الكاتب بوي تيو كوين "يأخذ" شام نجو إلى المدينة

في 20 أبريل، في شارع الكتب في مدينة هوشي منه، واستجابة ليوم الثقافة الفيتنامية للكتاب والقراءة 2025، نظمت دار النشر كيم دونج برنامج التبادل "النمر الرمادي والمغامرات المذهلة" بمناسبة إطلاق العمل "النمر الرمادي يذهب إلى المدينة" للكاتب بوي تيو كوين.

على الرغم من أنها جاءت إلى أدب الأطفال "متأخرة بعض الشيء" مقارنة بأصدقائها من نفس الجيل، إلا أن الكاتبة بوي تيو كوين (التي تعمل حالياً في صحيفة مدينة هوشي منه النسائية) أظهرت أنها ساحرة للغاية وحصدت بالفعل العديد من الثمار الحلوة من أدب الأطفال. بعد نجاح روايتها Hot Ca du Truong Sa ، أصدرت رواية أخرى، Gray Tiger Crossing the River . يجذب العمل القراء بقصص مضحكة عن النمر الرمادي وأصدقائه في جزيرة ثينغ.

من اليمين إلى اليسار: الكاتب بوي تيو كوين، الفنان نغوك تشاو، الذي رسم كلاً من "النمر الرمادي يعبر النهر" و"الأحمق الرمادي يذهب إلى المدينة"

من الإلهام الوفير لشخصية النمر الرمادي بالإضافة إلى حب الأطفال، ابتكر الكاتب بوي تيو كوين الجزء الثاني بعنوان "النمر الرمادي يذهب إلى المدينة" . في كلا العملين، نجح الكاتب بوي تيو كوين في دمج عناصر الفضاء والثقافة وتاريخ المنطقة الجنوبية بمهارة. بفضل ذلك، فإن قراءة Gray Tiger Crossing the River و Gray Fool Going to the City ، لا يستمتع القراء بعمل أدبي عادي فحسب، بل تتاح لهم أيضًا الفرصة لاستكشاف الأرض ومعرفة المزيد عنها. حب الوطن، فالوطن يزرع من هناك.

يدمج كلا العملين للكاتب بوي تيو كوين بذكاء العناصر الثقافية والتاريخية والإنسانية للمنطقة الجنوبية.

ومن المثير للاهتمام أن الكاتبة بوي تيو كوين خلقت في أعمالها الأدبية للأطفال شخصيات فريدة من نوعها، تاركة انطباعات كثيرة لدى القراء. في رحلة كا نونغ إلى ترونغ سا، كانت تحمل كاميرا تدعى كا نونغ، والتي أحضرتها معها في رحلتها إلى ترونغ سا. في فيلم Gray Tiger Crossing the River و Gray Fool Going to the City ، كانت الشخصية الرئيسية المسماة Gray Tiger مستوحاة أيضًا من كلب حقيقي.

الشاعر لي مينه كووك لديه دائمًا الحب والدعم المتحمس للجيل الأصغر سنا.

في حديثه عن اللقاء المشؤوم مع شخصية هوم زام، قال الكاتب بوي تيو كوين: "في عصر عام ٢٠٢٠، جلستُ على متن قارب خيزران أعبر نهر لونغ تاو، وبالصدفة كان معي كلب صغير من منطقة النهر. كان اسمه فانغ، وكان يتمتع بقوام قوي، يجلس على حافة قارب الخيزران وينظر نحو غروب الشمس. كان لديه فراء ذهبي وجسم قوي، ومظهر صحي ومتعب. جلستُ أراقب فانغ لفترة طويلة، وفجأة في تلك اللحظة همستُ لفانغ أنني سأكتب بالتأكيد قصة تكون فيها صورة "عبور النهر" جميلة كلوحة فنية له في ذلك العصر."

من اليسار إلى اليمين: الكاتبة جيا باو، السيدة فو ثي كوينه لين، رئيسة تحرير دار النشر كيم دونج، شقيقة ووالدة الكاتب بوي تيو كوين

"جراي يذهب إلى المدينة" هو الجزء الثاني من "النمر الرمادي يعبر النهر" . في هذا العمل الجديد، يغادر الكلب النمر الرمادي جزيرة ثينغ، ويترك أصدقاءه مؤقتًا: دوت، بي بيو، راك، أوك سين، ثي مووب، ماي مو... ليذهب إلى مكان غريب وجديد تمامًا: المدينة. خلال الرحلة عبر الشوارع الصاخبة، والنظر إلى المباني الشاهقة، أصبح لدى Gray Tiger أصدقاء جدد: Scar Lizard، Jackfruit، Gray Parrot، Tony Teo...

أرسل الصحفي ترونغ نجيا مقالاً مؤطرًا كتبه إلى الكاتب بوي تيو كوين كهدية ذات معنى.

وفي حديثه لصحيفة PV التابعة لـ SGGP، قال الكاتب بوي تيو كوين إنه إذا تابع القراء القصة في كلا الكتابين، فسوف يفهمون أن جزيرة ثينغ و"المدينة" ليستا في الواقع مساحتين منفصلتين ومختلفتين، بل هما في الواقع "أرض خاصة"، تحتوي على قيم خاصة للتاريخ والثقافة الجنوبية. يذهب جراي نجو إلى المدينة لتوسيع المكان والزمان وتوسيع الفهم؛ لتحقيق حلم حياته: الدراسة في أكاديمية الكلاب والنزول إلى كيب كاتل - "المدينة الأم" التي كان السيد خوين تو يذكرها دائمًا...

حضر البرنامج العديد من الطلاب من جامعة التعليم في مدينة هوشي منه.

"يذهب شام نجو إلى المدينة ليقوم بدوره كـ"كلب ينقل الذكريات"، ليتعلم ويستكشف العالم ؛ ليعود، ويفهم ويتسامح، ليشارك ويستمع، ليعامل جميع المخلوقات بلطف وحب ورحمة..."، هكذا عبر الكاتب بوي تيو كوين.

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nha-van-bui-tieu-quyen-dua-xam-ngo-di-thanh-pho-post791597.html