الفنان المتميز فو شوان ترانج: طموحنا هو جعل مدينة هو تشي منه أكثر ازدهارًا

باعتباره مخرجًا مسرحيًا متخصصًا في تأليف الأغاني للمسرحيات، فإن قلبه ينبض بالألحان حول مدينة هوشي منه.

أرسل الفنان والمخرج المتميز فو شوان ترانج أغنية من تأليفه الخاص إلى حملة كتابة الأغاني تحت عنوان "البلاد مليئة بالفرح" في نهاية العام، وشارك مشاعره الصادقة حول هذا اللحن الغنائي والدافئ.

المراسل: ما الذي دفعك إلى تأليف أغنية "سايجون نحبها" للمشاركة في حملة تأليف الأغاني تحت شعار "البلاد مليئة بالفرح"؟

الفنان المتميز فو شوان ترانج: وُلدتُ ونشأتُ في هذه المدينة. منذ صغري، أحببتُ الموسيقى ، فتعلمتُ العزف على العديد من الآلات الموسيقية، ثم تدربتُ على كتابة الأغاني للمسرح. كان والدي - الفنان المتميز الراحل مينه تشاو - ممثلًا في مسرح تران هو ترانج، وعمل سابقًا في فرقة أوبرا الجنوب في الشمال. كان يعشق الموسيقى لدرجة أنه شجعني، بالإضافة إلى اكتساب المعرفة المهنية في التمثيل والإخراج، على قضاء وقتي في تعلم نظريات الموسيقى والآلات الموسيقية. بفضل ذلك، لديّ رأس المال اللازم للعمل في مجال الإخراج والتدريس.

عندما نظمت صحيفة لاو دونغ الحملة، تزامن ذلك مع عرض مسرح زوم كيتش - حيثُ جهّزتُ أنا وزوجتي الفنان هوانغ ثي للطلاب أعمالًا فنية - مسرحية "ساي غون، مُضحكة جدًا!" لثلاثة كُتّاب شباب: ثانه فونغ، ونها أوين، وكووك هوي. وهكذا وُلدت هذه الأغنية. في البداية، كانت مجرد لحن قصير في المسرحية، لكنني طورتها أكثر، فأضفت عليها حيويةً أكبر لتصبح أغنية جديدة كُتبت عن مدينة هو تشي منه.

NSƯT Vũ Xuân Trang: Khát vọng xây dựng TP HCM ngày càng phồn vinh- Ảnh 2. — الفنانة المتميزة فو شوان ترانج. (الصورة من الشخصية)

الكلمات التي كتبتها سلسة جدًا، هل لديك ذكريات لا تُنسى عن مدينة هوشي منه؟

كتبتُ "سايغون مدينةٌ تُحبّ آلافًا. إنه اليوم الذي كبرنا فيه وسرنا معًا. مهما تباعدت المسافات. سايغون هي بدايتنا. نحمل أحلامًا للكثيرين... رغم أن الحياة مليئة بالمصاعب. الجميع يُكنّون أيديهم ويُكرّسون قلوبهم... القلوب تُحبّ بشغف. سايغون سنبقى نُحبّها دائمًا"، وكأنني أُحدّث نفسي. فقدت والدتي مُبكرًا، الفنان الراحل ثانه شوان الذي عمل أيضًا في مسرح تران هو ترانج، ثم ربّاني والدي وورثني المهنة لأُصبح مثله في المسرح. لذلك، مدينة هو تشي منه هي المكان الذي أحبّه، المكان الذي هيّأ لي الظروف لأُصبح ابنًا لأُواصل مسيرة العائلة وأسعى دائمًا لتحقيق إنجازات فنية جديدة، وأُورّث المهنة للأجيال القادمة.

في مهرجان مدينة هو تشي منه المسرحي مؤخرًا، لفتت مسرحية "خوك دا تام" للفنان زوم كيتش الأنظار. وقد فاز ممثلان شابان من طلابك بميداليتين ذهبيتين وفضيتين. هل يُمثل المسرح بيئة مثالية لترويج المؤلفات الموسيقية عن مدينة هو تشي منه؟

كانت بداية جميع الأغاني التي ألّفتها للمسرحيات. لذا أعتقد أن هذا سيكون المكان الذي سأروّج فيه لمؤلفاتي الموسيقية عن مدينة هو تشي منه. في مساء الأول من يناير 2025، وللاحتفال بالعام الجديد، افتتحت فرقة Xom Kich أيضًا قاعة عروض جديدة في المسرح التجريبي لمدرسة هو تشي منه للرقص (155 بيس نام كي خوي نغيا، فو ثي ساو وارد، المنطقة 3) لعرض مسرحيتها الجديدة "الذي فقد روحه". آمل أن تجذب هذه القاعة جمهورًا كبيرًا وترحب بأعمالنا الجديدة. من بينها موسيقى مُلحّنة للمسرحيات، وفي الوقت نفسه، تعد بأغانٍ مستقلة، منفصلة عن المسرح ومُفعمة بالحياة.

بالإضافة إلى كتابة الموسيقى للمسرحيات وهدفك إلى تأليف الأغاني حول مدينة هوشي منه، ما هي المشاريع الجديدة التي ترعاها؟

كما ذكرتُ، للترويج للأغنية، اخترتُ عرضها في مسرحيات، ثم إنتاج فيديوهات موسيقية. تُدرّب قرية المسرح الممثلين والملحنين وكتاب السيناريو، لذا هناك العديد من الشباب المتحمسين للتعلم والمساهمة في مسرحي. من خلال هذا المصدر، أهدف إلى إنتاج العديد من المسرحيات المجتمعية، بما في ذلك المسرحيات الموسيقية للممثلين الشباب للغناء والتمثيل، والترويج لمؤلفات جديدة عن مدينة هو تشي منه.

هل هناك خطة لإعادة عرض مسرحية "سايغون، يا لها من ضحكة!" على مسرح جديد؟ ما الرسالة التي تحملها الأغنية التي ألّفتها لهذه المسرحية؟

تدور هذه المسرحية حول حب الجيران. تتميز مدينة هو تشي منه ببساطتها، فرغم ضائقتها المادية، إلا أنها دائمًا ما تُحب وتُعنى وتُساعد بعضها البعض عند الحاجة. كما تُقدم المسرحية أطباقًا تقليدية لسكان سايغون، مثل طبق "هو تيو غو"، وهو طبق من البطيخ المر مع الباذنجان والفلفل الحار.

وُلدت مسرحية "سايغون... مُضحكةٌ جدًا!" بهدف أن تكون فكاهيةً ومُتنوعة، دون أن تفقد جودتها المسرحية الأصيلة، والتي تتمثل في الدقة والجدية، بدءًا من النص، وصولًا إلى الإخراج، وتصميم المسرح الفريد.

أهم ما يُراد للمسرح أن يُجسّده من خلال هذه المسرحية هو الحبّ العميق لمدينة سايغون - هو تشي منه. أعتقد أنه إذا عُرضت مجددًا، ستجذب المسرحية جمهورًا غفيرًا، وسيكون ذلك المكان الذي أروّج فيه للعديد من الأغاني التي كُتبت عن مدينة هو تشي منه لنشر الحبّ والطموح للتعاون لبناء مدينة أكثر ازدهارًا وإنسانية.

تشمل جوائز حملة كتابة الأغاني "الوطن يعج بالفرح": جائزة أولى بقيمة 100 مليون دونج، وجائزة ثانية بقيمة 50 مليون دونج، وجائزتان ثالثتان بقيمة 30 مليون دونج، وثلاث جوائز ترضية بقيمة 10 ملايين دونج. وقد أعلنت اللجنة المنظمة مؤخرًا عن جائزة إضافية، وهي "أكثر الأعمال تفضيلًا لدى القراء"، بقيمة 5 ملايين دونج.

تلقت اللجنة المنظمة حاليًا أكثر من 100 أغنية من أكثر من 80 موسيقيًا ومغنيًا وفرقة موسيقية. وستختار اللجنة المنظمة أفضل 20 عملًا للجولة النهائية. ستُقام الجولة النهائية في فبراير 2025، ومن المتوقع أن يُقام حفل توزيع الجوائز في أبريل 2025. سيُقام برنامج التبادل الموسيقي الرابع صباح يوم 6 يناير في صحيفة نجوي لاو دونغ.

وستقوم اللجنة المنظمة بنشر الأعمال على منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بالصحيفة للتعريف بها أمام المجتمع والترويج لها في برامج التبادل الموسيقي التي تقام في صحيفة نجوي لاو دونج.

اختارت اللجنة المنظمة عددًا من الأعمال الجيدة لعرضها وتقديمها في حفل توزيع جوائز ماي فانغ الثلاثين (8 يناير 2025 في مسرح المدينة، ويتم بثه مباشرة على قناة VTV9 والمنصات الرقمية).