ابتسامات الشتاء

تينه بينه

يبدو أن القليل من الإثارة يشبه قدوم الشتاء

عندما أسمع صوت الرياح الباردة تهب، ترتجف يداي.

صوت المكنسة وهي تكنس الطريق الصغير

الشارع لديه نوافذ نصف مغلقة

التقط أوراق الشتاء المتساقطة عبر الزقاق

تذكر الموسم القديم بجانب النار المتوهجة

ضباب أبيض ضبابي، جمر أحمر ساخن

رفع كوب من الشاي بخجل في هواء الصباح العطر

معطف دافئ، وشاح صوفي، ابتسامة أوائل الشتاء

أرسل إلى الشعر اللحن الرومانسي لتغير الفصول

استمع إلى الشارع وهو يخفف فجأة من حدة الأغنية القديمة

السماء الشتوية لا تزال مظلمة والشمس لا تزال نائمة

أين تذهب الأوراق المتساقطة تحت سماء الخريف؟

تقف شجرة البانيان القديمة وحدها في صمت

الضباب أو الدخان غامض للغاية

لقد انتهت منذ زمن طويل رياح الرعشة التي كانت تهب في أيام الخريف الماضية...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/chom-nu-cuoi-dong-c411d14/