حساب محافظة فقيرة تبني سوقًا

[إعلان 1]

المشكلة الأصلية

وقد ظهر الحساب الأولي لمحكمة إدارة مقاطعة خان هوا في التقرير المؤرخ 12 أكتوبر/تشرين الأول 1968، والذي أُرسل إلى القصر الرئاسي (رقم 866/HC) بشأن خطة إعادة بناء سوق دام. يشمل نطاق العمل والتكاليف المتعلقة بتقديم المراجعة ما يلي:

ردم المستنقع : منطقة السوق القديمة التي احترقت صغيرة جدًا وضيقة، ولا تكفي لأعمال التجديد. لذلك، "يجب ردم كامل مساحة البحيرة الحالية باستخدام جرافة لجرف التربة من قاع النهر. سيؤدي ذلك إلى زيادة المساحة بمقدار 70,000 متر مربع. يستغرق هذا أربعة أشهر، وتبلغ تكلفته حوالي 15,000,000 دونج فيتنامي".

Đặt cống tại công trường chợ Đầm Ảnh: NVN khảo cứu tại TTLTQG 2 — مد شبكات الصرف الصحي في موقع بناء سوق السد

إزالة المنازل المتهالكة المحيطة بالسوق المحروق والبحيرة : «يبلغ عدد المنازل المبنية من القش والبلاط (معظمها من القش، والمصنوعة بشكل غير قانوني) أكثر من 250 منزلًا. ولا يمكن ردم البحيرة وتجديدها إلا بإزالة جميع هذه المنازل. وتبلغ التكلفة حوالي 10 ملايين دونج».

بناء السوق الجديد وفقًا للخطة المرسومة: "المدة هي سنة واحدة من تاريخ الموافقة على المشروع. التكلفة 43،000،000 دونج".

بالإضافة إلى بناء شبكات الطرق والصرف الصحي وتركيب الإضاءة في المنطقة بتكلفة: 20 مليون دونج.

والبند المهم الذي سيعيد تشكيل مظهر الحي المحيط بالسوق لاحقًا هو: "بناء مبنيين شاهقين (4 طوابق) لإنشاء منطقة تجارية في الطوابق السفلية وبيعها للجمهور على أقساط من الطابق الأول فما فوق... مدة التنفيذ: سنة واحدة من تاريخ الموافقة على المشروع وتكلفة بناء كل مبنى شاهق هي 90 مليون دونج".

وفي المذكرة المذكورة أعلاه، قدرت محكمة خانه هوا الإدارية التكلفة الإجمالية لتنفيذ المشروع بنحو 75 مليون دونج. تكاليف التوزيع: وزارة الأشغال العامة (تغطية تكاليف تنفيذ أنظمة الطرق والصرف الصحي والإضاءة) هي 20 مليون دونج؛ قامت وزارة الإسكان بتغطية تكاليف البناء وتحويلها إلى المحافظة لإعادة بيعها للجمهور مقابل أقساط بقيمة 180 مليون دونج. قامت محكمة إدارة مقاطعة خان هوا بتمويل بناء البركة (15 مليون دونج)، ودعم التخليص (10 ملايين دونج)، وبناء السوق (43 مليون دونج)، والنفقات غير المتوقعة (7 ملايين دونج).

اقتراض المال للقيام بالسوق مرة أخرى.

وجاء في التقرير المذكور: "نظرًا لعدم قدرة الميزانية الإقليمية الحالية على الاستمرار، يطلب المؤتمر من بنك التنمية الزراعية إقراض المقاطعة 75 مليون دولار لتغطية رسوم المرافق لمدة عامين"، و"لسداد هذا المبلغ، يرجى تقديم طلب إلى الرئيس لبيع جزء من الأرض في منطقة السوق بالمزاد العلني لجمع الأموال اللازمة لسدادها"، "فيما يتعلق بالوكالة العامة للإسكان، يرجى إبلاغ الناس ببناء المبنى الشاهق وحجز الجزء السفلي للبيع للتجار للأنشطة التجارية، ويجب على الراغبين في الشراء دفع مبلغ مقدم لهذه الوكالة للمساهمة في تنفيذ المبنى الشاهق".

وفي بعض الأحيان، كانت لغة التقارير المرسلة إلى القصر الرئاسي تحمل في طياتها الأسف والشكوى من "فوضى" مقاطعة فقيرة. إن التقرير المؤرخ في 4 يناير 1969، والذي وقعه الحاكم الإقليمي لي خانه (رقم 111/HC/KT) والذي أرسله إلى وزير القصر الرئاسي، طالباً قرضاً بقيمة 75 مليون دونج، هو مثال على ذلك. وأعرب السيد خانه عن أسفه لأن ميزانية محافظته كانت ضعيفة للغاية (بلغ إجمالي السنة المالية 1968 80 مليونًا، منها 23 مليونًا لدعم الميزانية الوطنية) وتذكر أنه أقنع الإدارة العامة لبنك التنمية الزراعية بإقراض 75 مليونًا على دفعتين (30 مليونًا في أوائل عام 1969 و45 مليونًا في منتصف عام 1969)، وتعهد "بسداد المبلغ خلال عامين من الأموال الناتجة عن بيع جزء من قطع الأراضي في السوق الجديدة"، لكن البنك ما زال يرفض الموافقة. ثم أمر بإصدار المرسوم الرسمي رقم 10.830/HC/KT (17 ديسمبر 1968) لإعادة توجيه اقتراض المبلغ المذكور أعلاه من صندوق معاشات فان جاي...

لمدة عامين، ذهب خان هوا من باب إلى باب لاقتراض المال وعرض المشروع. إن الوثائق اللازمة لتعبئة الأموال لبناء سوق السدود، إذا تم تجميعها، ستكون أكثر سمكًا من شبر اليد.

بدء إعادة الإعمار

لكن الأمور سارت على ما يرام لأن الجهود الجذرية المذكورة أعلاه التي بذلتها المحلية خلقت إجماعاً في سايغون. تم إنشاء لجنة لإعادة بناء سوق السد من المهندسين العاملين في إدارة الأشغال العامة والبناء في نها ترانج للإشراف على العمل وتنسيقه. تم نقل جرافة باساك من نها ثوي فان إلى نها ترانج لنفخ التربة لملء البحيرة اعتبارًا من 12 أبريل 1969. وبعد 6 أشهر، نفخت هذه الجرافة أكثر من 350 ألف ^{متر مكعب} من التربة لملء 7 أفدنة من البحيرة. في 10 أكتوبر 1969، بدأ المقاول ها فان دانج بتسوية الأرض وقياسها وغرس الأوتاد استعدادًا لبناء السوق ومبنى الشقق (في ذلك الوقت، أطلقت عليه الوثائق اسم "مبنى الشقق")...

هذه هي الإستعدادات لخطة البناء الممتدة لـ 14 شهرًا.

الساعة 4:00 مساءً في 12 ديسمبر 1969، وصل السيد تران ثين خيم، رئيس الوزراء ممثلاً للقصر الرئاسي لحكومة سايجون، إلى نها ترانج لحضور حفل وضع الحجر الأول في سوق السد. كتب المهندس المدني تران سي هوان - رئيس مجلس إعادة بناء سوق السد - في وثيقة إعادة بناء سوق السد (وزارة الأشغال العامة والإسكان ومؤسسة تطوير العقارات، المطبوعة في عام 1972) أن الحدث المذكور أعلاه وقع "على شاطئ رملي واسع، وشهده بفرح العديد من السكان المحليين، مما يمثل مرحلة جديدة في تجميل مدينة نها ترانج".

هنا، ذكر السيد تران ثين خيم: "إن إعادة بناء سوق السد سوف تعمل على تجديد المناطق المستنقعية، وزيادة المساحة الصالحة للسكن ثلاث مرات، وتصميم المنطقة بأكملها لتكون أكثر اتساعًا من ذي قبل، مع استخدام نصف المساحة كمناطق عامة وحدائق والنصف المتبقي يكفي لبناء أكثر من 1000 وحدة سكنية كاملة، ليس فقط للأسر الخمسمائة التي تعيش هنا حاليًا ولكن أيضًا بما يكفي لتوزيعها على الأسر الأخرى المحتاجة إلى المساعدة (...) إن لبرنامج التجديد تأثير مهم، حيث يغير سوق السد تمامًا". (يتبع)

[إعلان 2]
رابط المصدر