نصف قرن دائما نحو الوطن

مشهد المؤتمر. الصورة: هـ. هوانغ

البروفيسور الدكتور نجوين شوان ثانج، عضو المكتب السياسي ، مدير أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة، رئيس المجلس النظري المركزي؛ الدكتور فام تات ثانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية؛ ترأس الورشة الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي.

وحضر الورشة أعضاء اللجنة المركزية للحزب: لي كووك مينه، رئيس تحرير صحيفة نان دان، رئيس جمعية الصحفيين الفيتناميين ؛ هوانغ ترونغ دونغ، رئيس تحرير مجلة الشيوعية؛ - رؤساء الدوائر المركزية والوزارات والفروع؛ زعيم المجلس النظري المركزي؛ قادة أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة وأكثر من 150 عالمًا وفنانًا وكاتبًا فيتناميًا يعيشون ويعملون في البلاد وخارجها، وعلماء دوليين.

التدفق الإبداعي متعدد الأوجه، ومتعدد الأصوات، ومتعدد الألوان

ألقى البروفيسور الدكتور نجوين شوان ثانج، عضو المكتب السياسي، مدير أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة، رئيس المجلس المركزي للنظرية، كلمة. الصورة: ن.هوا

وفي كلمته في الورشة، أكد البروفيسور الدكتور نجوين شوان ثانج، عضو المكتب السياسي، مدير الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه، رئيس المجلس النظري المركزي، أن هذا نشاط هادف يساهم في تأكيد دور ومساهمة الأدب والفن لدى الفيتناميين المغتربين في عملية التجديد؛ نشر وإلهام الإبداع حول فيتنام السلمية والمتكاملة والمتطورة في العصر الجديد.

أكد البروفيسور الدكتور نجوين شوان تانغ أن سياسة الحزب والدولة هي المصالحة الوطنية والوئام والتوحيد الوطني والتضامن الوطني الكبير؛ يعتبر الفيتناميون في الخارج جزءًا لا يتجزأ من المجتمع العرقي الفيتنامي؛ يجب اعتبار الأدب والفنون التي يقدمها الشعب الفيتنامي في الخارج جزءًا لا يتجزأ من الأدب والفنون في البلاد.

عند النظر إلى النصف الأخير من القرن الماضي، علق الأستاذ الدكتور نجوين شوان ثانج بأن الأنشطة الثقافية والفنية لفيتناميينا في الخارج شهدت العديد من الحركات، ولكن جميعها تحمل التطلعات للسلام والمصالحة والوئام؛ فخورة بوطني فيتنام؛ إن الرغبة في التواصل مع الوطن والسعي بشكل استباقي إلى الهوية الوطنية هي جزء من الأساس لتحديد قيمة ومكانة المجتمع الفيتنامي في الخارج. لقد قدموا مساهمات عظيمة للأدب والفنون الموحدة والمتنوعة في البلاد.

ولمواصلة تعزيز تطوير وترويج المساهمات العظيمة للأدب والفن الفيتنامي في الخارج، اقترح البروفيسور نجوين شوان ثانج أنه من الضروري خلق بيئة مواتية ومنفتحة لتشجيع الفنانين الفيتناميين في الخارج على خلق فن مرتبط ارتباطًا وثيقًا بجذور الأمة؛ التركيز على الاعتراف بالفنانين الفيتناميين في الخارج وتكريمهم لخلق قوة دافعة قوية، وإثارة الفخر الوطني والثقة، وحب الوطن والبلاد، وتعزيز العلاقة القوية بين الفنانين في الخارج ووطن فيتنام.

وقال البروفيسور الدكتور نجوين شوان ثانج أيضًا إنه من الضروري تنفيذ آليات وسياسات عملية لدعم الفنانين الفيتناميين في الخارج بروح الاختراقات في قرارات الحزب الجديدة؛ تعزيز التعاون بين فرق الفن والثقافة المحلية والأجنبية من خلال العديد من الأشكال، وخاصة التواصل عبر المنصات الرقمية...

ترأس الورشة الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي. الصورة: هـ. هوانغ

وفي تقييمه لإبداع المثقفين والفنانين الفيتناميين في الخارج بعد عام 1975، قال الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي، إن هناك تنوعًا وتعددًا في الأوجه ومتعدد الألوان. وعلى وجه الخصوص، في السنوات الأخيرة، وفي سياق العولمة، تم تأسيس "أدب وفن الشعب الفيتنامي في الخارج". إنهم يخلقون الأدب والفن، ويبحثون النظريات، وينتقدون، ويترجمون الأدب والفن إلى اللغة الفيتنامية، والإنجليزية، والفرنسية، والروسية، واللغة الأم للمكان الذي يعيشون فيه.

على الرغم من أنهم يعيشون بعيدًا عن الوطن الأم، وحتى لو كانوا من الجيل الثاني أو الثالث أو الرابع، فإن غالبية الفيتناميين، بمن فيهم المثقفون والفنانون، يحملون في دواخلهم دمًا فيتناميًا وثقافة فيتنامية وروحًا فيتنامية... أحيانًا قوية وشغوفة، وأحيانًا هادئة وشغوفة. ولا يقتصر جمهورهم على المجتمع الفيتنامي فحسب، بل يمتد إلى العالم أجمع، كما علق الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي.

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، إلى جانب الإبداع والتبادل والترويج والتعاون بين الجمعيات والوحدات الثقافية والفنية المحلية مع المنظمات والأفراد الذين هم فنانون فيتناميون في الخارج على مدى نصف القرن الماضي، تم تعزيزها، مما أدى إلى نتائج مشجعة. وقد تمنى العديد من الفنانين الفيتناميين المشهورين في الخارج، بعد سنوات طويلة من الابتعاد عن الوطن، العودة إلى وطنهم، مثل البروفيسور تران فان كيه، والنحات دييم فونج ثي...

الجسر الذي يربط فيتنام والعالم

وتلقى المؤتمر 60 عرضًا تقديميًا من علماء وفنانين من الداخل والخارج. في البلدان الأجنبية، يوجد ممثلون في البلدان والمناطق التالية: روسيا، الصين، الولايات المتحدة، فرنسا، كندا، أستراليا، ألمانيا، جمهورية التشيك، تايوان (الصين)، كوريا الجنوبية، السويد، أوكرانيا، تايلاند...

ركزت الورشة على تبادل ومناقشة الوضع الحالي للثقافة والفنون الفيتنامية في الخارج مع تطور الثقافة والفنون عبر الفترات التاريخية، وخاصة من عام 1975 حتى الوقت الحاضر؛ تحديد الفنانين؛ التعمق في كل نوع من أنواع الفن والثقافة؛ المناطق المعيشية والأنشطة الثقافية؛ الموضوع، المحتوى، الطريقة الإبداعية؛ الأنشطة النظرية والنقدية والترجمية؛ أشر إلى المزايا والنتائج والقيود والعيوب وأسباب القيود والنقائص.

كما قدمت الصحف أيضًا مقترحات وتوصيات إلى قادة الحزب والدولة في فيتنام؛ مع قادة البلد المضيف لتشجيع وتسهيل تطوير الثقافة والفنون الفيتنامية في الخارج؛ حل بعض الصعوبات والمشاكل لخلق تنمية أفضل في السنوات القادمة.

ألقى الدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما في فيتنام، كلمة. الصورة: هـ. هوانغ

وفي معرض حديثه عن الأفلام المتميزة للمخرجين الفيتناميين المغتربين مثل تران آنه هونغ، ونغوين فو نغيم مينه، وهو كوانغ مينه، وفام ثين آن، وغيرهم، قال الدكتور نجو فونغ لان، رئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما في فيتنام، إن الأعمال السينمائية والأدبية الممتازة هي جسور فعالة تربط فيتنام بالعالم وتجلب العالم إلى فيتنام.

وبحسب الدكتور نجو فونج لان، يتعين علينا جذب العديد من الفيتناميين الموهوبين الذين يعيشون في الخارج "للعمل الثقافي" معًا. لأن حياتهم أنفسهم أعطتهم الخبرة في "تدويل" الألوان الفيتنامية بسهولة أكبر من أولئك الذين يعيشون في البلاد فقط، وفي الوقت نفسه غالبًا ما تتمتع منتجاتهم الثقافية بالظروف اللازمة لنشرها على نطاق أوسع وبشكل مستمر. وأكد الدكتور نجو فونج لان أنه "من المهم استحضار "الروح الوطنية" والمسؤولية تجاه الوطن لدى أولئك الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم، والتعاون لخلق "موجة فيتنامية" في السينما بشكل خاص والثقافة بشكل عام".

يقوم الأستاذ المشارك، الدكتور فونج نجوك كين، المحاضر في كلية الآداب، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي) بتحليل عميق لاختيارات "الوطن" لدى الكاتبات الفرنسيات من أصل فيتنامي. قام الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ثي ماي ليم (جامعة سايجون) بتحليل مؤلفات الموسيقى الآلية الغربية للشعب الفيتنامي المغتربين ذوي الخصائص الفيتنامية القوية والاهتمام بفلسفة الحياة...

وفي تلخيصه للورشة، قال نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية فام تات ثانغ إنه سيتم تلقي آراء وتوصيات العلماء والفنانين وتقديمها إلى الحزب والدولة والوزارات والفروع والوكالات والوحدات ذات الصلة في بناء وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات لتنمية الثقافة والفنون. ينبغي اتخاذ قرارات أكثر دقة وفي الوقت المناسب لتطوير ثقافة وفنون بلدنا ومواطنينا الذين يعيشون بعيدًا عن الوطن لتصبح أكثر ثراءً وفرادة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/van-hoc-nghe-thuat-cua-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-nua-the-ky-luon-huong-ve-que-huong-700667.html