي من المال للإنفاق، ماذا أفعل؟

(المسكين)

الشعر الساخر الثقيل

سجل تاريخ الأدب الفيتنامي العديد من الشعراء الساخرين المشهورين مثل تو شيونغ، تو مو، نغوين خوا فاي، شيتش ديو، ثو رن، نغوين دينه، سي جيانغ، لا فونغ، بوا دانه، تو تروك، ها ثونغ نهان، كا تيو، ترانج دوب، تو كيو، كونغ فان، تو نغانغ، هوين ثانه، تشينه نغيا، بوا تا...

ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، أصبحت الشعر الساخر أقل حيوية. لقد ضاقت تدريجيا "المساحة" المخصصة للشعر الساخر في الصحف والإذاعة والمجلات وغيرها. لقد قامت العديد من الصحف بإعادة تصنيف قسم "الشعر المختصر". لقد اختفت الآن تقريبًا نوادي الضحك والقرى الضاحكة التي كانت تعج بالنشاط في الماضي. وكان لزاماً على صحف الضحك التي كانت تحظى بشعبية كبيرة في السابق أن تعيد ترتيب نفسها...

ولكن نجوين فونج كي لم يعتبر ذلك سببا. ولا يزال يكتب الشعر الساخر بهدوء وحماس، ويؤديه بشغف في البرامج الفنية والنوادي، وحتى في حفلات الشرب مع الأصدقاء... ومنذ تقاعده (2011)، أصبح يؤلف بشكل أكثر قوة، وأصبح أداؤه الشعري أكثر شغفًا وحماسًا.

مجموعتان شعريتان للشاعر نجوين فونج كي، صدرتا عن دار نشر رابطة الكتاب في مايو 2024

ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه بالإضافة إلى التأليف الموسيقي، فإن نجوين فونج كي هو أيضًا فنان أداء مشهور. صوته قوي ومؤثر، وأدائه صادق وبسيط لكنه يعكس موهبة رجل من أرض ناو. لذلك في كل مرة يظهر فيها، يمتلئ المسرح والمنتدى بالضحك العميق والعاطفي.

أكتب للتعبير عن مشاعري، وأسعى لإيصال صوت المجتمع وإضحاكه. هناك العديد من المواضيع التي يمكنني كتابة قصائد ساخرة عنها. سأواصل تكريس جهودي لهذا النوع من الشعر، كما صرّح الفنان فونغ كي.

حتى الآن، نشر نجوين فونج كي المجموعات الشعرية التالية: البحث عن عطر الزهور، طريقة تنمية الذات، مذكرات رحلة الحياة، التأمل في عادات الحياة . إلى جانب مئات الأغاني الشعبية، كتب العديد من الأعمال والسيناريوهات المسرحية التي تم عرضها ونشرها في الكتب: صوت الغابة تطلب المساعدة، الحب في العاصفة، المال الضائع والإعاقة، الوفاء بالقسم، الغابة المقدسة تحترق، صرخة النفوس المظلومة، لي ثانه فونج، الأغاني التقليدية، الشخص الذي يفتح الأرض، البطلة، الحب البشري والشياطين، كيو كوك سي، ماي شوان ثونج، لي ترونج كين...

ولد الفنان نغوين فونج كي عام 1951، في بلدة فو ثو، منطقة تاي هوا، فو ين. وهو عضو في جمعية فناني المسرح الفيتنامية، وعضو في جمعية الصحفيين الفيتناميين ، ونائب رئيس سابق لجمعية الأدب والفنون الإقليمية في فو ين. وقد فاز بالعديد من الجوائز عن كتاباته.

المصدر: https://thanhnien.vn/nguyen-phung-ky-nghe-si-trao-phung-rat-chat-nau-185240531100732263.htm