الحياة اليومية للتراث

يُعدّ هذا الموقع التراثي وجهةً مرغوبةً لدى المصورين من فيتنام وخارجها. (صورة: لي ترونغ خانغ)

مناظر طبيعية خفية

أثناء تصفحي للصور القديمة، تذكرت المشهد الشعري لمعرض الصور "الغبار الرائع" الذي أقيم في هوي آن عام 2010. عرض المعرض مناظر طبيعية وشعب فيتنام، ولا سيما الحياة الهادئة في ضواحي هوي آن، من خلال عدسة المصور الفرنسي إتيان بوسو.

الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن هذه الصور لا تُنسى لأن جميع التعليقات عليها تستخدم كلمات من موسيقى ترينه كونغ سون. إحدى الصور، التي تُصوّر امرأة في حقل عند غروب الشمس، تحمل عنوان "في حقل السلام" للمصور إتيان بوسو، مع تعليق من موسيقى ترينه كونغ سون: "في حقل السلام هذا، تشرق الشمس بسلام، ساطعة، تُحمرّ قلوب الناس".

كان هذا المعرض هو ما دفع إتيان إلى اتخاذ قرار الإقامة في هوي آن قبل أكثر من 15 عامًا. وبعد كل هذه السنوات، وبعد أن شهد آثار الزمن على التراث، قال إتيان: "بعد سنوات عديدة من توثيق هذه المدينة القديمة النابضة بالحياة، اكتشفتُ جمالًا وروحًا مختلفين لهوي آن في السنوات الأخيرة".

أردتُ التجول في أرجاء مدينة هوي آن القديمة وتوثيق هذه اللحظات لأنها تُذكرني بهوي آن عندما وصلتُ إليها لأول مرة. الشوارع الهادئة، وقلة المارة، والهندسة المعمارية المذهلة، كلها عوامل تُضفي على هوي آن سحراً خاصاً.

أصبح إتيان الآن معروفاً جيداً لدى السياح الأجانب والمصورين الراغبين في استكشاف فيتنام. وقد قادته علاقته بمدينة هوي آن، وبالتحديد فيها، إلى بدء مسيرته المهنية بتنظيم جولات تصوير في هوي آن.

أسس إتيان لاحقاً منظمة "صور آسيا"، وهي منظمة تقدم جولات تصوير جماعية صغيرة، بل وتقوم بتدريس التصوير الفوتوغرافي في دول مثل ميانمار وبنغلاديش وإيران وسريلانكا والهند، وبالطبع فيتنام.

"نحن نعيش حلمنا: السفر وتصوير الناس، ومساعدتكم على فعل الشيء نفسه. سافروا مع Pics of Asia وستحصلون على إرشاد احترافي متخصص في تطوير مهاراتكم الشخصية. نسعى جاهدين لاكتشاف زوايا جديدة ونحب عملنا" - رسالة من Pics of Asia.

جمال لا يشيخ

عند الحديث عن المصورين الأجانب الذين تربطهم علاقة مميزة بمقاطعة كوانغ نام، لا يمكن إغفال اسم ريهان. فمنذ عام ٢٠١١، اختار ريهان مدينة هوي آن مقرًا لإقامته. وفي مفهوم هذا الفرنسي، التراث هو الناس، والناس هم أيضًا مصدر التراث.

الحياة اليومية في هوي آن من خلال عدسة إتيان بوسو.

ومن هنا نشأت مجموعة صور ريهان في هوي آن، بعنوان "تراث لا يُقدّر بثمن"، والتي تُظهر معظمها أشخاصًا بعيونهم العميقة وابتساماتهم الرقيقة. ترتبط هذه الصور ارتباطًا وثيقًا بكل منطقة، مما يضفي على أعمال ريهان طابعًا فريدًا. بالنسبة لهذا الفرنسي، فإن "التراث الذي لا يُقدّر بثمن" هو ما يحيط بالناس، من ملابسهم التقليدية وحرفهم اليدوية وأساليب حياتهم العريقة.

عند ذكر اسم ريهان، يتذكر العالم "الابتسامة الخفية" لامرأة من هوي آن. من هذه الصورة، انتشر مشروع "الابتسامة الخفية"، الذي أطلقه ريهان، على نطاق واسع من خلال صور شخصية أهداها لأصحابها. خلال أسفاره حول العالم، أصبحت هوي آن ملاذًا، بمثابة وطن، لهذا الرجل القادم من نورماندي.

في أوساط المصورين الفيتناميين، تُعدّ المواقع التراثية في مقاطعة كوانغ نام، بما فيها هوي آن، ومي سون، وكو لاو تشام، والمناطق الحدودية الغربية، وجهات مميزة دائمًا. يمكث المصورون هناك شهورًا للتأمل، أو يختار بعضهم، مثل دوونغ مينه لونغ، البقاء لسنوات، باحثين عن مشاهد لا تزال خفية وراء ضباب الزمن، أو حتى عن الحشود.

من خلال زوايا تصوير فريدة، يحافظون على الجمال الخالد للتراث.

جوائز من مؤسسة التراث

حقق نادي هوي آن للتصوير الفوتوغرافي، الذي تأسس قبل أكثر من عشرين عاماً، إنجازات بارزة بفضل أعماله العديدة الحائزة على جوائز في تصوير المواقع التراثية محلياً ودولياً. وفي عام 2006، فاز المصور الشاب هوينه ها بالميدالية الذهبية عن صورته "زيارة المدينة القديمة".

في عام 2012، فازت المصورة التايلاندية بيتش ثوان، وهي المصورة الوحيدة في كوانغ نام وهوي آن، بميدالية ذهبية وفضية مزدوجة في مهرجان التصوير الفوتوغرافي الفني الإقليمي.

وعلى الصعيد الدولي، فاز المصور دانغ كي دونغ في عام 2005 بالميدالية الفضية عن صورته "الحب السري" في مسابقة VN05 الدولية للتصوير الفوتوغرافي.

ترك المصور دوونغ فو تام بصمات عديدة من خلال إنجازات عديدة في المسابقات الدولية، مثل صورة "هوي آن في الذاكرة"، التي فازت بالميدالية البرونزية من الاتحاد الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي، والميدالية الذهبية عن عمله "الطفولة على النهر" في مسابقة التصوير الفوتوغرافي الفنية الدولية في مقدونيا.

المصدر: https://baoquangnam.vn/nhung-doi-thuong-cua-di-san-3152021.html