الفنانة المتميزة لان آنه، 49 عامًا، مشغولة بأطروحتها للدكتوراه وتفخر بوجود ابن يدرس جيدًا.

- العودة إلى الحفل الوطني "ما يبقى للأبد" بعد غياب قرابة 10 سنوات، ما هو شعورك؟

أنا سعيد لأن هذا برنامجٌ رائعٌ وهادف. بفضل مبادرة "ما يبقى للأبد" قبل ستة عشر عامًا، ازداد عدد حفلاتنا الموسيقية منذ ذلك الحين.

هذه المرة، تم تكليفي بأداء أغنية "الغناء في غابة باك بو" - وهي أغنية مألوفة قمت بأدائها عدة مرات.

- كيف هو عملك؟

كنتُ منشغلاً للغاية بالعزف والتسجيل والتدريس، خاصةً بعد موسم الامتحانات النهائية والتخرج والقبول في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، والعمل على أطروحتي للدكتوراه. يُعدّ شهرا يوليو وسبتمبر أيضًا فترة احتفالات كثيرة، ونتلقى نحن المغنين العديد من الدعوات للعزف.

- ما مدى تقدم أطروحتك؟

بدأتُ العملَ عام ٢٠٢٣، وأسعى لإنهائه قبل سبتمبر لأُناقشه العام المقبل. أعتقد أن موضوعي مفيدٌ ويُسهم في الموسيقى .

- عندما تكون مسيرتك كمغنية ومحاضرة مستقرة، هل لا يزال لديك أي أهداف في الموسيقى أم انتقلت إلى مجال آخر؟

لطالما كنت شغوفًا بالغناء منذ صغري، وما زلت كذلك. عليّ أن أغني، وإلا سأحزن!

ما زلت أسجل وأصدر منتجات، وأسعى جاهدًا وأتقدم. لديّ استوديو في المنزل، لذا أستطيع التسجيل وقتما أشاء.

أنا صغير جدًا. عندما كنتُ أُعِدّ أطروحة الدكتوراه، شعرتُ وكأنني حبة رمل، صغيرة جدًا أمام بحر المعرفة الواسع. استمعتُ إلى جميع أنواع الموسيقى، من البوب والبالاد إلى الجاز، طالما كانت الموسيقى جيدة. كان عليّ الاستماع لأتعلم وأعرف حال أصدقائي الآن.

هناك الكثير لنتعلمه من وسائل التواصل الاجتماعي، وليس فقط من تيك توك. كثيرًا ما أشاهد فيديوهات قصيرة للمحاضرين، وأتعلم أشياءً شيقة كثيرة.

أغنية "Je veux vivre" من مسرحية "روميو وجولييت" تؤديها المغنية لان آنه

بعد أن غنت لعقود من الزمن وقمت بالعديد من الوظائف، ألا تشعر بالملل من هذه المهنة؟

أبداً! هناك أغانٍ لا أذكر كم مرة غنّيتها في مسيرتي الفنية، مثل "أغنية الأمل" و"أغنية التقدمة للعم هو" ... لكنني أجدها جيدة وأحبها كثيراً.

ما يقلقني هو أنني لم أحظَ بفرصة غناء الأوبرا مع فرقة موسيقية لسنوات طويلة. ربما لأنني لا أنتمي إلى أي مسرح، أو ربما لأن المشهد الكلاسيكي في فيتنام ليس نابضًا بالحياة، أو ربما لأن الموسيقيين الشباب بارعون جدًا.

لم أغنِّ أوبرا منذ فترة طويلة، لذا إذا تدربتُ الآن، سأكون... كسولًا بعض الشيء. (يضحك). الموسيقى الكلاسيكية نوع موسيقي، إذا لم تغنِّه لبضعة أشهر، سيتراجع أداؤك، ناهيك عن مشكلة نسيان الكلمات، فهناك ألحان تتجاوز العشرين صفحة. التدرب على أغانٍ جديدة أصعب، يستغرق شهورًا. عندما أحييتُ حفلةً موسيقيةً مباشرة، اضطررتُ لأخذ إجازة نصف عام من التدريس للتدرب.

حاليًا، أُدرّس وأُؤدي، لذا جدولي مُزدحم. من ناحية أخرى، أرغب في التدرب، لكن لا يوجد مسرح لأن الناس نسوا لان آنه وقلّلوا من دعوتي للعروض. لذا، أُهمل الأوبرا قليلًا. لكن إذا اضطررتُ للمشاركة في برنامج، فسأظل أتدرب جيدًا.

قبل سنوات، ربطت الصحافة بينكِ وبين لقب "صوت الأوبرا الأول"، أما الآن فأنتِ مغنية مختلفة. هل يهمكِ الأمر؟

في الواقع، منذ تلك اللحظة، كنتُ خجولًا جدًا! كنتُ من أبرز الشخصيات في ذلك الوقت، ولم أجرؤ على قبول لقب "الأول". الجيل القادم رائع، والصحافة تُحبّ من تُطلق عليه هذا اللقب، وهذا أمر طبيعي.

- على سبيل المثال...

داو تو لوان، درست بعدي. عندما خضعت لوان لامتحان تخرجها، كنتُ حكمًا، فذهلتُ واضطررتُ لمنحها العلامة الكاملة (١٠). كانت لوان بارعة في التقنية والأداء. في مدينة هو تشي منه، كان خان نغوك بارعًا أيضًا، بصوته الجميل والمرن. أحترم كليهما كثيرًا.

في الجيل السابق، أعجبتُ بالسيدة ها فام ثانغ لونغ، مغنية سوبرانو غنائية ذات صوت عذب. تتمتع بلهجة غربية مميزة، وصوت أجش، وصوت عالٍ، وهو أمر نادر في فيتنام. لكن لاحقًا، ركزت أكثر على التدريس.

من بين طلابي، حصلت بوي هوين ترانج أيضًا على درجة ممتازة في امتحان تخرجها. إنها مغنية سوبرانو كولوراتورا تُجيد التعبير عن جميع الفروق الدقيقة في مقطوعة موسيقية. من الجيل القادم، أُقدّر بشدة باو ين ولان كوينه.

- في الآونة الأخيرة، أثارت المغنية فونج مي تشي أيضًا ضجة عندما غنت النوتة F في الفاصل السادس، ما رأيك؟

يكفيها إتقان غناء أنواع موسيقية أخرى من "مغني الفولك". مع ذلك، لا يزال بإمكانها تحسين نغماتها العالية.

إذا تحدثنا عن المغنيات الشابات ذوات النغمات العالية القوية والمتماسكة، فأنا أحب ميرا تران. صوتها جميل، وتستطيع مزج الأصوات العالية جدًا. أعتقد أن تطوير صوت أكثر حيوية ليس بالأمر الصعب.

يبدو أن موضوع النوتات العالية لا يغيب عن منصات التواصل الاجتماعي. ولذلك، يتفاخر بعض المغنيين بنوتاتهم العالية بغض النظر عن التقارير الإعلامية. وقد مررتَ أنت بنفسك بحالة نادرة من "سرقة" مغني لنوتة عالية. بصفتك مغنيًا مشهورًا بالنوتات العالية، كيف تُدرك قيمتها؟

ليست كل أغنية جيدة إذا حاولت غناء نغمات عالية. فالنغمات العالية قيّمة عند وضعها في المكان المناسب، كمقطع موسيقي يُثير مشاعر المستمع، فيُعجب بها ويستمتع بها بصمت. كثير من الأغاني ليست عالية، لكن نغمة عالية واحدة في الوقت المناسب كفيلة بجعل الأغنية بأكملها تستحق العناء.

على العكس، إذا واصلتَ الغناء بنغمات عالية، ستصبح فظًّا وغير جذاب. بعض الأغاني، إذا حاولتَ غناء نغمات عالية للتفاخر، ستجد نفسك خارج نطاقها بسهولة.

غناء النغمات العالية باللغة الفيتنامية صعبٌ للغاية. على سبيل المثال، جملة "المقاومة مصممة على النجاح" (لين نغان، هوانغ فيت) كلها نغمات مغلقة، لذا ليس من السهل غناؤها بنبرة الصوت المناسبة وكلمات واضحة. أطروحتي أيضًا تبحث في هذا الموضوع.

- كيف هي حياتك اليومية؟

حياتي منتظمة وليست ثابتة. أستيقظ الساعة الرابعة فجرًا لأستعد لعرض الساعة السابعة والنصف صباحًا، ولكن يُمكنني أيضًا النوم حتى العاشرة مساءً إذا لم يكن لديّ عمل. التدريس مرن أيضًا، فأحيانًا أُدرّس في المنزل؛ وإذا كنت مشغولًا، يُمكنني تعويض ذلك في عطلة نهاية الأسبوع.

هناك عادتان لا أزال أحافظ عليهما حتى يومنا هذا: شرب القهوة في الصباح وتناول الغداء في المنزل.

في المساء، إذا لم أعزف، أبقى في المنزل لقراءة الكتب أو كتابة أطروحتي أو احتساء القهوة مع الأصدقاء. أنام متأخرًا، حوالي الساعة الواحدة أو الثانية صباحًا. حتى النساء، حتى عندما يعودن متأخرات من العزف، لا يزلن مضطرات للقيام بأمور عشوائية مثل وضع الكريمات وتصفح مواقع التواصل الاجتماعي...

أحب البقاء في المنزل والغناء بصوت عالٍ لجميع أفراد العائلة أثناء قيامي بالأعمال المنزلية أو الاستحمام، إلا في وقت الظهيرة. هناك جار خلف منزلي يصعب إرضاؤه. لا أفهم لماذا لا يزال يستمع إليّ وأنا أغني. في إحدى المرات، عندما جاء الطلاب إلى منزلي للعب، حذرهم. (يضحك)

"استمرار قصة السلام" - لان آنه

- كيف تحافظ على صوتك؟

نادرًا ما أشرب الماء المثلج. أما بالنسبة للكحول، فقد أتناول القليل منه في الحفلات، لكن لا أتناوله إطلاقًا لبضعة أيام قبل العرض.

كما يُتيح لي التدريس ممارسة الغناء يوميًا، محافظًا على لياقتي. علاوة على ذلك، نادرًا ما أمتنع عن أي شيء.

أُركّز على الحفاظ على صحتي. ببساطة، في سنّ الثمانين، إذا لم تستطع التنفس، فكيف ستُغني؟

- هل ابنك البالغ من العمر 19 عامًا لا يزال يرغب في ممارسة الفن كما فعل عندما كان طفلاً؟

لا يزال يعشق الفن، ويدرس العزف على البيانو والغناء مع الأستاذ داو ماك. ورغم موهبته، اختار دراسة الاتصالات المهنية، وهو أحد أصعب التخصصات في جامعة RMIT بمدينة هو تشي منه. أدعمه في أي اتجاه يختاره.

أتصل بابني عبر الفيديو يوميًا. ضغط الدراسة عليك كبير، وغالبًا ما تسهر طوال الليل لإنجاز واجباتك حتى العاشرة صباحًا من اليوم التالي لتسليمها في الموعد المحدد. تسليم الواجب متأخرًا ساعة واحدة سيخصم ١٠٪ من درجتك.

في آخر زيارة لي إلى مدينة هو تشي منه، رأيتُ صديقي يدرس طوال اليوم، لكنه لا يزال يسهر الليل، ويتناول الطعام في وقت متأخر جدًا، ولم أستطع تذكيره. هل يتعرض الشباب لهذا النوع من الضغط هذه الأيام؟

وكثيرًا ما يُفاجئ والدته، على سبيل المثال، حصل على درجة ٨.٠ في اختبار الآيلتس دون أي تدريب. هذا يُسعدني، وأقول لنفسي: "يا إلهي، طفلي مُمتاز حقًا، أليس كذلك؟".

- هل انت سعيد؟

لا يمكن للحياة أن تكون مثالية دائمًا كما نتمناها، فمع الفرح، ستأتي خيبة الأمل والحزن، خاصةً بالنسبة لنا نحن الفنانين الحساسين والمفكرين.

أتقبل كل أفراح الحياة وأحزانها، وأعرف كيف أكتفي بما أملك. ما زلت أعيش حياةً هانئةً بفضل شغفي بالموسيقى، ولديّ ابنٌ عاقلٌ يُشعرني بالفخر دائمًا.