يلعب فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) دوراً في تحريك مشاعر الجمهور وإبكائهم.

عُرضت مسرحية "هيو هيو جيو باك" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من نوع "كاي لونغ"، والمستوحاة من العمل الأدبي للكاتب نغوين نغوك تو، لأول مرة في مسرح تران هو ترانغ مساء يوم 5 مارس، مما أثار مشاعر قوية لدى الجمهور.

في الآونة الأخيرة، اجتذبت العديد من نصوص الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) المستندة إلى أعمال أدبية جماهير غفيرة إلى المسارح.

يكسب قلوب الناس بسهولة

أضفى المخرج الشاب فو هواي لونغ على مسرحية "الريح الشمالية اللطيفة" طابعًا إنسانيًا عميقًا، معبرًا عن الروح الإنسانية وحب أرض جنوب فيتنام في كل أغنية وحوار. إن الطبيعة الحميمة والسردية والغنائية لأوبرا "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، المستوحاة من الأدب، تسمح لقصة الفقراء في دلتا نهر ميكونغ - الذين، على الرغم من فقرهم، يعيشون برحمة كبيرة ويتغلبون على العديد من المصاعب والخسائر والمعاناة للوصول إلى السعادة - بأن تُحرك مشاعر الجمهور وتُدمع عيونهم.

مسرحية كاي لونغ "الريح الشمالية اللطيفة" تجذب الجماهير (صورة: فو هواي لونغ)

"إن أسلوب نغوين نغوك تو الأدبي يجعل المشاهدين يمسحون دموعهم ويشعرون بالتفاؤل من حياة يجب أن تتغير لتعيش حياة أفضل في المجتمع"، هذا ما عبر عنه الأستاذ المشارك تران ين تشي، من جامعة هو تشي منه سيتي للمسرح والسينما.

أخبار ذات صلة

• 

  العمل معًا لتطوير نوع الدراما الأدبية.

لم تقتصر أعمال نغوين نغوك تو الأدبية على مسرح كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، بل امتدت في الآونة الأخيرة لتُعرض في المسرحيات الشفوية. ومن الأمثلة على ذلك مسرحية "نصف حياة في حيرة"، المستوحاة من القصة القصيرة "عصر فارغ"، ومسرحية "متى سيجف النهر؟" المقتبسة من القصة القصيرة "جدول الذكريات"، ومسرحية "بقايا الكزبرة" المقتبسة من القصة القصيرة "يا كرنب، إلى أين أنت ذاهب؟". وقد لاقت هذه العروض إقبالاً جماهيرياً واسعاً، وتركت أثراً بالغاً في نفوس الجمهور.

يعتقد الكاتب المسرحي هوانغ سونغ فييت أن جميع الأعمال الأدبية لـ نغوين نغوك تو تتمتع بحيوية قوية لأن المسرح له روح فريدة للغاية، كما أن مناظر أنهار وممرات جنوب فيتنام المائية تثير بسهولة العديد من المشاعر، مما يجعل المسرحيات تتفاعل بسهولة مع الجمهور.

ينبغي إقامة ورشة عمل لكتابة السيناريو.

بحسب مصادر مطلعة، مع التطور السريع للمجتمع وانتشار المعلومات، ظهرت العديد من الفنون الجديدة لتلبية أذواق الجمهور المتنوعة. ولذلك، يواجه فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) بعض الصعوبات نتيجة لتقلص جمهوره ونقص الكتّاب والممثلين الذين لم يرتقوا بعد إلى مستوى توقعات الجمهور.

"على مدى العقدين الماضيين، تضاءل عدد المؤلفين الذين يكتبون لمسرحية كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) تدريجيًا، واتجه المحترفون إلى اقتباس نصوص المسرحيات الشفوية الموجودة. لذا، تحتاج جمعية مسرح مدينة هو تشي منه إلى الاستثمار في ورش عمل لكتابة النصوص الأدبية لمسرحيات كاي لونغ، وهات بوي (الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية)، والمسرحيات الشفوية. ينبغي علينا دعوة الكتّاب للمشاركة في المناقشات وتحسين جودة الخطوط العريضة التي تُطرح في هذه الورش"، هذا ما اقترحه الفنان المتميز كا لي هونغ.

وقد اتفق العديد من الخبراء مع هذا الرأي، لأن مهرجان هو تشي منه المسرحي الثاني لعام 2026 سيُخصص لمسرحية كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، وإذا لم نستثمر في النصوص الأدبية الآن، فسوف نكرر وضع عرض المسرحيات القديمة.

أخبار ذات صلة

• 

  إيصال الأعمال الأدبية والفنية إلى الجمهور.

اقترح الفنان الشعبي تران نغوك جياو عدة حلول للمستقبل، منها: تنظيم دورات تدريبية لفريق من الكتّاب في أسرع وقت ممكن؛ تحسين الجودة الأدبية للأعمال الإبداعية؛ تهيئة الظروف لإدخال نصوص مسرحيات "كاي لونغ" الغنية بالأدب إلى المسارح المدرسية؛ تعزيز دور تلفزيون "كاي لونغ" بعناصره الأدبية؛ دمج السياحة لجذب الجماهير إلى مسرح "كاي لونغ"؛ التركيز على أبحاث "كاي لونغ" من المستويات المتخصصة إلى المستويات متعددة التخصصات...

يؤمن الكاتب المسرحي دانغ مينه بأن مسرحية "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) تتمتع بقيمة أدبية وإنسانية عالية. إن امتلاك مصدر غني من النصوص الأدبية من شأنه أن يُسهم في تحسين جودة عروض "كاي لونغ"، وبالتالي يُسهم في تطوير برنامج الصناعة الثقافية في مدينة هو تشي منه.

المصدر: https://nld.com.vn/cai-luong-van-hoc-lay-nuoc-mat-khan-gia-1962503062115088.htm