انفجر الشاعر نجوين دوي في البكاء عند فوز دوك فوك

شارك الشاعر نجوين دوي أفكاره العاطفية حول الفوز الساحق الذي حققه ديوك فوك في Intervision 2025.

في صباح يوم 21 سبتمبر (بتوقيت فيتنام)، فاز المغني دوك فوك ببطولة مسابقة إنترفيجن 2025 الموسيقية الدولية، التي أقيمت في ملعب لايف أرينا، على مشارف موسكو، روسيا. وقد حاز أداء بطل برنامج "ذا فويس" لعام 2015، الذي استغرق 3 دقائق و30 ثانية، على إعجاب 16 لجنة تحكيم دولية، محققًا نتيجة استثنائية بلغت 422 نقطة، متفوقًا بشكل كبير على صاحب المركز الثاني (373 نقطة) وجائزة قدرها 30 مليون روبل (ما يعادل حوالي 9.5 مليار دونج فيتنامي).

يتحول دوك فوك إلى صورة القديس جيونج على مسرح Intervision 2025

الصورة: FC Duc Phuc

لقد أصبحت صورة دوك فوك وهو يتحول إلى صورة القديس جيونج، وهو يرتدي درعًا حديديًا (منمقًا من الفستان المكون من أربعة أجزاء)، ويحمل سوطًا من الخيزران في معركة على خلفية ريف فيتنام القديم، رمزًا فيتناميًا جميلًا على الساحة الموسيقية الدولية، حيث جذبت أكثر من 4.3 مليار مشاهدة في جميع أنحاء العالم.

"أداء دوك فوك هو... ملكي جميل بالنسبة لي"

بعد أن شهد أداء دوك فوك "العاصف" بكلمات افتتاحية مأخوذة من الأبيات الأولى من قصيدته "تري فييت نام" ، لم يستطع الشاعر نجوين دوي إخفاء مشاعره. بعد أن أصيب بسكتة دماغية قبل ثلاثة أشهر عن عمر يناهز 77 عامًا، قال مؤلف "تري فييت نام" إنه قبل ذلك لم يسمع أغنية "فو دونغ ثين فونغ" للموسيقي هو هواي آنه، ولم يكن يعلم أن الأبيات التي كتبها قبل أكثر من نصف قرن (1969) قد أُدرجت باحترام في الأغنية من قِبل الموسيقي. كانت الأبيات بسيطة وعفوية كأغاني الأطفال، مألوفة لأجيال عديدة من الطلاب عند إدراجها في الكتب المدرسية.

الخيزران الأخضر
أخضر منذ متى
ذات مرة... كان هناك بنك من الخيزران الأخضر
جسد نحيف وأوراق هشة

ولكن لماذا نبني سورًا من الخيزران؟

رمز الخيزران الفيتنامي في أداء "العاصف" لدوك فوك

الصورة: FC Duc Phuc

استذكر الشاعر نغوين دوي ظروف تأليف "القصيدة المحفوظة"، التي رسخت في أذهان أجيال عديدة من الطلاب، والتي عادت لتتردد صداها في أداء دوك فوك في إنترفيجن 2025 ، وقال بتأثر: "كتبتُ القصيدة عام 1969، أثناء المسيرة، عندما كنتُ جنديًا. في ذلك الوقت، كنتُ قد التحقتُ بالجيش لثلاث سنوات فقط، وكان قلبي يملؤه الحنين إلى الوطن، وشوقٌ عميقٌ إلى وطني. افتقدتُ بساتين الخيزران وضفاف النهر في مسقط رأسي قرية فو (دو لين، ثانه هوا ). خطرت لي الأبيات الأولى من القصيدة وأنا جالسٌ في قبوٍ مُخبأٍ تحت كتلةٍ من الخيزران القديم، حتى أن جذور الخيزران اخترقت رأسي عندما اتكأت على جدار القبو. جلستُ هناك أصف شجرة الخيزران من جذورها إلى أطرافها. هذا كل شيء... استغرق الأمر عامين، اليوم كتبتُ جملة، وغدًا كتبتُ جملة، ثم... راجعته مرارًا وتكرارًا، حتى لم أعد قادرًا على مراجعته. لم تُكتب سوى الأبيات القليلة الأولى دفعةً واحدة، دون مراجعة.

الشاعر نجوين دوي: "أداء دوك فوك هو بمثابة امتياز جميل بالنسبة لي"

الصورة: نجوين دينه توان.

قال مؤلف قصيدة "تري فييت نام" أيضًا إنه بفضل قصيدته المحبوبة، حصل على الكثير من الإتاوات مقابل... الكحول. وقال بسعادة: "قد لا يعرف الناس من هو الرجل العجوز نجوين دوي، ولكن عند ذكر قصيدة "تري فييت نام" ، يتذكرها الجميع تقريبًا ويحفظونها عن ظهر قلب. وفي كل مرة أقرأ فيها "تري فييت نام "، أحظى دائمًا بمشروب". والآن، مع عرض فو دونغ ثين فونغ الذي افتتح بالأبيات الأولى من هذه القصيدة، يعتقد مؤلف "تري فييت نام" أن هذه أيضًا "إتاوات" جميلة ومميزة لأنها ساعدته على إحياء ذكريات جميلة من فترة خدمته في الجيش.

"تدفقت الأبيات البسيطة والصادقة من قلبي، هكذا ببساطة، دون أي عمل فني هنا، ودون أي تقنية، كما هو الحال في العديد من القصائد التي كتبتها لاحقًا. وهذا يُثبت أن البساطة والبراءة ستبقى في أذهان الناس لأطول فترة. ولعل هذا هو أنقى جماليات الفن"، هذا ما شاركه الكاتب تري فييت نام مع ثانه نين .

الفيتناميون في روسيا و"النظر من بعيد إلى الوطن الأم"

المدرسة الدبلوماسية "الخيزران الفيتنامي" هي أيضًا عبارة ذكرها الأمين العام نجوين فو ترونج في المؤتمر الوطني للشؤون الخارجية في 14 ديسمبر 2021. في مقاله، ذكر الأمين العام الآية: " جذع نحيف، أوراق هشة / ولكن كيف يمكنك بناء سور، شجرة خيزران؟ " في قصيدة "الخيزران الفيتنامي"، لتأكيد المدرسة الدبلوماسية المشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي": "جذور ثابتة، جذع قوي، أغصان مرنة".

أفهم أن الأمين العام الراحل نجوين فو ترونج أراد استخدام صورة الخيزران للتأكيد على مرونة سياستنا الخارجية وقدرتها على التكيف. بالطبع. علاوة على ذلك، يُعد الخيزران رمزًا للنزاهة..."، هذا ما قاله مؤلف كتاب "الخيزران الفيتنامي" .

كلمات الأغاني الفيتنامية التي غناها دوك فوك تلقى صدى في روسيا

الصورة: FC Duc Phuc

من المثير للاهتمام، أنه قبل 37 عامًا، وفي روسيا أيضًا، وفي قاعة صغيرة بأكاديمية ماكسيم غوركي للكتابة، كتب الشاعر نغوين دوي أيضًا قصيدته الشهيرة "النظر من بعيد إلى الوطن". أثارت هذه القصيدة، المكتوبة بخط اليد في إحدى عشرة صفحة، فورًا ضجة في الساحة الشعرية الفيتنامية آنذاك. دُعي الكاتب من قِبل إذاعة موسكو لتسجيل صوته الخاص لبثه في البرنامج الفيتنامي في يونيو 1990. حملت القصيدة العديد من الأسئلة المقلقة، في وقتٍ كانت البلاد قد تجاوزت فيه للتو عامَين من "دوي موي"، وكانت لا تزال في حالة اضطراب. ولكن الأهم من ذلك كله، ومن منظور روسيا "البعيد" عند النظر إلى الوطن، أكد الكاتب تري فييت نام بقوة على قيمة الثقة والمحبة. الثقة في الوطن، الثقة في الشعب.

"أينما كنت، الوطن هو دائما في قلبك."
مركز حدودي من الحب إلى الذاكرة
... مهما كان الأمر، لا تزال تؤمن بالناس

...مهما كان الأمر، الوطن لا يزال في قلبي

"الوريد الروحي نقي بلا حدود..."

فاز دوك فوك ببطولة Intervision 2025

الصورة: FC دوك فوك

"ومن المثير للاهتمام أنه بعد مرور 35 عامًا بالضبط، وفي روسيا أيضًا، تعود القصائد الفيتنامية إلى الظهور مرة أخرى، ويظهر شاب فيتنامي آخر "ينظر إلى الوطن من بعيد" بصوت مهيب، مؤمنًا بالوطن..."، هذا ما شاركه مؤلف كتاب "Tre Viet Nam" عاطفيًا مع ثانه نين .

"لقد مر 44 عامًا منذ حصول Ai Van على الجائزة الكبرى في دريسدن (ألمانيا) بأغنية Construction Song، ولم يصل أي ممثل فيتنامي إلى نفس المستوى، حتى حقق Duc Phuc التاريخ في Intervision 2025 "

الصحفي فو مانه كونغ

المصدر: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm