تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام (*): نظرة إلى الوراء على ...

في ندوة "دور الأدب والفن في بناء مدينة هو تشي منه المتحضرة والحديثة والإنسانية" التي نظمها مؤخرا اتحاد مدينة هو تشي منه لجمعيات الأدب والفنون، أعرب فنانون وكتاب مدينة هو تشي منه عن تصميمهم على الانضمام إلى القضية المشتركة للبلاد بأكملها، وتحويل الإبداعات الرائدة إلى المساهمة في إنشاء الصناعة الثقافية (CNVH) التي ركزت الحكومة على بنائها بحلول عام 2030.

القيم الثقافية التقليدية الفريدة هي الرافعة لتطوير الصناعة الثقافية. (الصورة: À Ố SHOW)

يجب التنسيق بشكل متزامن

تؤكد آراء عديدة على أن تعزيز الثقافة الفيتنامية بمختلف أشكالها، في ظل القيود القائمة، يحتاج بشدة إلى تنسيق وإصلاح شامل. وصرحت الأستاذة المشاركة، الدكتورة نغوين ثي مينه تاي، بأنه بدون تنسيق متزامن، لن يُحدث ذلك آثارًا عملية على تطوير الصناعة الثقافية. وأضافت: "في مدينة هو تشي منه، التي تُعتبر أكبر مركز ثقافي في البلاد، تدهورت مرافق وتجهيزات العديد من المسارح والمسارح والمسارح الموسيقية. وإذا لم يُحظَ بالاهتمام والاستثمار الجيد، يصعب أن تكون الصناعة الثقافية جديرة بها. وفي الوقت نفسه، على الرغم من تحسين مرافق وخدمات دور السينما ووصولها إلى الجودة المطلوبة، إلا أن أسعار التذاكر لا تُهيئ الظروف المناسبة لذوي الدخل المحدود والطلاب والتلاميذ، وهو ما يُمثل أيضًا عائقًا".

وفقًا للفنان المتميز والمخرج كا لي هونغ، أجرت مدينة هو تشي منه العديد من الدراسات الاستقصائية حول الوضع الراهن لقطاع الفنون والثقافة، حيث أظهرت بعض مجالات السينما والفنون الأدائية اتجاهات تطوير جيدة، إلا أن النتائج أظهرت أن العديد من الأماكن لم تستوفِ المعايير المطلوبة. في سبيل تطوير قطاع الفنون والثقافة، من الضروري توفير الأراضي والتقنيات اللازمة لتلبية متطلبات الفنون الأدائية على مستوى عالٍ.

يعتقد المخرج والفنان الشعبي داو با سون أن صناعة السينما تهيمن عليها في الغالب مؤسسات خاصة وأفراد وشركات، وأن دور السينما المملوكة للدولة لا يلبي الاحتياجات الاجتماعية. وأكد قائلاً: "لزيادة جاذبية الأفلام الفيتنامية وقبولها لدى الجمهور في الدول الأخرى، يُعدّ الترويج لها بالغ الأهمية".

يرى الباحثون الثقافيون أنه بالنسبة للفنون الأدائية، مقارنةً بالحاجة إلى الاستمتاع بالفن الأصيل، من الضروري الإسراع في بناء مسرح سيمفوني حضري. وفي الوقت نفسه، ينبغي وضع سياسات لتحفيز الطلب على الثقافة والفنون، ودعمها، ورفع مستوى الوعي بها، وتشجيع الناس على الاستمتاع بها في المحافظات والمدن في جميع أنحاء البلاد.

صرحت الدكتورة فان ثي بيتش ها، الأستاذة المشاركة والمديرة السابقة لجامعة مدينة هو تشي منه للمسرح والسينما، بأن إضفاء الطابع المؤسسي على اختيار وتوظيف الخبراء في مجالي الثقافة والفنون قد عزز ربط التدريب المتعمق للممثلين. ومع ذلك، لم تواكب بعض الهيئات والوحدات التقدم العام للبرنامج؛ ولم تُصدر بعض الخطط والمشاريع في الوقت المناسب؛ كما أن سياسات الثقافة والفنون لا تجذب الكثير من المواهب الشابة.

لذلك، يتطلب تدريب الكفاءات المناسبة للوظيفة المناسبة، وبشكل متعمق، اتساقًا منذ البداية في برنامج التدريب بوزارة التعليم والتدريب ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة. في الدول التي تسعى لبناء صناعة ثقافية مستدامة، تُرسل ما بين 100 و200 طالب متميز للدراسة في الخارج. على وجه التحديد، في عام 2000، أرسلت كوريا شبابًا إلى الولايات المتحدة لدراسة الأزياء والسينما والمسرحيات الموسيقية. ثم عادوا لخدمة وطنهم - صرّح الفنان الشعبي تران مينه نغوك.

مهرجان هوي حافزٌ قويٌّ لبناء هوي وتطويرها لتصبح مدينةً ثقافيةً وإبداعيةً. (صورة: دو ترونغ)

بحاجة إلى تحقيق تقدم في الترويج

وفقاً للخبراء، لن تشهد مدينة هو تشي منه، خاصةً وفيتنام عموماً، في المستقبل القريب تغييراً جذرياً في جودة وكمية محتوى الصناعات ومجالات الصناعة الثقافية. ولا يزال سوق منتجات الصناعة الثقافية يفتقر إلى طفرة كبيرة من حيث الحجم والسعة السوقية ومعدل النمو، على الرغم من وجود استثناءات، مثل سوق الأفلام والموسيقى الحديثة، من خلال بعض المؤشرات التي تُعتبر نقاطاً مضيئة، مثل: مهرجان هوزو الدولي السنوي للموسيقى، وبرنامج "A O Show"، ومهرجان هو تشي منه السينمائي الدولي؛ وأفلام "Mai" و"Lat mat 7 - Mot giau uoc"...

وأكد الفنان الشعبي تران مينه نغوك أنه في ظل المنافسة الشرسة بين المنتجات الثقافية الفيتنامية والعلامات التجارية العالمية المستوردة، من الضروري خلق اختراق في الترويج، على أساس الخصائص الفريدة لكل نوع من المنتجات الثقافية.

من الضروري حل المشكلة العملية بين العرض والطلب. من جانب الفنانين، يأمل العاملون في المجال الفني في إقامة حوارات مباشرة عديدة بين الفنانين ومديري الثقافة والفنون لإيجاد حلول مشتركة. وبناءً على ذلك، ستبني مدينة هو تشي منه مركز هو تشي منه للثقافة والفنون في 25 شارع لي كوي دون، الحي الثالث، واعدةً بأن يكون مكانًا للتبادل وتعزيز العلاقات بين الفنانين والجمهور والسياح، بهدف وضع خارطة طريق لتعزيز الصناعة الثقافية في المدينة بشكل خاص والبلاد بشكل عام. - يأمل فنان الشعب تران مينه نغوك.

بالنسبة للسياحة الثقافية على وجه الخصوص، من الضروري استكمال استراتيجية تنمية السياحة في مدينة هو تشي منه حتى عام 2030. ويعتقد الفنان الشعبي أوت تاي أن مهرجان نهر مدينة هو تشي منه الثاني يجب أن يتضمن الأوبرا الإصلاحية والموسيقى الجنوبية للهواة للترويج لتراث هذه الأرض.

ويجب أن تكون هناك استراتيجية في أنشطة الترويج السياحي المرتبطة بالثقافة المحلية، مثل التركيز على تنظيم فعاليات السياحة الثقافية في المدينة؛ وإيلاء المزيد من الاهتمام لسوق السياحة المحلية القادمة إلى المدينة عبر الأنهار والممرات المائية وخط المترو من بن ثانه إلى سوي تيان، واستخدام المحطات للترويج للمنتجات الثقافية.

وفقا للمهندس المعماري نجوين ترونج لوو - رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه، من نتائج البحث حول بناء الصناعة الثقافية، هناك قضايا أثيرت بما في ذلك: تطوير الصناعة الثقافية في مدينة هو تشي منه لديه القدرة على المساهمة بشكل كبير في مؤشرات الدخل القومي، وخلق فرص العمل، وتحسين الحياة الروحية للسكان؛ الصناعة الثقافية في مدينة هو تشي منه متنوعة في الأنواع ولكنها غير متصلة بعد؛ تحتاج مدينة هو تشي منه إلى وضع متطلبات أعلى للحالة الحالية للتنمية الثقافية، بهدف تطوير الثقافة إلى منتج الصناعة الثقافية...

"يعتزم اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه التعاون مع تسع جمعيات متخصصة للوفاء بأدوارها ومهامها الموكلة إليها للمساهمة في تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام. كل فنان هو جندي، وعليه تعزيز الإبداع والابتكار للوفاء بمسؤولياته في التأليف والأداء، والأهم من ذلك، الترويج للمنتجات الثقافية عالية الجودة من خلال التبادل الدولي" - هذا ما قاله المهندس المعماري نجوين ترونغ لو.

بعض الإنجازات المعينة

القرار رقم 33-NQ/TW المؤرخ 9 يونيو 2014 في المؤتمر التاسع للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب بشأن بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات التنمية الوطنية المستدامة نص بوضوح على مهمة تطوير الصناعة الثقافية بالتوازي مع بناء السوق الثقافية وتحسينها.

في 8 سبتمبر 2016، أصدرت الحكومة "استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030" لتعزيز تطوير 12 مجالاً: الإعلان، والهندسة المعمارية، والبرمجيات وألعاب الترفيه، والحرف اليدوية، والتصميم، والسينما، والنشر، والأزياء، والفنون الأدائية، والفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي والمعارض، والسياحة الثقافية.

وفقًا لتقرير وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بعد خمس سنوات من تطبيق الاستراتيجية، حققت اثنا عشر صناعة ثقافية وسياحية إنجازات ملموسة. وبحلول عام ٢٠١٨، ساهمت هذه الصناعات الاثنتا عشرة بإيرادات بلغت حوالي ٨.٠٨١ مليار دولار أمريكي، أي ما يعادل ٣.٦١٪ من الناتج المحلي الإجمالي.

أصبح تطوير الصناعات الثقافية اتجاهًا سائدًا، ويُعرف بأنه جزء مهم ومستدام، يجذب الموارد والعمالة وفرص العمل، ويعزز المزايا التنافسية. وأكد الدكتور نجوين مانه هونغ، نائب مدير إدارة الشؤون الاجتماعية باللجنة الاقتصادية المركزية، قائلاً: "تُظهر الصناعات الثقافية بوضوح اتجاه التداخل الاقتصادي والثقافي، وهو مزيج من العوامل الرئيسية: الإبداع والبنية التحتية وتكنولوجيا الإنتاج الحديثة، والتي يمكن من خلالها إنتاج منتجات ثقافية ذات منافع اقتصادية".

فهم الصناعة الثقافية

أوضح الفنان الشعبي تران مينه نغوك أن هناك العديد من الطرق لفهم CNVH، لكن النقطة المشتركة هي أن CNVH تشير إلى الصناعات التي تنتج منتجات فنية وإبداعية، سواء كانت مادية أو غير ملموسة في طبيعتها؛ من خلال استغلال القيم الثقافية والمنتجات والخدمات ذات الطبيعة الفكرية، ذات الأهمية الاجتماعية والثقافية للحصول على فوائد اقتصادية.

(يتبع)

^(*) انظر صحيفة لاو دونج الصادرة بتاريخ 19 مايو

المصدر: https://nld.com.vn/phat-trien-nen-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-nhin-lai-hanh-trinh-quang-ba-van-hoa-viet-19624052120564073.htm