"الخيط" الذي يحافظ على روح الأزياء التايلاندية السوداء في قرية فانغ كوم

في الحياة الحديثة، عندما يختار العديد من الشباب في الجبال مغادرة قراهم للعمل بعيدًا، في قرية فانغ كوم، بلدية ين تينه، منطقة تونغ دونغ، مقاطعة نغي آن، لا تزال هناك امرأة متمسكة بهدوء بوطنها بأزيائها التقليدية وفخرها الوطني.

Báo Thanh niên•19/10/2025

هذه هي في ثي فيينج، الخياطة المولودة عام 1991، والتي اختارت طريقها الخاص: البقاء، والحفاظ على روح الزي التايلاندي الأسود، وزرع هذا الحب للجيل القادم.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — خياط الماعز في ثي فيينغ

وُلدت فينغ من شغفها بالأزياء التايلاندية التقليدية، فدرست الخياطة في المدينة، ثم عادت لتفتتح متجرًا صغيرًا في بلدتها. كانت الطلبات الأولى قليلة، لكنها دأبت على خياطة كل غرزة، لتصبح تدريجيًا عنوانًا موثوقًا به للنساء في البلدة والبلدات المجاورة. الفساتين والأوشحة والقمصان التي تصنعها فينغ ليست مجرد أزياء، بل هي أيضًا الروح الثقافية للأمة، التي تعتز بها وتحافظ عليها.

لم تكتفِ فيينغ بنقل هذا الحب إلى ابنتها فحسب، بل نقلته أيضًا. ففي المساء، وعلى ضوء المصباح، علّمت ابنتها بدقة كيفية قصّ القماش، وخياطة الأزرار، ومسك المقص، ووضع الإبر. بالنسبة لفيينغ، لم يكن تعليم ابنتها مجرد فرصة لإعالة نفسها، بل الأهم من ذلك، مساعدتها على أن تفخر بجمال شعب ين تينه التايلاندي الأسود، وأن تحافظ عليه، وأن تواصل تراثه.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — فيينغ يعلم ابنته كيفية خياطة الأزرار على بلوزتها.

لا يقتصر عمل فينغ وزوجها على الخياطة فحسب، بل يعملان أيضًا في العديد من الأعمال التي تُسهم في استقرار حياتهما. من زراعة شجر الأكاسيا، وبيع بذوره لتزويد الناس به، إلى تعلم حرفة صناعة الستائر والشباك - وقد رافقت منتجاتهما الناس إلى قرى نائية من هوو كونغ، وباو ثانغ، وشوب تشاو... والآن، أصبحت عائلتها أيضًا تاجر أثاث مرموقًا لمنشأة كبيرة في المقاطعة، حيث توفر الأسرّة، وخزائن الملابس، والطاولات، والكراسي، والستائر للعديد من العائلات، وخاصةً أولئك الذين يعملون في مناطق بعيدة ويرغبون في العناية بمنازلهم الريفية.

انشغلت فينغ بكسب عيشها، فلم تغب يومًا عن الحركات الجماعية في القرية. وهي عضو فاعل في جمعية المزارعين، وعضو في نادي الغناء والرقص الشعبي في قرية فانغ كوم، وحصلت على شهادة تقدير من لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية التابعة للبلدية لمساهماتها في بناء الحركة.

من الجدير بالذكر أنه في يوليو 2025، عندما تكبد سكان بلدة ثاتش جيام القديمة خسائر فادحة جراء العاصفة رقم 3، أوقفت فيينغ مؤقتًا جميع أنشطتها التجارية، وشكلت مع زوجها مجموعة من 16 شخصًا، أحضروا معهم الأرز الدبق واللحم المشوي والسلطة لمساعدة المتضررين. لم يقتصر عملهم على توفير الطعام فحسب، بل تطوعوا أيضًا لجمع الطين وغسل الملابس وحمل الأغراض طوال اليوم، مساهمين في تخفيف خسائر المتضررين في المناطق المتضررة من الفيضانات. علاوة على ذلك، كانت دائمًا من أوائل المتبرعين والمساهمين في دعم الظروف الصعبة في المنطقة.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

فريق الإغاثة في فيينج (القبعة البيضاء) والأصدقاء يساعدون الناس بعد العاصفة رقم 3

الصورة: مقدمة من المؤلف

في الرابعة والثلاثين من عمرها، أثبتت فيينغ جدارتها كامرأة تايلاندية أصيلة: جرأة على الاختلاف للحفاظ على ما تحب، وجرأة على التمسك بوطنها بأيدٍ ماهرة ومثابرة. لا تقتصر براعتها على الاقتصاد فحسب، بل تُسهم أيضًا في الحفاظ على الثقافة وبناء المجتمع ونشر روح المشاركة.

كل ليلة، في منزلها الصغير بقرية ين تينه، لا يزال صوت ماكينة خياطة فيينغ يتردد صداه بثبات، ممزوجًا بصوتها الرقيق وهي تُرشد ابنتها بصبر خلال كل غرزة إبرة وكل قطعة قماش. تلك الصورة أشبه بامتداد - من يدي الأم، سيتسرب حب الفساتين التايلاندية السوداء تدريجيًا إلى يدي الطفلة، ليصبح تدفقًا دائمًا ومتواصلًا.

لا تقتصر في ثي فينغ على خياطة الفساتين والقمصان فحسب، بل تنسج أيضًا فخرًا، بحيث يتذكر الناس في ين تينه، عند ذكر الأزياء العرقية التايلاندية، أولئك الذين اختاروا العيش بجمالٍ محافظين على الروح الثقافية للقرية. ومن فينغ، يُؤمل أن يكون هناك العديد من الشباب الآخرين الذين يجرؤون على البقاء، ويجرؤون على السير على خطاهم - حتى لا ينقطع خيط التقاليد مع مرور الزمن.