"البيت القديم" بجوار جبل هوان سون

Việt Nam•02/05/2024

(QBĐT) - على امتداد سلسلة جبال هوانه سون في بلديات كوانغ هوب، وكوانغ كيم، وكوانغ تشاو، وكوانغ فو، وكوانغ دونغ (مقاطعة كوانغ تراش)، تنتشر اليوم العديد من المنازل الفسيحة والحديثة متعددة الطوابق. مع ذلك، ليس من الصعب العثور في هذه القرى على "منازل قديمة" مبنية على الطراز المعماري التقليدي، يعود تاريخ بعضها إلى ما بين 50 و60 عامًا. عند زيارة هذه المنازل، نشعر وكأننا عدنا إلى عالم الماضي.

الصمود عبر الزمن

تُحيط سلسلة جبال هوانه سون، كجدار مهيب، بالبلديات الشمالية لمقاطعة كوانغ تراش. ويجري نهر لوان الخلاب أمامها، مما يمنح المنطقة موقعًا جغرافيًا فريدًا حيث "الظهر مُلاصق للجبل، والوجه مُواجه للنهر"، ليُشكّل مشهدًا ساحرًا من الجبال والمياه.

استنادًا إلى تضاريس الأرض، شيدت أجيال من الناس هنا منازل وأسسوا قرى، واستقروا فيها وكسبوا عيشهم لمئات السنين. وعلى مرّ الزمن، لا تزال مئات "المنازل القديمة" قائمة حتى اليوم في القرى الواقعة أسفل سلسلة جبال هوانه سون، وسط المباني الشاهقة الحديثة والمتينة، بعضها يعود عمره إلى 50 أو 60 عامًا، صامدة أمام اختبار الزمن.

بينما كنا نتناول كوبًا من الشاي الأخضر، قال السيد تا تان نهو (71 عامًا، مقيم في قرية 3، كومونة كوانغ كيم) - صاحب "منزل قديم" -: "بنى والداي منزل عائلتي في سبعينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت، كنت أخدم في الجيش، وعندما عدت بعد تسريحي، رأيت أن المنزل قد بُني بالفعل. عندما توفي والداي، تركا لي المنزل، ومنذ ذلك الحين تعيش عائلتي هنا."

تم بناء منزل السيدة دام ثي نينه (81 عامًا) في قرية هونغ سون (كوانغ كيم) منذ أكثر من 60 عامًا.

بحسب السيد نهو، وكما هو الحال في المنازل القديمة الأخرى في المنطقة، فإن هيكل المنزل الذي يسكنه (نظام الأعمدة والجسور والعوارض الخشبية وغيرها) مصنوع من الخشب، بينما الأساسات والجدران مبنية من الحجر، وكلها مستخرجة من سلسلة جبال هوانه سون. أما الملاط المستخدم في بناء المنزل فهو مصنوع من جير قشر المحار الذي تم شراؤه من قرية كانه دوونغ الساحلية.

لبناء مثل هذه المنازل، كان على سكان سلسلة جبال هوانه سون العمل بجد، حيث كانوا يقطعون الأخشاب ويستخرجون الأحجار من الغابات، ويجمعون الموارد لسنوات. وبمساعدة الأقارب والجيران، وبفضل مهارة الحرفيين ذوي الخبرة، استغرق بناء هذه المنازل شهورًا.

"على الرغم من أن هذا المنزل ليس حديثاً كالمنازل الحالية، إلا أنه متين للغاية بفضل بنائه من خشب عالي الجودة من سلسلة جبال هوانه سون وجدرانه السميكة. لقد صمد أمام مواسم مطر وعواصف لا حصر لها، وما زال قوياً مع مرور الزمن. وعلى الرغم من انخفاض ارتفاعه قليلاً، إلا أن هذا المنزل بارد في الصيف ودافئ في الشتاء. في كل مرة أعود فيها إلى المنزل من العمل، أشعر بالانتعاش بمجرد دخولي إليه؛ وكأن كل التعب من العمل في الحقول قد تبدد"، هكذا وصف السيد نهو الوضع.

مكان يحافظ على "روح الريف".

في خضم الحياة العصرية وتأثيرات التوسع الحضري، اعتاد جيل الشباب في القرى الواقعة على طول سلسلة جبال هوانه سون تدريجياً على العيش في منازل حديثة وواسعة. ومع ذلك، لا يزال هناك في تلك القرى من يفضلون العيش في "منازل" تقليدية، وخاصة كبار السن.

بحسب قولهم، تُعدّ تلك "البيوت القديمة" أماكنَ غارقةً في ذكريات الطفولة الحنينية، تحافظ على روح الريف لكي تتذكر الأجيال القادمة جذورها وفضائل أسلافها. يشعر كثيرون، عند زيارتهم لهذه "البيوت القديمة"، وكأنهم قد تجولوا في زمنٍ مضى، في فضاءٍ هادئ يتوق الجميع للعودة إليه.

بحسب دليل بلدية كوانغ كيم، وكما هو الحال في قرى أخرى في كوانغ بينه ، بُنيت "المنازل القديمة" في منطقة هوانه سون بثلاثة أنماط رئيسية: "المنزل التقليدي" (trênh house)، و"المنزل ذو الفتحات" (bang house)، و"المنزل ذو الفتحات" (đinh house). ويُعرف "المنزل التقليدي" (trênh house)، أو "المنزل ذو الفتحات" (rường house)، عادةً بنوعين (خمس فتحات وثلاث فتحات).

يُعرف منزل "بانغ" أيضًا باسم "بيت الضيافة الأمامي، وبيت المضيف الخلفي". يتميز منزل "بانغ" ببنية مشابهة لمنزل "ترينه". ويكمن الفرق بينهما في أن منزل "بانغ" يقلل عدد الأعمدة الرئيسية في الواجهة، ويستبدل "ترينه" بعارضة قصيرة مقطوعة تربط الأعمدة الرئيسية الخلفية بالأعمدة الأمامية الأصغر. وفوق هذه العارضة المقطوعة، عند موضع الأعمدة الرئيسية الأمامية، يوجد عمود داعم يربط العوارض الخشبية بها.

تتخذ المنازل المصممة على شكل الحرف الصيني "丁" (دينغ) أشكالاً معمارية متنوعة، منها منازل من غرفة واحدة بجناحين جانبيين، ومنازل من غرفتين، ومنازل من ثلاث غرف. ويعود سبب هذا التصميم البسيط إلى اعتبارها مسكناً ثانوياً، غالباً ما يُستخدم كمطبخ أو مسكن للعائلات الفقيرة. ورغم أن نوع الخشب المستخدم في هذه المنازل ليس ذا أهمية كبيرة، إلا أن الأعمدة الرئيسية تُصنع عادةً من خشب الحديد أو خشب الساج لدعم الهيكل بأكمله.

في الفصل الرابع من مسرحية هاملت، تعيش السيدة تو ثي أوت (ثمانون عامًا) وحيدةً في منزلها القديم الذي بُني عام ١٩٦٧، رغم أن لديها سبعة أبناء وبنات، جميعهم يملكون منازل واسعة. بعد مرور ما يقارب الستين عامًا، حافظت السيدة أوت على المنزل كما هو. يبدو أن كل تفاصيله الداخلية لم تتغير؛ فمثلاً، سرير تخزين الأرز، والخزانة، والطاولات والكراسي، ورفوف المطبخ، جميعها عمرها نصف قرن وما زالت بحالة جيدة. في الحديقة، تزرع السيدة أوت محاصيل مثل الفول السوداني والذرة، وقد شيدت سياجًا من الخيزران حولها، مما يضفي على المنزل جمالًا بسيطًا. والجدير بالذكر أن هناك بئرًا صافية كصفاء الكريستال مبنية من الحجر، تكاد تكون بنفس قدم المنزل نفسه.

أفصحت الجدة أوت قائلة: "بعد أن رآني أعيش في هذا المنزل القديم المتهالك طوال هذه المدة، اقترح أبنائي مرارًا وتكرارًا هدمه وبناء منزل جديد، لكنني أرفض رفضًا قاطعًا. هذا المنزل هو أثمن ما ادخرنا أنا وزوجي لسنوات طويلة لبنائه. فيه شهدنا نمو أطفالنا ونضجهم. والآن بعد وفاة زوجي، أريد أن أخلّد ذكراه في هذا المنزل. كما أوصيت أبنائي ألا يبيعوا المنزل أو يهدموه بعد وفاتي، بل أن يستخدموه كمنزل عائلي أو ببساطة كمكان يجتمع فيه الإخوة والأبناء والأحفاد ويعودون إليه."

بحسب نغوين دوك هونغ، رئيس جمعية المزارعين في كومونة كوانغ كيم، فإنّ هناك العديد من الحالات في الكومونة والمناطق المحيطة بها لكبار السن الذين يفضلون العيش بمفردهم في "منازلهم القديمة" التقليدية، مثل السيدة أوت. فعلى سبيل المثال، في قرية هونغ سون، تعيش السيدة دام ثي نينه (81 عامًا) التي يسكن أبناؤها الأربعة في منازل واسعة بالقرب منها، ولكن على الرغم من محاولاتهم المتكررة لإقناعها، فإنها ترفض مغادرة "منزلها القديم". ولا تلجأ إلى منازل أبنائها إلا عند هطول أمطار غزيرة أو هبوب عاصفة قوية، عندما تشعر بعدم الأمان.

بحسب السيد هونغ، وسط ضغوط الحياة العصرية، المليئة بوجهات النظر العملية وطرق التفكير، من القيّم حقاً والمستحق للاحترام أن يفضل أشخاص مثل السيد أوت والسيد نينه العيش في "بيوت" تقليدية. وبفضلهم، تبقى هذه "البيوت القديمة" على طول سلسلة جبال هوانه سون صامدة وقوية عبر الزمن، محافظة على "روح الريف" والقيم الثقافية القيّمة للوطن.

فان فونغ

مصدر