الحفاظ الإبداعي على التراث الثقافي

في السنوات الأخيرة، ساهم العديد من الشباب، بشغف وإبداع، في إحياء الأشكال الثقافية التقليدية للأقليات العرقية في المقاطعة. وهذا ليس استمرارًا للتراث فحسب، بل هو أيضًا وسيلة للأجيال الشابة لإظهار مسؤوليتها في الحفاظ على القيم الثقافية لأسلافهم وتعزيزها.

تم إعادة إنشاء رقصة تاك شينه - وهي رقصة مشبعة بثقافة شعب سان تشاي - من قبل الشباب في برنامج أسبوع الثقافة والسياحة في باك كان في عام 2025 (الذي أقيم في نهاية أبريل 2025).

الاستمرار والحفظ

على الرغم من أنه لا يزال في أوائل العشرينيات من عمره، إلا أن السيد هوانغ فان كوان، من بلدية نا ري، يكنّ حبًا خاصًا للتهويدات، وهي تراث ثقافي وطني غير مادي لمقاطعة تاي نجوين . عندما نظمت البلدية دورةً لتعليم تهويدات شعب تاي، شارك السيد كوان وأعضاء اتحاد الشباب في بلدية نا ري بنشاط. في السابق، كانت التهويدات تُنقل شفهيًا عبر الأجيال، لذا كانت تضيع بسهولة. إدراكًا منه لذلك، بادر السيد كوان بتسجيل الألحان وتحريرها بعناية، وطبعها في وثائق لمشاركتها ونشرها بين العديد من الشباب ليتعلموها ويحفظوها.

ويصبح الشباب نواة لفرق الفنون الشعبية، مما يساهم في إحياء الهوية الثقافية بما يخدم تنمية السياحة .

قال آنه كوان: في ظل الحياة العصرية، ومع تعدد أشكال الثقافة والفنون التي تجذب الشباب، تتلاشى بعض الألحان الشعبية، بما فيها التهويدات، تدريجيًا، بل وتُهدد بالزوال. لقد نسيت العديد من الأمهات الشابات التهويدات، فهي وسيلة فريدة للتعبير عن المشاعر، مُشبعة بهوية نساء تاي. لذلك، ورغم صغر سني، ما زلت أرغب في إتقان هذا اللحن ونقله إلى الشباب الآخرين.

جيل الشباب اليوم هو من يرث القيم الثقافية التقليدية ويحافظ عليها بشكل مباشر. لم يعد الشباب متلقين سلبيين، بل شارك العديد منهم بنشاط في أنشطة الحفاظ على التراث، مثل: المشاركة في المهرجانات التقليدية، والتعرف على المواقع التاريخية، والقرى الحرفية، والمشاركة في مشاريع الحفاظ على الثقافة الوطنية. كما يحضرون بنشاط دورات تعليمية حول التراث، ويحضرون الندوات، ويكتسبون المعلومات بأنفسهم لفهم الهوية الثقافية لأسلافهم بشكل أفضل.

يشارك طلاب مدرسة تشو موي الثانوية للأقليات العرقية، بلدية تشو موي، في الأنشطة للتعرف على الثقافة التقليدية وتجربتها.

شاركت تريو ثي لي سين، طالبة الصف التاسع في مدرسة تشو موي الثانوية للأقليات العرقية التابعة لبلدية تشو موي، في الأنشطة اللامنهجية للمدرسة للتعريف بالتراث الثقافي للجماعات العرقية الفيتنامية، وقالت: "أتعلم باستمرار عن جمال الأزياء التقليدية والألعاب الشعبية، وأتعلم الأغاني والرقصات الشعبية. تُلزم مدرستي طلابها بارتداء الأزياء التقليدية في أول أيام الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، نُدرج أيضًا الغناء ورقص "البول" ضمن برنامج الفنون المدرسية".

السيد بان دوك باو، من قومية داو، في بلدية كوان تشو، شخصية مرموقة في منطقة الأقليات العرقية: للحفاظ على ثقافة داو، افتتحتُ خلال السنوات القليلة الماضية دورة مجانية لتعليم لغة داو. أقبل أي شخص يرغب في التعلم، ويصبح منزلي فصلًا دراسيًا. طلابي من جميع الأعمار، كبارًا وصغارًا. ولتسهيل استيعابهم للمعلومات، أُقسّمهم حسب مستوى كل طالب لتدريس محتوى مختلف...

في الآونة الأخيرة، أنشأت العديد من مدارس المحافظة أنديةً وفرقًا للفنون الشعبية، بهدف تعليم ونقل التراث الثقافي التقليدي إلى الأجيال الشابة. وقد أصبح العديد من الطلاب أعضاءً فاعلين، يتمتعون بموهبة فنية وشغف بتعلم وأداء الأغاني الشعبية. ويُدرّس كل عضو في النادي الرقصات والأغاني الشعبية لزملائه في الفصل خلال مشاركتهم في المهرجانات الفنية المدرسية.

إنشاء ونشر

في بان كا، بلدية نجيا تا، يتم تعليم العديد من الشباب من شعب داو تيان التطريز التقليدي وطباعة شمع العسل لشعبهم.

الطالب لوو هوانج فان خانه، عضو نادي الفنون الشعبية في مدرسة نجان سون الداخلية للأقليات العرقية، بلدية نجان سون : "عندما انضممت إلى النادي، تعلمت الرقص بالأوعية، والغناء ثم العود، وغناء لون... بالنسبة لنا، هذا ليس مصدر فخر فحسب، بل هو أيضًا مسؤولية الجيل الشاب في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لأسلافنا وتعزيزها"...

لا يقتصر دور جيل الشباب اليوم على الحفاظ على التراث الثقافي فحسب، بل يُصبح أيضًا قوة إبداعية، تنشر القيم الثقافية في العصر الرقمي. ومن خلال أنشطة الحفاظ على التراث والتعريف به للمجتمع، وإنتاج محتوى على المنصات الرقمية، يُسهمون في تقريب الثقافة التقليدية إلى الجمهور.

بصفتها عضوًا في فرقة كون بونغ الفنية في بلدية نام كونغ، استفادت السيدة داو ثي ماي استفادة كاملة من منصات التواصل الاجتماعي، مثل تيك توك ويوتيوب وفيسبوك، للتعريف بالعديد من المعالم السياحية في المرتفعات، والثقافة التقليدية، والأطباق الفريدة، والعروض الفنية، لخدمة السياح عند زيارتهم لبحيرة با بي. وقد ساهم دمج الثقافة التقليدية مع أساليب الترويج الحديثة التي ابتكرتها السيدة ماي في جذب انتباه الكثيرين إلى القيم التقليدية.

بالإضافة إلى الأغاني، وعود التنه، ورقص لون نانغ أوي، جمعت السيدة ماي وأعضاء النادي ونظموا عروض رقص نموذجية للثقافات العرقية المحلية، مثل رقصة الوعاء، ورقصة الداو، ورقصة القبعة المخروطية لشعب نونغ... لخدمة السياح. وأضافت السيدة ماي: "من أجل تحسين جودة العروض وتفردها بشكل متزايد للسياح، قام أعضاء النادي أيضًا بجمع واستعادة العديد من الألحان والطقوس الباهتة، مع إنشاء محتوى جديد يناسب اتجاهات السياحة الحديثة مع الحفاظ على الروح التقليدية. يتم استثمار العروض بشكل متزايد بطريقة أكثر منهجية واحترافية، مما يساعد السياح على الشعور بالروح الثقافية التقليدية للجماعات العرقية المحلية أثناء سفرهم.

صورة مقطوعة من فيديو مجموعة المؤلفين الذين فازوا بالجائزة الخاصة في مسابقة الترويج للسياحة في تايلاند نجوين من خلال تطبيق الذكاء الاصطناعي "Thai Nguyen AImazing".

مؤخرًا، أظهرت مسابقة "الترويج لسياحة تاي نغوين - وجهة إبداعية بقوة الذكاء الاصطناعي" التي نظمتها وزارة التعليم والتدريب دور الشباب في تعزيز ونشر القيم الثقافية لتاي نغوين، أرضًا وشعبًا، بين السياح المحليين والأجانب. وقد قدّم طلاب مدارس المقاطعة ما يقرب من 300 عمل فني، قدّموا من خلالها منظورًا شبابيًا وعصريًا لثقافة تاي نغوين وسياحتها من خلال منتجات تعتمد على الذكاء الاصطناعي، مما يُقرّب التراث الثقافي من الجميع. وبفضل سهولة الوصول والتعلم السريع، استغل الطلاب التكنولوجيا الرقمية بشكل كامل وفعال للترويج للتراث الثقافي، وربط الناس بالماضي والحاضر، وغرس حبّهم لتراث المقاطعة.

يوجد حاليًا في مقاطعة تاي نغوين 45 تراثًا ثقافيًا غير مادي مُعترفًا به على المستوى الوطني. يُعدّ هذا موردًا بشريًا قيّمًا، يُرسي أسسًا لتطوير السياحة الثقافية، وهو نوعٌ يشهد إقبالًا متزايدًا. في ظلّ توجّه التكامل والتحول الرقمي، يُصبح جيل الشباب، الذي يتمتع بسرعة الوصول إلى التكنولوجيا، القوةَ الأساسية لتقريب الثقافة التقليدية من المجتمع المحلي والدولي. بروحٍ من الإبداع والمسؤولية، يُضفون روحًا عصريةً على القيم الثقافية الوطنية، مُساهمين في إحياء التراث وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/sang-tao-gin-giu-di-san-van-hoa-8612830/