اللوائح الخاصة بنقل المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في مدينة هوشي منه بعد الاندماج

بعد الدمج، حددت إدارة التعليم والتدريب في مدينة هوشي منه شروط نقل المدارس داخل المدينة لجميع مستويات التعليم من الابتدائية والإعدادية والثانوية.

طلاب مدرسة تران هونغ داو الابتدائية (حي كاو أونغ لان، المنطقة 1، القديم) في فصل التجارب العلمية

الصورة: باو تشاو

لدى إدارة التعليم والتدريب في مدينة هوشي منه لوائح وتعليمات بشأن تنفيذ السجلات والإجراءات الخاصة بنقل المدارس وإعادة التقدم للدراسة وحجز نتائج الدراسة لطلاب المدارس الثانوية من العام الدراسي 2025-2026 بعد اندماج مدينة هوشي منه مع مقاطعتي بينه دونج وبا ريا - فونج تاو.

لائحة النقل المدرسي لطلاب المرحلة الابتدائية

يقوم أولياء أمور الطلاب بتقديم طلبات النقل مباشرة أو عبر الإنترنت على https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

في غضون ثلاثة أيام عمل كحد أقصى من تاريخ استلام الطلب، وحسب ظروف المدرسة وحجم الصف وعدد الطلاب، يوافق مدير المدرسة المُنقلة على قبول الطالب في الطلب. في حال عدم الموافقة، يجب توضيح السبب في الطلب، وإعادة رسوم الطلب إلى ولي أمر الطالب بالشكل الذي استُلم به الطلب.

عند موافقة المدرسة المنقول منها الطالب على النقل، يُقدّم ولي الأمر أو الوصي طلب نقل إلى المدرسة المنقول منها الطالب. وفي غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ استلام الطلب، يكون مدير المدرسة المنقول منها مسؤولاً عن إعادة الطلب إلى الطالب.

تُشرف المدرسة التي ينتقل منها الطالب على إكمال الطلب والتحقق من صحته. كما تستلم المدرسة التي ينتقل منها الطالب الطلب وتُديره، وتُرتب له الفصول الدراسية.

في حالة نقل المدارس الابتدائية من الخارج إلى داخل الدولة أو من المدارس الدولية في المنطقة إلى المدارس الحكومية، يتبع أولياء الأمور الإجراءات المذكورة أعلاه. في حال الموافقة على قبول الطلاب، يقوم مدير المدرسة الابتدائية، خلال مدة لا تتجاوز 7 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب، بتشكيل مجلس إدارة، وإجراء مسح لمستويات الطلاب، وترتيب الفصول الدراسية المناسبة، وإصدار كشوف الدرجات، وما إلى ذلك.

يتضمن ملف الطالب المحول ما يلي: طلب التحويل؛ السجل الأكاديمي؛ معلومات عن المواد التعليمية، وتقدم تنفيذ البرنامج، وجدول ملخص لنتائج تدريب الطلاب وتقييم التعلم وفقًا للوائح؛ خطة التعليم الفردية للطلاب ذوي الإعاقة (إن وجدت).

لائحة النقل المدرسي لطلبة المرحلتين المتوسطة والثانوية

يُجرى نقل المدارس في نهاية الفصل الدراسي الأول أو خلال العطلة الصيفية قبل بدء العام الدراسي الجديد. ويُنظر في أي استثناءات تتعلق بالوقت ويُقررها رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة (للمرحلة الإعدادية) أو مدير إدارة التعليم والتدريب (للمرحلة الثانوية) في الجهة المقصودة.

نقل المدارس داخل المدينة

يقوم مدير نقطة المغادرة بفحص المستندات وإصدار خطاب توصية النقل. ويقوم مدير نقطة الوصول بفحص مستندات الاستلام.

على مدير المدرسة التي تستقبل الطالب المنقول قبوله بناءً على حصة التسجيل السنوية. ويجب على مدير المدرسة التي تستقبل الطالب المنقول ومدير المدرسة التي تستقبله تبادل المعلومات حول موافقتهما أو معارضتهما على نقل الطالب قبل توقيع التحويل وقبوله.

تشمل المستندات: طلب نقل مدرسي؛ السجل الدراسي (الأصلي)؛ خطاب توصية بنقل المدرسة صادر عن مدير المدرسة؛ مستندات صالحة تتعلق بسبب نقل المدرسة (إن وجدت)

طلاب المدارس الثانوية في مدينة هوشي منه

الصورة: DAO NGOC THACH

الانتقال إلى مدينة هوشي منه من المقاطعات والمدن الأخرى في البلاد

بالنسبة لطلاب المرحلة الإعدادية، يقوم رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الحي أو المنطقة الخاصة بفحص الوثائق وتقديم المدرسة.

بالنسبة لطلبة المرحلة الثانوية، يقوم مدير المدرسة بمراجعة الطلب وقبوله.

يتضمن الملف ما يلي: طلب نقل مدرسي؛ كشف الدرجات (الأصل)؛ شهادة قبول في الصف الأول الثانوي تحدد نوع المدرسة المراد الالتحاق بها (حكومية أو خاصة)؛ خطاب تعريف بالمدرسة المحولة صادر عن مدير المدرسة التي يلتحق بها الطالب؛ خطاب تعريف بالمدرسة المحولة صادر عن رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة (للمرحلة الإعدادية) أو مدير إدارة التعليم والتدريب (للمرحلة الثانوية) التي يلتحق بها الطالب. في حال فوّضت إدارة التعليم والتدريب التي يلتحق بها الطالب مدير المدرسة سلطة إدارة الإجراءات الإدارية، فلا حاجة لخطاب تعريف بالمدرسة المحولة من إدارة التعليم والتدريب.

نقل المدارس من مدينة هوشي منه إلى مقاطعات ومدن أخرى في البلاد

بالنسبة لطلبة المرحلة الثانوية: يستلم رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة الأوراق ويدققها ويصدر كتاب توصية بالتحويل.

بالنسبة للطلاب الذين يدرسون في المدرسة الثانوية: يستقبل مدير المدرسة المستندات ويتحقق منها ويصدر خطاب توصية بالتحويل.

يتضمن الملف: طلب النقل المدرسي (مع قبول من مدرسة النقل)؛ كشف الدرجات (الأصل)؛ شهادة القبول في الصف الأول الثانوي مع تحديد نوع المدرسة المراد الالتحاق بها (حكومية أو خاصة)؛ خطاب تعريف بالنقل المدرسي صادر عن مدير مدرسة المغادرة (للمستوى الثانوي)؛ خطاب تعريف بالنقل المدرسي صادر عن مدير المدرسة الثانوية وخطاب تعريف بالنقل المدرسي صادر عن اللجنة الشعبية للبلدية أو الحي أو المنطقة الخاصة بالمغادرة (للمستوى الثانوي).

المصدر: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm