الصحفيون و… المراسلون

[إعلان 1]

20 يونيو 2023 الساعة 1:30 مساءً

مؤخرًا، تجادل صديقان لي حول مصطلحي "صحفي" و"مراسل". أصر الأول على أن الصحفي هو مراسل، بينما قال الثاني إن المراسل ليس بالضرورة صحفيًا. في الواقع، سمعتُ هذا النقاش مرات عديدة. بمناسبة ذكرى يوم الصحافة الثورية الفيتنامية، أود أن أشارككم بعض المعلومات حول هذا المصطلح.

بحسب شرح السيد أ، فإن إصراره على أن الصحفيين مراسلون هو أنهم يكتبون مقالات. وإذا كتبتَ مقالات، فأنتَ بلا شك مراسل.

من ناحية أخرى، يعتقد السيد ب. أن المراسلين ليسوا بالضرورة صحفيين. نظريًا، وحسب رأيه، ينص قانون الصحافة لعام ٢٠١٦ على أن "الصحفيين أشخاص يمارسون أنشطة صحفية ويحصلون على بطاقات صحفية". في الواقع، توظف وكالات الأنباء المراسلين، وهم يمارسون أنشطة صحفية بوضوح، ولا أحد ينكر كونهم مراسلين، ولكن لا يمكن تسميتهم صحفيين لعدم حصولهم على بطاقات صحفية.

النقاش لا ينتهي، فكلٌّ له حججه الخاصة للدفاع عن وجهة نظره. ولكن بما أن السيد ب. استشهد بأحكام القانون، فإن أي شخص سمعه سيجده أكثر منطقية.

طبقاً للمادة 25 من قانون الصحافة لسنة 2016 فإن الصحفي هو كل عامل صحفي يحصل على بطاقة صحفية.

وبحسب المادة 26 والمادة 27 من قانون الصحافة لعام 2016، لكي يكون المراسل مؤهلاً للحصول على بطاقة صحفية، يجب أن يستوفي الشروط والمعايير التالية: يجب أن يعمل المراسل لدى وكالة صحافة أو وكالة أنباء؛ يجب أن يكون مواطناً فيتنامياً لديه عنوان دائم في فيتنام؛ يجب أن يكون حاصلاً على شهادة جامعية أو أعلى؛ وفي حالة الشخص من أقلية عرقية الذي ينتج منشورات مطبوعة أو برامج إذاعية وتلفزيونية أو صفحات متخصصة في صحيفة إلكترونية بلغة أقلية عرقية، يجب أن يكون حاصلاً على شهادة جامعية أو أعلى.

مراسل في العمل . الصورة: SC

في حالة إصدار بطاقة صحفية لأول مرة، يجب أن يكون المراسل قد عمل بشكل مستمر في وكالة الأنباء التي تطلب البطاقة لمدة لا تقل عن سنتين حتى تاريخ إصدار البطاقة (باستثناء رؤساء تحرير المجلات العلمية وغيرها من الحالات التي ينص عليها القانون)؛ ويجب على وكالة الأنباء أو الوكالة العاملة أن تطلب إصدار بطاقة صحفية.

وبالتالي، ووفقًا للقانون، فإن ما قاله السيد ب: "المراسل ليس بالضرورة صحفيًا" صحيح تمامًا. لأنه إذا قُبل مراسل للعمل في وكالة أنباء أو وكالة صحافة ولكنه لا يستوفي الشروط والمعايير اللازمة للحصول على بطاقة صحفية وفقًا لأحكام القانون، فمن الواضح أنه لا يُطلق عليه لقب صحفي.

أما بالنسبة لرأي السيد (أ) بأن "الصحفي هو مراسل" لأن "الصحفي هو شخص يكتب للصحيفة"، فكيف يمكن فهمه؟

في الواقع، هناك عدد لا بأس به من الناس الذين يفهمون عبارة "الصحفي هو مراسل" مثل السيد أ. ومن الواضح أن هذا خطأ.

في الواقع، كان تعريف الصحفي في الماضي يُفهم باختصار على أنه: الشخص الذي يكتب للصحف (قاموس فيتنامي من تأليف ثانه نغي (دار نشر ثوي، ١٩٥٨) أو "الشخص المتخصص في الكتابة للصحف" (قاموس فيتنامي، تحرير هوانغ في، دار نشر دا نانغ ، ٢٠٠٣). ومع ذلك، دخل قانون الصحافة لعام ٢٠١٦ حيز التنفيذ، لذا، للحصول على تعريف دقيق للصحفي، يجب الاستشهاد بالقانون، باعتباره المفهوم الذي ذكره السيد ب.

وهكذا، إذا كنت صحفيًا، فيجب بالطبع أن تحصل على بطاقة صحفية. أما بالنسبة لمن يُمنح بطاقة صحفية، فإن المادة 26 من قانون الصحافة لعام 2016 تنص على ذلك بوضوح. ومن بين الذين يُمنحون بطاقة صحفية: المدير العام، نائب المدير العام، المدير، نائب المدير، رئيس التحرير، نائب رئيس التحرير لوكالات الأنباء والصحف؛ رئيس (قسم)، نائب رئيس (قسم) العمليات الصحفية لوكالات الأنباء والصحف؛ المراسلون والمحررون لوكالات الأنباء والصحف؛ المصورون ومديرو البرامج الإذاعية والتلفزيونية (باستثناء الأفلام الروائية) للوحدات المرخص لها بالعمل في مجالات الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني والوثائقي من قبل الدولة؛ المراسلون والمحررون والأشخاص المسؤولون عن عمل المراسل والمحرر في محطات الإذاعة والتلفزيون على مستوى المناطق وما يعادلها.

الأشخاص الذين حصلوا على بطاقة صحفية ولكن تم نقلهم للقيام بعمل آخر، يستمرون في استخدام الأعمال الصحفية، ويتم تأكيدهم من قبل وكالة الصحافة ويتم النظر في منحهم بطاقة صحفية في حالات محددة مثل: التكليف بالعمل في وحدات لا تؤدي بشكل مباشر العمليات الصحفية لوكالة الصحافة؛ النقل لتدريس الصحافة في مؤسسات التعليم العالي وفقًا لأحكام قانون التعليم العالي؛ النقل للعمل كمسؤول بدوام كامل في جمعيات الصحفيين على جميع المستويات، والقيام بشكل مباشر بأعمال إدارة الدولة في الصحافة.

من المفهوم أن الصحفي اسمٌ يُشير إلى جميع العاملين في مجال الصحافة؛ بينما المراسل اسمٌ يُشير إلى المسمى الوظيفي، أي الشخص الذي يكتب الأخبار والمقالات مباشرةً. وبالطبع، إذا سُمّي صحفيًا، فيجب أن يكون لديه بطاقة صحفية، وقد لا يكون مراسلًا، ولكنه قد يشغل منصبًا آخر، كمحرر مثلًا.

أما بالنسبة للمراسلين، فقد لا يكونون صحفيين لأنهم لم يحصلوا على بطاقة صحفية (لأنهم لا يستوفون شروط بطاقة الصحافة وفقاً لأحكام قانون الصحافة لعام 2016)؛ أو قد يكونون صحفيين (إذا استوفوا شروط بطاقة الصحافة وفقاً لأحكام قانون الصحافة لعام 2016).

في يوم الصحفيين الفيتناميين، أودُّ أن أشارككم بعض المعلومات عن مسميات هذه المهنة. آمل أن يُسهم هذا المقال في تخفيف الالتباس في أسماء الصحفيين والمراسلين وفهمهم.

نهر كون

[إعلان 2]
رابط المصدر