الأشخاص الذين يحافظون على تراث كا ترو وينشرونه في نغي شوان

يُعتبر الشخص الشهير نجوين كونغ ترو (1778-1858) هو من وضع حجر الأساس لـ "كو دام كا ترو". بعد فترة من النسيان، أُعيد إحياء التراث الثقافي لكا ترو منذ عام 1998، وتواصل أجيال عديدة من الفنانين والمغنين في نغي شوان ( ها تينه ) الحفاظ عليه ونشره.

الفنانة المتميزة دونج ثي زانه (من مواليد عام 1975، نائبة رئيس نادي كو دام كا ترو): تحافظ بجد على أغاني وطنها

وُلدت الفنانة دونغ ثي زانه في ريف كو دام، ومنذ طفولتها، تغلغلت أغاني كا ترو في روحها. في عام ١٩٩٥، مع بدء إعادة تأهيل كو دام كا ترو، برزت موهبة السيدة زانه في رعاية وتدريب جيل جديد من المغنيين. إلى جانب موهبتها الفطرية، بذلت جهودًا للتعلم من فنانين سابقين مثل: فان ثي مون، ها ثي بينه، تران ثي جيا...

الفنانة الجديرة بالتقدير Duong Thi Xanh - نائب رئيس نادي Co Dam Ca Tru.

في عام ٢٠٠٢، كانت السيدة زانه واحدة من سبعة أشخاص من ها تينه أُرسلوا إلى هانوي للمشاركة في تدريب كا ترو ضمن مشروع ترميم فن كا ترو والحفاظ عليه التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة. قالت: "كان التدريب الذي استمر شهرين في هانوي وقتًا ثمينًا للغاية بالنسبة لي. بفضل التدريب ونقل الخبرات من فنانين مخضرمين وخبراء كا ترو في العاصمة، اكتسبتُ الكثير من المعرفة والخبرة والمهارات اللازمة لغناء كا ترو بانتظام".

بفضل المعرفة التي اكتسبتها من دورة التدريب، وفي مناسبات لاحقة، ذهبت هي وزوجها، الفنان المتميز تران فان داي، للدراسة في نادي تاي ها كا ترو (هانوي). عادت السيدة زانه لتعليم الجيل القادم من المغنيين في ناديي كو دام ونغوين كونغ ترو كا ترو. كما شاركت باستمرار في العديد من مهرجانات كا ترو الوطنية وفازت بالعديد من الميداليات الذهبية. في عام ٢٠١٣، مُنحت لقب الفنانة المتميزة من الرئيس ، لتكون أصغر شخص في البلاد يُمنح هذا اللقب النبيل آنذاك.

حاليًا، بصفتها نائبة رئيس نادي كو دام كا ترو، تُقدّم عروضًا بانتظام للسياح في موقع نجوين كونغ ترو الأثري، وتُدرّب جيلًا من المغنين الشباب. قالت الفنانة المتميزة دونغ ثي زانه: "آمل أن تُولي الجهات المعنية، إلى جانب جهود الفنانين، اهتمامًا خاصًا بالجيل الشاب، بالإضافة إلى إذكاء حبهم لكا ترو، وتوفير الملاعب والظروف الاقتصادية المناسبة لهم لمواصلة جهودهم في الحفاظ على التراث والترويج له".

الفنان فان شوان آنه (من مواليد عام 1959، عضو في نادي كو دام كا ترو): شغوف بالحفاظ على إيقاع كا ترو

على الرغم من أنه ليس الشخصية الرئيسية في كل عرض كا ترو، إلا أن الفنان فان شوان آنه يؤدي دورًا مميزًا للغاية. فهو الشخص الذي يمسك الطبل للحفاظ على الإيقاع، ويساعد المغنية على الارتقاء بغنائها. بعد مشاركته في أنشطة نادي كا ترو في كو دام منذ تأسيسه لما يقرب من 25 عامًا، لم يتلاشى شغفه بهذا الفن الأكاديمي أبدًا.

الأشخاص الذين يحافظون على تراث كا ترو وينشرونه في نغي شوان

الفنان فان شوان آنه - قائد الفرقة الموسيقية في نادي Co Dam Ca Tru (Nghi Xuan).

قال: "وقعتُ في غرام كا ترو حقًا عندما كنتُ جنديًا في الجيش. كان ذلك في ثمانينيات القرن الماضي، وفي كل مرة كنتُ أعود فيها إلى منزلي في إجازة مع حبيبتي الفنانة داو ثي لوان، زوجتي الآن، كنتُ أستمع إلى حماتي الفنانة ها ثي بينه وهي تغني كا ترو. ومنذ ذلك الحين وحتى الآن، عندما أُعيد إحياء كا ترو، ظللتُ دائمًا مرتبطًا بالنادي".

دوره الرئيسي هو حمل تشاو، ولكنه يستطيع عزف "يوم الدان" ليُغني فيه المغنون بأنماط وإيقاعات متنوعة من موسيقى كا ترو. كما ينقل هو وزوجته حبهما لموسيقى كا ترو إلى أبنائهما وأحفادهم. تضم عائلته ثلاثة أجيال من الفنانين والمغنين والمسؤولين، منهم أجداده وابنتان وحفيدان. وقد شارك هو وأفراد عائلته في مهرجانات كا ترو، على مستوى المقاطعات والأقاليم والمستوى الوطني، وفازوا بالعديد من الجوائز.

قالت الفنانة فان شوان آنه: "كا ترو متأصلة في دمي وجسدي، لذا كلما كان هناك برنامج أداء أو جلسة تدريب أو جلسة تعليمية لجيل الشباب في النادي، مهما كان انشغالي، أؤجلها للمشاركة. آمل أن يُسهم شغفي في الحفاظ على التراث الثقافي لوطني ونشره على نطاق أوسع."

المغنية فان ثي سام (من مواليد عام 1991، عضو في نادي نجوين كونغ ترو كا ترو): حب كا ترو يجعل الناس يبقون

تخرجت من تخصص الإدارة الثقافية (جامعة هانوي للثقافة) في عام 2013 وشغلت عددًا من الوظائف، ولكن كما أراد القدر، عادت السيدة فان ثي سام (بلدية كو دام) إلى مسقط رأسها واستمرت في الارتباط بـ كا ترو.

الأشخاص الذين يحافظون على تراث كا ترو وينشرونه في نغي شوان

المغني فان ثي سام - عضو نادي نغوين كونغ ترو كا ترو (نغي شوان).

قالت السيدة سام: "أتيتُ إلى كا ترو منذ أيام المدرسة الابتدائية. وحتى الآن، ما زلتُ أذكر ذكرياتي مع كبار الفنانين الذين درّسوني وقدّموا عروضًا في احتفالات العشائر في القرية والبلدية. لاحقًا، عندما درّسني كبار الفنانين مثل دونغ ثي زانه، وتران فان داي...، وشاركتُ في عروضٍ فنية، وشاركتُ في مهرجانات، وفزتُ بجوائز، ازداد عشقي لكا ترو أكثر فأكثر."

بعد أن انخرطت في نادي كا ترو منذ نعومة أظفارها، أُرسلت السيدة فان ثي سام عام ٢٠٠٩، وهي طالبة في الصف الثاني عشر، لحضور مهرجان نادي كا ترو الوطني الذي أُقيم في هانوي، وفازت بالميدالية الفضية عن أدائها في الغناء وتلاوة الأناشيد القديمة. خلال فترة دراستها الجامعية وعملها، غادرت السيدة سام نادي كا ترو مؤقتًا. من عام ٢٠١٦ حتى الآن، وبعد عودتها إلى مسقط رأسها للزواج وإنجاب الأطفال، واصلت مشاركتها في أنشطة نادي كا ترو في كو دام، ثم نادي نجوين كونغ ترو كا ترو. في عام ٢٠٢١، حضرت السيدة سام مهرجان كا ترو الثالث في منطقة نغي شوان وفازت بالجائزة الأولى.

تشارك حاليًا بانتظام في عروض سياحية في موقع نجوين كونغ ترو الأثري (بلدية شوان جيانج). وصرحت المغنية فان ثي سام: "في كل مرة أؤدي فيها عروضًا للسياح من كل حدب وصوب، وخاصةً للطلاب الذين يستمعون إلى كا ترو، أشعر بروحانية عالية في كل أغنية. أشعر بالفخر لأنني أستطيع نشر أغاني وطني في جميع أنحاء العالم، ناشرةً جمال التراث الثقافي الوطني في جيل الشباب".

المغنية نجوين ثي كوينه نهو (الصف 12A4، مدرسة نغي شوان الثانوية): استمر في الحفاظ على كا ترو ونشره في جميع المناطق

بعد أن درست كا ترو منذ الصغر، على يد أجيال من الفنانين والمغنين، حازت كوينه نهو على العديد من الجوائز في مهرجانات كا ترو على جميع المستويات. ومن أبرزها جائزة المغني الواعد في مهرجان كا ترو الوطني لعام ٢٠١٨، الذي أُقيم في ها تينه. قالت كوينه نهو: "منذ أن كنت في الصف الرابع الابتدائي، ذهبتُ في إحدى المرات برفقة أصدقائي لمشاهدة أعمامي وعماتي يؤدون كا ترو، فأحببتُها وبدأتُ بالغناء. وعندما رأيتُ شغفي، عمي تران فان داي، السيدة تران ثي كانه (نائبة المدير السابقة لمركز الثقافة والاتصالات في منطقة نغي شوان)... علّمتني، وبفضل ذلك، تطوّرت معرفتي ومهاراتي في غناء كا ترو يومًا بعد يوم."

الأشخاص الذين يحافظون على تراث كا ترو وينشرونه في نغي شوان

الطالب نجوين ثي كوينه نهو - الصف 12A4، مدرسة نغي شوان الثانوية.

كوينه نهو ناشطة حاليًا في نادي كا ترو في كو دام، وهي أيضًا نائبة رئيس نادي كا ترو في مدرسة نغي شوان الثانوية، والذي يضم 30 عضوًا. بالإضافة إلى مشاركتها في العروض، تُعلّم كوينه نهو أيضًا أساليب غناء كا ترو لأصدقائها في نادي المدرسة.

قالت كوينه نهو: "مع أنني في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية، إلا أن دراستي مزدحمة جدًا، وليس لديّ وقت كافٍ للتدرب على الكا ترو وأدائه، لكن شغفي بهذا الفن يكبر في داخلي دائمًا. في المستقبل، سواءً في المدرسة أو العمل، سأواصل الحفاظ على أغاني وطني ونشرها في جميع أنحاء العالم."