الصحفيون والمراسلون

20 يونيو 2023، الساعة 1:30 مساءً

دار نقاشٌ حادٌّ بين صديقين لي مؤخرًا حول الفرق بين مصطلحي "صحفي" و"مراسل". أصرّ الصديق (أ) على أن الصحفي هو مراسل، بينما جادل الصديق (ب) بأن المراسل ليس بالضرورة صحفيًا. في الحقيقة، سمعتُ هذا النقاش مرارًا وتكرارًا. وبمناسبة ذكرى يوم الصحافة الثورية في فيتنام، أودّ أن أشارككم بعض المعلومات حول هذا المصطلح.

بحسب تفسير السيد (أ)، فإن سبب إصراره على أن الصحفيين هم مراسلون هو أن الصحفيين هم من يكتبون المقالات الإخبارية. وإذا كانوا يكتبون المقالات الإخبارية، فهم بلا شك مراسلون، أليس كذلك؟

من جهة أخرى، يرى السيد (ب) أن المراسل ليس بالضرورة صحفياً. فمن الناحية النظرية، ينص قانون الصحافة لعام 2016 على أن "الصحفي هو الشخص الذي يمارس أنشطة صحفية ويحمل بطاقة صحفي". إلا أنه في الواقع، تقوم المؤسسات الإعلامية بتوظيف المراسلين؛ وهم يمارسون أنشطة صحفية بوضوح، ولا ينكر أحد أنهم مراسلون، لكن لا يمكن وصفهم بالصحفيين لعدم حصولهم على بطاقة صحفي.

كان النقاش لا ينتهي، إذ كان لكل شخص حججه للدفاع عن وجهة نظره. ومع ذلك، بالنظر إلى أن السيد (ب) استشهد باللوائح القانونية، فإن أي شخص يستمع سيجد حجته أكثر منطقية.

وفقًا للمادة 25 من قانون الصحافة لعام 2016، يُعرَّف الصحفي بأنه الشخص الذي يمارس الأنشطة الصحفية والذي تم إصدار بطاقة صحفية له.

وفقًا للمادتين 26 و27 من قانون الصحافة لعام 2016، لكي يتم النظر في منح بطاقة صحفي، يجب على المراسلين استيفاء الشروط والمعايير التالية: يجب أن يعملوا في وكالة أنباء أو صحيفة؛ وأن يكونوا مواطنين فيتناميين يقيمون إقامة دائمة في فيتنام؛ وأن يحملوا شهادة جامعية أو أعلى؛ وفي حالة الأفراد المنتمين إلى الأقليات العرقية الذين ينتجون منشورات مطبوعة أو برامج إذاعية أو تلفزيونية أو أقسام إخبارية عبر الإنترنت بلغات الأقليات العرقية، يجب أن يحملوا شهادة جامعية أو أعلى.

مراسلون أثناء العمل . الصورة: SC

بالنسبة لطلبات الحصول على بطاقة صحفية لأول مرة، يجب أن يكون الصحفيون قد عملوا بشكل مستمر في وكالة الإعلام الطالبة لمدة عامين على الأقل حتى وقت تقديم الطلب (باستثناء رؤساء تحرير المجلات العلمية والحالات الأخرى المنصوص عليها في القانون)؛ ويجب أن يتم ترشيحهم للحصول على بطاقة صحفية من قبل وكالة الإعلام أو المنظمة التي يعملون بها.

لذا، ووفقًا للقانون، فإن ما قاله السيد (ب): "ليس بالضرورة أن يكون المراسل صحفيًا" صحيح تمامًا. فإذا تم توظيف مراسل للعمل في صحيفة أو وكالة أنباء، ولكنه لا يستوفي الشروط والمعايير اللازمة للحصول على رخصة صحفي كما ينص عليها القانون، فلا يمكن اعتباره صحفيًا.

فيما يتعلق بتصريح السيد (أ) بأن "الصحفي هو مراسل" لأن "الصحفي هو شخص يكتب الأخبار"، كيف ينبغي تفسير ذلك؟

في الواقع، لدى عدد لا بأس به من الناس نفس فهم السيد (أ) لمصطلح "صحفي". ومن الواضح أن هذا سوء فهم.

في الواقع، كان تعريف الصحفي في الماضي يُفهم ببساطة على أنه: شخص يكتب للصحف (قاموس ثانه نغي الفيتنامي، دار ثوي للنشر، 1958) أو "شخص متخصص في الكتابة للصحف" (قاموس اللغة الفيتنامية الذي حرره هوانغ فيه، دار دا نانغ للنشر، 2003). لكن مع دخول قانون الصحافة لعام 2016 حيز التنفيذ، وللحصول على تعريف دقيق للصحفي، ينبغي الرجوع إلى القانون، كما ذكر السيد ب.

لذا، فإنّ وصف الشخص بالصحفي يستلزم بالضرورة حصوله على بطاقة صحفية. أما فيما يخصّ من يحقّ له الحصول على هذه البطاقة، فقد نصّت المادة 26 من قانون الصحافة لعام 2016 على ذلك بوضوح. وتشمل هذه الفئة: المدير العام، ونائب المدير العام، والمدير، ونائب المدير، ورئيس التحرير، ونائب رئيس التحرير في وكالات الأنباء والصحافة؛ ورؤساء (أو نواب رؤساء) أقسام وكالات الأنباء والصحافة؛ والمراسلون والمحررون في وكالات الأنباء والصحافة؛ ومصوّرو ومخرجو البرامج الإذاعية والتلفزيونية (باستثناء الأفلام الروائية) في الوحدات المرخّصة من الدولة للعمل في مجالات الإذاعة والتلفزيون وإنتاج الأفلام الوثائقية؛ والمراسلون والمحررون والمسؤولون عن عملهم في محطات الإذاعة والتلفزيون على مستوى المقاطعات وما يعادلها.

يجوز للأفراد الحاصلين على بطاقة صحفية والذين تم نقلهم إلى وظائف أخرى الاستمرار في استخدام أعمالهم الصحفية وتوثيقها من قبل المؤسسة الإعلامية. ويمكن النظر في منحهم بطاقة صحفية جديدة في حالات محددة، مثل: نقلهم إلى وحدات غير معنية مباشرة بالعمل الصحفي داخل المؤسسة الإعلامية؛ أو نقلهم لتدريس الصحافة في مؤسسات التعليم العالي وفقًا لقانون التعليم العالي؛ أو نقلهم للعمل كمسؤولين بدوام كامل في نقابات الصحفيين على جميع المستويات، ممن يشاركون مباشرة في إدارة الدولة للصحافة.

مع ذلك، يُعدّ مصطلح "صحفي" مصطلحًا عامًا يشمل جميع العاملين في مجال الصحافة، بينما يُعدّ مصطلح "مراسل" مسمىً وظيفيًا يُشير إلى الشخص الذي يكتب المقالات الإخبارية مباشرةً. وبالطبع، إذا وُصف شخص ما بأنه صحفي، فلا بدّ أن يكون حائزًا على بطاقة صحفية، وقد لا يكون مراسلًا، بل قد يشغل منصبًا آخر، مثل رئيس التحرير.

أما بالنسبة للمراسل، فقد لا يكون هذا الشخص صحفياً بعد لأنه لم يتم إصدار بطاقة صحفية له (بسبب عدم استيفائه لمتطلبات الحصول على بطاقة صحفية كما هو منصوص عليه في قانون الصحافة لعام 2016)؛ أو قد يكون صحفياً (إذا استوفى متطلبات الحصول على بطاقة صحفية كما هو منصوص عليه في قانون الصحافة لعام 2016).

بمناسبة يوم الصحفيين الفيتناميين، أودّ أن أشارككم بعض المعلومات حول كيفية الإشارة إلى هذه المهنة. آمل أن تُسهم هذه المقالة في تقليل الالتباس في المصطلحات وفهم الصحفيين والمراسلين.

نهر كون

رابط المصدر