أصدرت وزارة الصناعة والتجارة للتو التعميم رقم 45/2023/TT-BCT لتعديل واستكمال التعميم رقم 23/2021/TT-BCT المؤرخ 15 ديسمبر 2021 لوزير الصناعة والتجارة والذي ينظم قائمة أنواع ومعايير جودة المعادن المصدرة التي تديرها وزارة الصناعة والتجارة.
 |
| استغلال المعادن (صورة توضيحية) |
وبناءً على ذلك، يتم تعديل واستكمال المادة 4. قائمة أنواع ومعايير جودة المعادن المصدرة على النحو التالي: المعادن المصدرة هي معادن ذات أصل قانوني، وتمت معالجتها، وهي مدرجة في قائمة الأنواع وتفي بمعايير الجودة التالية: بالنسبة للمعادن المصدرة ذات الأصل المحلي، يتم تحديد قائمة الأنواع ومعايير الجودة في الملحق 1 من هذه النشرة.
بالنسبة للمعادن المُصدَّرة من أصل مستورد، في حالة تجهيز البضائع (المعالجة) للتجار الأجانب: تُطبَّق أنواع ومعايير جودة المنتجات المُعالجة وفقًا لعقد المعالجة المُبرم مع التاجر الأجنبي. ويجب أن يتوافق عقد المعالجة مع أحكام المادة 39 من المرسوم الحكومي رقم 69/2018/ND-CP المؤرخ 15 مايو 2018، المُفصَّل لعدد من مواد قانون إدارة التجارة الخارجية. في حالة المعادن المُعالجة من مصادر مستوردة غير الحالات المذكورة أعلاه، تُدرج قائمة أنواع ومعايير جودة المعادن في الملحق 2 من هذه النشرة.
يجوز للمصدرين المعدنيين المحددين في الفقرة 1 من هذه المادة اختيار منظمة تقييم المطابقة وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 107/2016/ND-CP المؤرخ 1 يوليو 2016 الذي ينص على شروط عمل خدمات تقييم المطابقة، كما تم تعديله واستكماله بموجب المرسوم الحكومي رقم 154/2018/ND-CP المؤرخ 9 نوفمبر 2018 بشأن تعديل واستكمال وإلغاء عدد من اللوائح المتعلقة بشروط الاستثمار والأعمال في مجال الإدارة الحكومية لوزارة العلوم والتكنولوجيا وعدد من اللوائح المتعلقة بالتفتيش المتخصص لتقييم أنواع وجودة المعادن المصدرة.
في المادة 5. يتم تعديل تقرير تصدير المعادن على النحو التالي: تقرير عن خطة التصدير للمعادن المصدرة من أصل مستورد: قبل استيراد المعادن للمعالجة والتصدير، يجب على التاجر الإبلاغ عن خطة الاستيراد والمعالجة والتصدير وفقًا للنموذج الموجود في الملحق 3 من هذه النشرة وإرساله إلى وزارة الصناعة والتجارة وإدارة الصناعة والتجارة في المقاطعة أو المدينة المركزية (المشار إليها فيما يلي باسم إدارة الصناعة والتجارة) حيث يقوم التاجر بأنشطة معالجة المعادن للتصدير في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تاريخ توقيع عقد شراء المعادن مع التاجر الأجنبي.
فيما يتعلق بتقرير أداء تصدير المعادن، يجب على التجار إعداد تقارير دورية ربع سنوية (عندما يكون هناك تصدير وفقًا للنموذج رقم 01، الملحق 4) وإرسالها إلى وزارة الصناعة والتجارة (دائرة الصناعة)، والإدارة العامة للجمارك، ودائرة الصناعة والتجارة حيث يقوم التاجر بأنشطة معالجة المعادن في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر الأول من الربع التالي.
على إدارات الصناعة والتجارة التي تقوم بأنشطة معالجة المعادن المستوردة إعداد تقرير ملخص نصف سنوي وسنوي وفقاً للنموذج رقم 02 في الملحق 4 وإرساله إلى وزارة الصناعة والتجارة (إدارة الصناعة) في موعد أقصاه 31 يوليو و31 يناير من كل عام.
عندما تطلب وكالة حكومية مختصة تقريرًا مخصصًا لخدمة عمل الإدارة، يكون التاجر مسؤولاً عن الإبلاغ حسب الطلب.
كما يُعدِّل التعميم المادة السادسة (مسؤوليات الإدارة). وبناءً عليه، تُنظِّم اللجنة الشعبية الإقليمية أعمال الرقابة والتفتيش والفحص على أنشطة تصدير وتجهيز المعادن في المنطقة، وتُنسِّق مع وزارة الصناعة والتجارة في إدارة أنشطة تصدير وتجهيز المعادن.
فيما يتعلق بإدارة تصدير المعادن المستوردة، تقوم الإدارة العامة للجمارك بالتنسيق مع وزارة الصناعة والتجارة (إدارة الصناعة) واللجان الشعبية في المحافظات ذات الصلة في تقديم المعلومات وتفتيش استيراد ومعالجة وتصدير المعادن المستوردة وفقًا لأحكام هذا التعميم وقانون إدارة التجارة الخارجية.
"تتولى إدارة الصناعة والتجارة التي يملك فيها التاجر منشأة معالجة تقع في المقاطعة رئاسة وتنسيق الوكالات ذات الصلة في الإشراف على وتفتيش مطابقة تنفيذ معالجة وتصدير المعادن ذات المنشأ المستورد للتاجر بناءً على تقرير التاجر المحدد في الفقرة 1، النقطة أ، الفقرة 2، المادة 5 من هذه النشرة والقوانين ذات الصلة لضمان أن المعادن المعالجة والمصدرة لها أصل استيراد قانوني، ولديها مرافق معالجة أو مرافق معالجة مستأجرة مناسبة لنوع المعدن والجودة ومعدل استرداد المنتجات بعد المعالجة والتصدير؛ والإبلاغ على الفور إلى وزارة الصناعة والتجارة واللجنة الشعبية الإقليمية للتعامل وفقًا لسلطاتها مع حالات انتهاك نظام الإبلاغ والاحتيال التجاري ومرافق معالجة المعادن التي لا تمتثل لأحكام قانون إنتاج وتجارة المعادن المستوردة.
تتولى وزارة الصناعة والتجارة رئاسة وتنسيق الوزارات والفروع والمحليات ذات الصلة لتنظيم عمليات التفتيش والفحوصات تحت سلطتها للتأكد من الالتزام باللوائح الخاصة بتصدير المعادن وفقاً لهذا التعميم والأحكام القانونية ذات الصلة؛ ومعالجة الصعوبات في عملية تصدير المعادن.
يُعدّل التعميم ويُكمّل ملاحق التعميم رقم 23/2021/TT-BCT المؤرخ 15 ديسمبر 2021. وبناءً على ذلك، يُغيّر اسم الملحق 1 في الملحق 1 إلى "قائمة أنواع ومعايير جودة المعادن المحلية المصدرة"؛ ويُعدّل رموز السلع المُحدّثة وفقًا للمرسوم الحكومي رقم 26/2023/ND-CP المؤرخ 31 مايو 2023 بشأن جدول تعريفة التصدير، وجدول تعريفة الاستيراد التفضيلية، وقائمة السلع ومعدلات الضرائب المطلقة، والضريبة المختلطة، وضريبة الاستيراد خارج حصة التعريفة الجمركية؛ ويُضاف محتوى المعادن المصاحبة (النحاس والكوبالت) إلى معايير جودة مُركّز النيكل؛ ويُضاف مُلاحظات لبعض المعادن المُصدّرة حتى نهاية عام 2026، وستنظر وزارة الصناعة والتجارة في تصديرها وفقًا لسياسة تصدير المعادن في كل فترة وفقًا لأحكام قانون المعادن.
وفي الملحق رقم 2، استكمل قائمة أنواع ومعايير جودة المعادن المصدرة ذات المنشأ المستورد.
وفي الملحق رقم 3، استكمل التقرير بشأن خطة التنفيذ لاستيراد ومعالجة وتصدير المعادن ذات المنشأ المستورد.
نقل الملحق 2 إلى الملحق 4 وتعديل واستكمال محتوى التقارير الدورية وفقاً للنموذج رقم 1 والنموذج رقم 2 في الملحق 4 الصادر مع هذه النشرة.
في حال وجود خلافات حول رموز السلع الواردة في قائمة أنواع المعادن الواردة في الملحقين 1 و2 المرفقين بهذا التعميم، تتولى وزارة المالية تحديد رموز السلع وفقًا لقائمة السلع المصدرة والمستوردة من فيتنام. وبناءً على تصنيف السلع الذي وضعته وزارة المالية، تنظر وزارة الصناعة والتجارة في تعديل وتكملة رموز السلع الواردة في القائمة المرفقة بهذا التعميم.
يدخل التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 15 فبراير 2024.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)