مجموعة نادرة من كتاب الأبيات الربيعية المتبقية في مدينة هوشي منه
Báo Dân trí•23/01/2025
(دان تري) - في كل مرة يأتي رأس السنة القمرية الجديدة، ينشغل الصينيون الموهوبون في فن الخط في منطقة تشو لون (المنطقة الخامسة) بإعداد الطاولات والكراسي والحبر الأصفر والورق الأحمر، استعدادًا "لإعطاء الكلمات" لضيوفهم في العام الجديد.
في عصر التكنولوجيا، حيث يتم طباعة الأبيات الربيعية والجمل المتوازية بشكل متقن، لا يزال العديد من الفيتناميين من أصل صيني في مدينة هوشي منه يبحثون عن الخطاطين ذوي الخبرة في تشو لون لطلب الخط اليدوي، بسبب الأصالة والإبداع الذي يجلبه. في شارع تران كوي، الحي الحادي عشر، مدينة هو تشي منه، يبرز متجر الخط "بينه آن" للسيد هوينه تري كاو (71 عامًا) بصفوفه من الجمل المتوازية الحمراء الزاهية. بخبرة تزيد عن نصف قرن في ممارسة فن الخط، أصبح السيد كاو وجهةً مألوفةً لسكان مدينة هو تشي منه في كل عطلة رأس السنة. يعمل السيد كاو على طاولة صغيرة على جانب الطريق، حيث يُرتب الورق الأحمر والفرش والحبر. قال: "تعلّمتُ المهنة على يد والدي عندما كنتُ في الخامسة عشرة من عمري. في شارع تران كوي، أنا الوحيد الذي بقي لي مهنة". على الأبيات الربيعية، يكتب السيد كاو أحرفًا صينية بحبر ذهبي. ورغم كبر سنه وضعف بصره، لا يزال خط يده سلسًا وجميلًا. يحمل كل حرف معنىً طيبًا وبركةً وتمنياتٍ بالتوفيق لصاحب المنزل. يشتهر السيد كاو بكونه خطاطًا ماهرًا، مُلِمًّا بالأدبين الفيتنامي والصيني. عندما يطلب الزبائن خطًا، سواءً كان صينيًا أو فيتناميًا، يشرح معنى كل كلمة، ويساعدهم على اختيار الكلمة المناسبة. قال السيد ثاو (٧٥ عامًا، المنطقة ١١): "أزور السيد كاو كل عام لأطلب منه كتابة جمل متوازية. تشتري عائلتي رسائل من هنا منذ أكثر من ٣٠ عامًا لأننا نحب خط يده. روح الكاتب مهمة جدًا. إذا كانت متوافقة مع الكاتب، فسيكون لدى صاحب المنزل ما يتمناه في العام الجديد." الخط هو متعة السيد كاو. قال: "لا أتوقع الثراء في هذه المهنة، كل ما أريده هو توفير نفقات المعيشة. شهر ديسمبر هو شهر ازدحام متجري للخط. في أيام أخرى، أدرّس الخط لكسب عيشي. مع أن الأمر صعب، سأواصل الكتابة." من الصباح الباكر وحتى وقت متأخر من الليل، يعمل الخطاط البالغ من العمر 71 عامًا بلا كلل لإعداد أجمل مخطوطات الربيع للضيوف خلال العام الجديد. في شارع هاي ثونغ لان أونغ، الحي الخامس، يُعدّ خطّ السيد تران كيم هي (80 عامًا) من أقدم خطوط الخط في تشو لون. بعد قرابة 40 عامًا من العطاء، لا يزال خطّه محافظًا على أسلوبه، ويجذب العديد من الزبائن الذين يأتون لطلب خدماته. على الرغم من أن مهنة الخط العربي لا تزال تواجه العديد من الصعوبات، إلا أن السيد كيم هي لا يزال سعيدًا لأن المزيد والمزيد من الفيتناميين يأتون لطلب تعلم الخط العربي، وليس فقط الأشخاص من أصل صيني. الأبيات الربيعية المكتوبة بخط اليد، وإن لم تكن ببراعة الأبيات المطبوعة، إلا أنها أكثر إشراقًا وحيوية. فهي تُخلّد ذكريات جمال تيت التقليدي في تشو لون، مُعبّرةً عن أمنياتٍ ودعواتٍ مُحبّة للضيوف الذين يأتون للاحتفال بتيت.
تعليق (0)