رسم توضيحي من تصميم مينه سون |
جلس الكلب، فانغ، بجانبه وهو يهز ذيله بجنون.
أخذت السيدة نغو بهدوء مجرفة بلاستيكية ورصّت التراب حتى وصل إلى ركبتيها. توقفت عندما وصل التراب إلى ركبتيها، ووضعت المجرفة جانباً، وأعطت الكوب البلاستيكي إلى فانغ، وأمرت كلبها بجلب بعض الماء.
فهم الكلب نية صاحبته، فأمسك بالماء مطيعًا، وانطلق نحو الأمواج، وغطس وجهه فيها، ثم عاد مسرعًا. أمسكت به المرأة بسعادة وسكبت الماء على الرمال. هز الكلب نفسه عدة مرات، فتناثر الماء في كل مكان. وبخته المرأة قائلة: "أنت تبللني!"
قام الكلب، فانغ، بدفع رأسه نحو المرأة العجوز، وهو يهز أذنيه ويخرج لسانه ذي البقع السوداء ليلعق وجهها ويديها.
مرّ عدد من العدائين، وكان زوجان شابان يلعبان في الأمواج أثناء سيرهما. ثم وصلت مجموعة أخرى تضحك وتتبادل أطراف الحديث. كان كل فرد يحمل دلوًا ومجرفة بمقابض حديدية طويلة، وحتى أقنعة وقبعات. انكبّوا على حفر حفر صغيرة، بالكاد تتسع للاستلقاء فيها، ثم ردموها ببطء، ولم يبقَ منها سوى رؤوسهم مكشوفة. وتتابعت صفوف طويلة من الحفر والتلال.
بعد أن سمع أهل القرية بأكملها - بل المنطقة بأكملها، وربما أكثر - أن دفن النفس في الرمال يشفي جميع الأمراض، انجذبوا إلى هذه العادة. لم تكن السيدة نغو تعرف من أين أتوا. اكتظت مواقف السيارات بصفوف طويلة من السيارات والدراجات النارية. امتد شاطئ بلدتها بلا نهاية، واسعًا وفسيحًا. وصل الناس باكرًا جدًا، يحفرون بجد حفرًا صغيرة ليدفنوا أنفسهم فيها. استلقوا هناك حتى أشرقت الشمس ساطعة قبل أن يعودوا إلى منازلهم على مهل. وفي تلك اللحظة، كان قارب ابنها قد رست للتو، لذا على الرغم من أن السمك كان لا يزال في الشباك، فقد احتشدوا لشرائه. كان السمك الطازج لا يزال يتلوى، زلقًا، ويتلألأ بقشوره الخضراء والصفراء - منظرٌ بهيج.
كانت تذهب إلى الشاطئ باكرًا، عادة متأصلة لدى الصيادين، منذ أن كانت الشمس لا تزال وردية اللون حتى تنقشع الغيوم، لترسل أشعتها الأولى الساطعة. كانت تقف أمام البحر، تستمع إلى هدير الأمواج، وتشعر بأشعة الشمس ترقص على بشرتها، وتسمع صوت الرمال وهي تُقرمش تحت قدميها، شعورًا في غاية الروعة والانتعاش. بفضل تلك الشمس الساطعة، والأمواج المتلاطمة، والشاطئ الرملي الناعم، ظل سكان المنطقة الساحلية أقوياء وأصحاء ونشيطين لأجيال. لا شيء يُضاهي شعور التناغم التام مع الطبيعة، واستنشاق الهواء المالح بنفحات الأعشاب البحرية، والشعور برئتيها تمتلئان بالحيوية.
شعور العودة إلى المنزل وانتظار من يستقبلك شعورٌ رائع. سمعت هذه الكلمات بينما كان ابنها يحتسي الشراب مع أصدقائه. صحيح، بعد أكثر من ليلة في عرض البحر، كل ما يتمنونه هو الوصول إلى الشاطئ. ظنوا أنها مجرد صراع من أجل البقاء، لكن الحياة تزداد تقلبًا. حتى أولئك الذين يغامرون بشجاعة عبر البحار، يضطرون في النهاية إلى التخلي عن روح المغامرة والتركيز على عائلاتهم. لا أحد يعلم على وجه اليقين ما يخبئه الغد، لكنهم يعلمون أن كل يوم يجب أن يُعاش على أكمل وجه.
رفعت بصرها إلى مبخرات البخور الخالية من الصور، فامتلأت عيناها بالدموع. وبينما كانت تفكر في كلمة "انتظار"، شعرت بالحزن على والدها، والشوق إلى والدتها، وتذكرت الانتظار المرهق قبل نحو سبعين عامًا. لم تسمع هذا إلا من والدتها؛ كان والدها ثائرًا يقاتل ضد الفرنسيين، وكانت تلك أوقاتًا عصيبة للغاية - وبالفعل، الثورة صعبة في أي عصر.
بعد زواجهما بفترة وجيزة، طُورد والدي. كان الفراق الأخير ينتظرهما، ولحظة الموت تلوح في الأفق؛ كانت والدتي حاملاً بأختي آنذاك. فرّ والدي إلى سايغون ليواصل عمله، ومصيره مجهول. أنجبت والدتي في صمت، وعاشت في صمت، وانتظرت. في ليلة شتوية عاصفة، انفتح الباب ببطء، وهمس صوت ناعم من خلال الفتحة. شهقت والدتي من الصدمة، وهي تضغط على صدرها، وتفتح المزلاج بحذر. اندفع رجل والريح إلى الغرفة الصغيرة. عاجزين عن التعبير عن الشوق، عاجزين عن وصف الحنين الذي لا ينتهي، لم يبقَ سوى الدموع والقبلات. تاركًا وراءه رزمة من القماش هدية لزوجته وطفله، قفز والدي إلى الجبال ليواصل مهمته.
الحرب وحش، آلة مرعبة تلتهم أرواحًا لا تُحصى. ضحّى شبان وشابات بشبابهم في ساحات المعارك الوحشية. بعد ليلة شتوية عاصفة، رُزقت أمي بجدة. إنّ مشاقّ كسب الرزق لا تُقارن بمعاناة من هم على الجبهات؛ يعيشون وكأنّ الحياة مُجبرة عليهم. يعيشون في انتظار اللقاء. طريق البقاء وحده يُبقي الأمل في لمّ الشمل. كلّما شعرت جدّتها بالحزن، فكّرت في أمي. في حياة أمي، كم من الأيام السعيدة عاشتها، ومع ذلك استطاعت أن تنجو. السعادة أو الحزن يُحدّدهما القدر، لكنّ البقاء أو الموت أمرٌ يخصّ كلّ فرد، كما قالت أمي.
كانت فترة شبابها مليئة بالحماس. عندما رأت صديقاتها ينضممن للمقاومة في منطقة حرب العصابات، تمنت لو تلحق بهن، لكن والدتها أخبرتها بحزن أن تنتظر عودة والدها. انتظرت طويلاً حتى بلغت العشرين من عمرها وعلمت أن والدها لن يعود أبدًا. انضمت إلى صديقاتها في الميليشيا، وخدمت في موقع جبلي بعيد عن منزلها، لكنها كانت تغمرها السعادة. لم تُثقلها أحمال الأرز وغيرها من البضائع، لأن الكثيرين كانوا ينتظرونها في الأمام. كان هناك آن، ثاو، كيو... قريتها بأكملها التي تضم أكثر من اثني عشر صديقًا، وحبيبها.
بعد عامين من رحيل حبيبها، عادت الأوراق لتحل محله. حزنت القرية بأكملها على الشاب...
***
كانت زوجة ابنها منشغلة بتجارتها بالجملة، وكان الأطفال منغمسين في هواتفهم، لا يكترثون بوجود جدة لهم. أحيانًا، حين تشعر بالوحدة، كانت تعانق كلبها فانغ وتهمس له. كان الكلب ذكيًا بشكلٍ لافت، دائمًا ما يتشبث بساقيها. في الأيام التي كانت فيها متعبة جدًا للذهاب إلى الشاطئ، كان فانغ يسحبها بعيدًا، ثم يلتف عند أسفل السرير، منتظرًا نهوضها. أحيانًا كانت تتمنى أن تمرض، لكنها لم تستطع بسببه.
في أوقات فراغها، أصبح التلفاز ثاني أقرب أصدقائها بعد كلبها فانغ. شاهدت بالصدفة نقاشًا بين مجموعة من الشباب، فشعرت بألم في قلبها. لم تكن الكلمات مألوفة لديها، وشعرت بالحيرة من كثير من الخطابات. ماذا تفعل طفلة تعيش في زمن أزمة إعلامية وتدفق عشوائي للحضارة الحديثة؟ طُرحت أسئلة كثيرة، وأُطلقت تصريحات مدوية وخطابات جوفاء، تقول إنهم لا يستطيعون الوقوف مكتوفي الأيدي ومشاهدة الجيل الشاب يسقط في هاوية مظلمة، مُوصَمًا بأوصاف أجنبية. شعرهم ذو الألوان الزاهية، ووشومهم الغريبة، وسراويلهم الممزقة بشكلٍ مثير للسخرية... تنهدت بيأس. كان المجتمع بأسره يُصارع مشكلة الاندماج، لكن لم يكن هناك حل بعد؛ ماذا يمكن لامرأة عجوز مثلها، تقترب من نهاية حياتها، أن تفعل؟
كانت الجائحة قاسية، لكنها أدت أيضًا إلى زيادة التفاعل العائلي، وتناول الطعام معًا، والدردشة بسعادة - يسمونها "العيش البطيء". ومع ذلك، أدت تلك الدروس عبر الإنترنت أيضًا إلى امتلاك الجميع، من الأكبر إلى الأصغر، هاتفًا. يُقال إن هذه الثقافة الإلكترونية فعّالة للغاية، لكنها فعّالة فقط للأشخاص المشغولين الذين لديهم الكثير من العمل. أما بالنسبة لأطفال حيّي، فكل واحد منهم يرتدي نظارات سميكة، ووجوههم دائمًا ما تكون ضيقة. يبدون في حيرة من أمرهم ويستغرقون وقتًا طويلاً لفهم أي شيء تقوله، سلبيون للغاية. يقول ابني إنهم مثل أبقار الألبان في المزرعة!
لقد غزت الحياة المدنية كل ركن من أركان الريف، خانقةً ألعاب الطفولة البسيطة. في هذا الحي، لم يمارس أحد هذه الحرفة منذ زمن طويل. وبينما كانت تنظر إلى آلة معالجة ألياف جوز الهند المهملة خلف الحظيرة، شعرت بوخزة حزن، مستذكرةً زمنًا من المشقة والفقر. كم سيكون رائعًا لو كانت هذه الحرفة لا تزال موجودة! لما كان الأطفال منشغلين بهواتفهم المحمولة الصغيرة، يصرخون بهستيريا بسبب ألعاب دموية عنيفة. فماذا يلعب الأطفال غير وسائل التواصل الاجتماعي؟ يعترف آباؤهم لبعضهم البعض، وهم يشاهدون أبناءهم عاجزين وهم ينغمسون في هذه الصيحات الجديدة الخطيرة.
تقع قريتها على شريط واسع من الأرض. وبفضل الرواسب الطميية من النهر وتأثير المياه المالحة أثناء المد العالي، تغطي أشجار جوز الهند المنطقة بالكامل. تحيط أشجار جوز الهند بالقرية، فتحميها من العواصف، وتوفر لها الظل، وتؤمّن الغذاء لكثير من الناس.
تتذكر بحنينٍ تلك الأيام التي كان فيها أهل القرية والجيران يصنعون ألياف جوز الهند، وهو عملٌ خفيفٌ وسهلٌ يناسب كبار السن وحتى الأطفال خلال عطلتهم الصيفية. وطالما أنهم كانوا يساعدون بجدٍّ في تقطيع الألياف، لم تعد تكلفة الأقلام والدفاتر عبئًا كبيرًا في بداية كل عام دراسي.
كانت تُحمل أحمال ثقيلة من قشور جوز الهند، مدفونة في الطين العميق، لمدة تصل إلى ستة أشهر قبل تجفيفها وتقطيعها وغزلها إلى حبال. كانت المظلة تُفتح على مصراعيها، وتتوالى القصص. كان المرح والفكاهة يملآن المكان، وكانت الأيدي الخشنة كقشور جوز الهند تتألق دائمًا بالابتسامات.
قالت زوجة ابني: "لقد زار الناس المريخ يا أمي، والآن ما زلتِ تطلبين عجلة غزل؟ يا له من تفكير متخلف!" لم تكن تعرف ما هو المميز في المريخ، سواء أكانت شواطئ عاصفة مليئة بجحور السرطانات والشجيرات الشائكة، أو صباحات هادئة تستمع فيها إلى الأمواج اللطيفة وهي تحمل القوارب من عرض البحر عائدة إلى الشاطئ، حاملة معها صغار البحر محملة بالأسماك والروبيان، أو ظهيرات عاصفة برياحها العاتية التي تعصف بأشجار جوز الهند ورمالها المتطايرة في جو متوتر يخطف الأنفاس.
هل المريخ مسالم حقاً؟ لقد شهد أوبئة أودت بحياة عشرات الآلاف من الأبرياء، ونزاعات دموية أدت إلى فراق مفجع، ومظالم عمرها قرون ستبقى محفورة في كتب التاريخ إلى الأبد، تاركة وراءها عدداً لا يحصى من حالات الإدانات الخاطئة.
أينما كانت ومهما كانت الظروف، ظلت تُحب هذا الكوكب الأزرق حبًا جمًا. كل صباح، كانت تذهب هي وكلبها، فانغ، إلى حافة الأمواج، وتدفنان أقدامهما في الرمال، تشعران بدفء الأرض، وتراقبان شروق الشمس وهو يُبدد الضباب بتنهيدة، وتنتظران القوارب وهي تتمايل صعودًا وهبوطًا، عائدةً بالسمك والروبيان. كان الأطفال يمرحون على الشاطئ الرملي، يمارسون ألعابًا تقليدية توارثتها الأجيال وحافظت عليها. كانت هناك معارك رمزية، ولعبة الغميضة، وألعاب الغميضة على امتداد الرمال الطويل والمتعرج. آه، كم كانت الحياة بحاجة إلى هذا القدر من السكينة!
قرض HO
المصدر: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhung-binh-minh-qua-1039474/
تعليق (0)