الموافقة على لوائح جائزة الكتاب الوطنية

تتولى إدارة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية إدارة جائزة الكتاب الوطنية، ويتم تكليف وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع الوكالات ذات الصلة لتنظيمها وتنفيذها.

جائزة الكتاب الوطنية هي جائزة على المستوى الوطني، يتم تنظيمها وتقديمها سنوياً، لتكريم الكتب وسلاسل الكتب ذات القيمة الفكرية والمعرفية والجمالية المتميزة؛ تلك التي لها تأثير قوي على المجتمع أو تقدم مساهمات عميقة في المجال وتحظى باستقبال جيد من الجمهور أو تحظى بتقدير كبير من قبل المتخصصين في مجالاتهم؛ وبالتالي تشجيع وتكريم المؤلفين والعاملين في صناعة النشر الفيتنامية، والمساهمة في اكتشاف وحفظ وترويج الأعمال القيّمة لجمهور واسع، وخلق زخم لتعزيز تطوير صناعة النشر بما يتماشى مع توجهات واتجاهات التكامل.

Phê duyệt Điều lệ Giải thưởng Sách Quốc gia - Ảnh 1. — صورة توضيحية

تشمل الجهات المرشحة لجائزة الكتاب الوطنية: إدارة النشر والطباعة والتوزيع، ودور النشر، والشركاء التابعين، والوكالات المتخصصة، والجمعيات المهنية، ووكالات الصحافة والإعلام، والقراء. وتقوم الجهات والمنظمات المرشحة، كدور النشر والشركاء التابعين، بتقديم ملفات ترشيحها إلى مجلس جائزة الكتاب الوطنية (عن طريق جمعية الناشرين الفيتناميين). ويتضمن الملف استمارة تسجيل الكتاب، والكتاب المُقدَّم للنظر فيه، وموافقة خطية من المؤلف/المترجم، وتعهدًا بحقوق النشر.

في حال كانت الجهة أو المنظمة المرشحة وكالة متخصصة، أو جمعية مهنية، أو وكالة أنباء، فإنها تُقدّم الملفات إلى المجلس الوطني لجائزة الكتاب (عن طريق رابطة الناشرين الفيتناميين). تتضمن هذه الملفات وثيقة تعريفية بالكتب المرشحة للجائزة، ومراجعة لكل كتاب. بعد استلام الملفات، يقوم المجلس الوطني لجائزة الكتاب بمراجعتها وإرسالها إلى الناشرين الذين رُشّحت كتبهم، ليتمكنوا من استكمال الملفات (بما في ذلك الكتب المرشحة، وموافقة المؤلف، وتعهد حقوق النشر).

بالنسبة لترشيحات القراء: يمكن للقراء تقديم ترشيحاتهم عبر البوابة الإلكترونية لإدارة النشر والطباعة والتوزيع، أو بوابة رابطة الناشرين الفيتناميين، في غضون 30 يومًا على الأقل. تُرسل قائمة ترشيحات القراء إلى المجلس الوطني لجائزة الكتاب (عن طريق رابطة الناشرين الفيتناميين). بعد استلام الترشيحات، يقوم المجلس الوطني لجائزة الكتاب بمراجعتها وإرسالها إلى الناشرين الذين رُشّحت كتبهم، ليتمكنوا من استكمال ملفات الترشيح (بما في ذلك الكتاب المرشح للجائزة، وموافقة المؤلف، وتعهد حقوق النشر).

صدر كتابان مرجعيان خاصان عن الرئيس هو تشي منه. اقرأهما الآن.
نشر المعرفة وربط المجتمعات من خلال برنامج "دعم بناء 100 رف كتب في جميع أنحاء البلاد". اقرأ الآن.

يجب أن تكون الكتب المرشحة للجائزة قد نُشرت ووُزعت وفقًا لقانون النشر، وقانون الملكية الفكرية، واللوائح القانونية الأخرى لجمهورية فيتنام الاشتراكية؛ ويجب أن تكون قد نُشرت بين 1 نوفمبر من العام السابق و31 أكتوبر من العام الذي يسبق عام الجائزة مباشرةً؛ ويجب أن تستوفي الكتب متطلبات أسلوب الكتابة واللغة، بما يضمن وضوح اللغة الفيتنامية، وأن تكون مُقدمة ومُصورة بشكل جميل، وأن تتمتع بتقنيات طباعة عالية الجودة؛ ويجب أن تكون الكتب هي المنشورة لأول مرة؛ ولا تُقبل الكتب المعاد طباعتها التي لم تُؤخذ في الاعتبار للحصول على جائزة (بما في ذلك الكتب الإلكترونية)؛ ولا الكتب المكتوبة باللغة الفيتنامية أو اللغات الأجنبية؛ ولا الكتب المترجمة من الصينية الفيتنامية أو من لغات الأقليات العرقية؛ ولا الكتب المترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية.

بالنسبة لسلاسل الكتب ذات المجلدات المتصلة والمترابطة، يُحتسب كل مجلد كعنوان مستقل عند نشره وتقديمه للجائزة. ويجب أن يكون المجلد الأخير قد نُشر بين 1 نوفمبر من العام السابق و31 أكتوبر من العام الذي يسبق عام الجائزة. أما بالنسبة لسلاسل الكتب الموضوعية ذات المجلدات المستقلة والكاملة، فيُحتسب كل مجلد كعنوان مستقل. ويجب أن تستوفي الكتب المرشحة المعايير المحددة لكل فئة كما هو موضح في لوائح جائزة الكتاب الوطنية الصادرة عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

تشمل جوائز الكتاب الوطنية جوائز لأربع فئات كتب متخصصة ( السياسة والاقتصاد والعلوم الاجتماعية والإنسانية؛ التعليم والعلوم الطبيعية والتكنولوجيا والابتكار؛ الثقافة والأدب والفن؛ كتب الأطفال والمراهقين) وفئة للكتب الأكثر حباً من قبل القراء.

سيقتصر عدد الجوائز المخصصة لفئات الكتب المتخصصة الأربع على جائزتين من الفئة أ لكل فئة (الكتب المترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية والكتب المكتوبة باللغة الفيتنامية)، وأربع جوائز من الفئة ب، وست جوائز من الفئة ج، وما مجموعه أربع جوائز ترضية كحد أقصى لجميع فئات الكتب المتخصصة الأربع؛ وخمس جوائز للكتب المفضلة لدى القراء.

بناءً على الوضع الفعلي وجودة الكتب المقدمة للجائزة كل عام، ينظر رئيس مجلس جائزة الكتاب الوطنية ويقرر تعديل عدد الجوائز لكل فئة من فئات الكتب كما هو منصوص عليه في البند 2 من هذه المادة؛ ويمنح جائزة خاصة واحدة لكتاب واحد من بين الفائزين بالجائزة الأولى يتميز بمحتوى متميز وعالي الجودة وتأثير قوي على الجمهور.

يتم تنظيم الجوائز وتقديمها في الربع الأخير من كل عام (بالتزامن مع الاحتفال باليوم التقليدي لصناعة النشر والطباعة وتوزيع الكتب الفيتنامية).

يدخل هذا القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ التوقيع ويحل محل القرار رقم 706/QD-BTTTT المؤرخ في 3 مايو 2024 الصادر عن وزير الإعلام والاتصالات بالموافقة على لوائح جائزة الكتاب الوطنية.

تطلب وزارة الثقافة والرياضة والسياحة من رئيس مكتب الوزارة؛ ومدير إدارة التخطيط والمالية؛ ومدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع؛ ورئيس جمعية الناشرين الفيتناميين؛ ورئيس المجلس الوطني لجائزة الكتاب؛ والوكالات والوحدات ذات الصلة أن تكون مسؤولة عن تنفيذ هذا القرار.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/phe-duyet-dieu-le-giai-thuong-sach-quoc-gia-20250804183438603.htm