تتمتع الحرفيات في جيا لاي بشغف كبير بالثقافة التقليدية.

عند وصولنا إلى قرية نغي (بلدة كونغ تشرو) في فترة ما بعد الظهيرة من عطلة نهاية الأسبوع، رأينا الحرفي المتميز دينه ثي درينه (من مواليد 1970) وهو يعلم نساء القرية بحماس كيفية التدرب على العزف على الأجراس.

الحرفية المتميزة دينه ثي درينه (على يمين الغلاف) تنقل شغفها بالجونغ بجدٍّ إلى نساء نادي غونغ النسائي في قرية نغي. **الصورة: دونغ لاي**

قالت الفنانة درينه: منذ صغرها، كانت مفتونة بمشاهدة والدها وأجدادها في القرية وهم يجتمعون للعزف على الأجراس خلال المهرجانات. في ذلك الوقت، كان يُسمح للرجال فقط بالعزف على الأجراس، بينما كان يُسمح للنساء فقط بالوقوف والمشاهدة. لذلك، كانت تأمل سرًا أن تتاح لها فرصة العزف على هذه الآلة الموسيقية التقليدية الفريدة لشعبها.

بدأت درينه لقاءها بالصنوج بالصدفة عام ١٩٩٥، عندما أصبحت موظفة في المركز الثقافي بمنطقة كونغ كرو. في ذلك الوقت، سافرت درينه إلى أماكن عديدة، والتقت بالعديد من الحرفيين، ثم تعلمت وطوّرت مهاراتها.

إيمانًا منها بأن "الحفاظ على صوت الغونغ يعني الحفاظ على الجذور"، بدأت عام ٢٠١٥ بتعليم الغونغ لنساء القرية. وفي عام ٢٠٢٢، أطلقت حملةً لتأسيس نادي غونغ النسائي في قرية نغي. كل عصر، تحت سقف المنزل المشترك، تُرشد كل إيقاع غونغ ولحن شوانغ، ناقلةً إلى جيل الشباب فخر الثقافة الوطنية.

تتمتع الحرفية درينه أيضًا بشغف كبير بالنسيج والديباج، لذا حصلت على لقب "الحرفية المتميزة" في عام 2022. كما كرمها اتحاد المرأة الإقليمي بلقب "المرأة المتميزة" في عام 2024.

يشارك الحرفي ناي ثوان (الغلاف الأيمن) في مهرجان الثقافة العرقية الرابع لمقاطعة جيا لاي 2025. **الصورة: NVCC**

باعتباره شخصًا مرتبطًا بالثقافة التقليدية، كرّس الحرفي ناي ثوان (من مواليد عام 1970، قرية بيوم، بلدية داك دوا) الكثير من الجهود للحفاظ على رقصة xoang.

في طفولتها، كانت ناي ثوان تختبئ خلف الأشجار لمشاهدة فتيات القرية يرقصن على إيقاع رقصة "شوانغ" ثم يقلدهن. قالت السيدة ثوان: "في ذلك الوقت، كنت أتعلم بالبصر فقط، ولكن كلما رقصت أكثر، شعرت بروح رقصة "شوانغ" تسري في دمي".

منذ أكثر من 30 عامًا، عندما أصبحت معلمة في مدرسة غلار الابتدائية رقم 1 (بلدية داك دوا)، قامت المعلمة ناي ثوان بإدخال الرقص الشعبي الصيني (xoang) في الأنشطة اللامنهجية، حيث علمت الطلاب كيفية تحريك أقدامهم، والتصفيق بأيديهم، والشعور بالإيقاع.

"يساعد الإيقاع الجيبي الأطفال على فهم ثقافتهم الخاصة وحبها. وبهذه الطريقة أيضًا أحافظ على هويتي للجيل القادم"، قالت السيدة ثوان.

لم تكتفِ السيدة ثوان بالتدريس، بل انضمت أيضًا إلى فرقة غونغ قرية بيوم منذ عام ١٩٩٣، وشاركت بنشاط في عروض العديد من الفعاليات الثقافية في المقاطعة. وبفضل توجيهاتها، ازداد شغف جيل الشباب في القرية بهذا الفن الشعبي.

شاركت سيانا (مواليد 2007): "لقد كنت أدرس الجيوب الأنفية منذ عام 2019. قالت السيدة ثوان إن كل رقصة هي قصة عن أجدادنا، لذلك يتعين علينا أن نرقص بكل قلوبنا."

في قرية بيوم، التقينا بالحرفية لوان (مواليد ١٩٨٤) التي كانت تعمل بجدّ على نول نسج الديباج الخاص بها. منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، أتقنت السيدة لوان فن النسج. قالت: "كلما نسجتُ أكثر، ازداد حبي للديباج، أشعر وكأنني أربط بين الحياة اليومية والتقاليد العريقة".

السيدة لوان شغوفة بالحفاظ على نسج الديباج والترويج له. **الصورة: دونغ لاي**

كما تعمل السيدة لوان أيضًا على ابتكار الحرف التقليدية من خلال تصميم الأنماط، وإنشاء منتجات تناسب أذواق السياح والحياة الحديثة، مع الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية.

من الديباج، تقوم السيدة لوان بخياطة الفساتين والحقائب والمحافظ... لبيعها للسكان المحليين والسياح، مما يجلب دخلاً يتراوح بين 4 إلى 10 ملايين دونج شهريًا.

تم تأكيد موهبتها في نسج الديباج من خلال حصولها على جائزتين أولى في نسج الديباج التقليدي ونسج الديباج التقليدي المنمق لصنع المنتجات السياحية في المسابقات التي نظمتها إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في جيا لاي في عامي 2024 و 2025.

بالنسبة للسيدة لوان، تُعدّ كل مرة تشارك فيها في عرض أو تُدرّس حرفة فرصةً أخرى للتعلم ونشر شغفها بهذه الحرفة التقليدية. قالت: "أُدرّس مجانًا لكل من يرغب في التعلم. آمل ألا يُنسى نول النسيج أبدًا".

السيدة دينه ثي لان - مسؤولة مركز الثقافة والإعلام والرياضة بالكوميونة
قالت داك دوا: في داك دوا، تلعب الحرفيات دورًا مميزًا. فهنّ لا يمارسن الحرف فحسب، بل يُعلّمن ويحافظن على القيم الثقافية التقليدية وينشرنها في الحياة اليومية.

لقد ساهمت السيدة ناي ثوان والسيدة لوان وأعضاء فرق الغونغ والشوانغ المحلية بصمت لسنوات عديدة. لقد حوّلوا حبهم للثقافة إلى حيوية نابضة بالحياة تنتشر في جميع أنحاء المجتمع، مما أثار الفخر الوطني لدى جيل الشباب.

المصدر: https://baogialai.com.vn/nhung-nu-nghe-nhan-o-gia-lai-tam-huyet-voi-van-hoa-truyen-thong-post570113.html