"إصلاح الطريق" - تحقيق هدف العدالة الشعبية

في اجتماعٍ ضمّ قرابة ألفي نائبٍ من أعضاء الجمعية الوطنية من جميع الفترات، احتفالاً بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة والعيد الوطني في الثاني من سبتمبر، صباح السابع والعشرين من أغسطس عام 2025، أكّد الأمين العام تو لام: "نحن في رحلةٍ لتوسيع آفاق تطلعاتنا. وفي هذه الرحلة، يجب أن تكون الجمعية الوطنية سبّاقةً في بناء مؤسساتها؛ وأن تجرؤ على فتح الطريق، وتجرؤ على إصلاحه، وتجرؤ على البتّ في قضايا صعبة، وأمورٍ جديدة، ومجالاتٍ غير مسبوقة".

ويعد هذا اقتراحا مهما في إطار عمل مجلس الأمة لتلبية متطلبات المرحلة التنموية الجديدة في البلاد.

ومن بينها القرار رقم 81/2025/UBTVQH15 المؤرخ 27 يونيو 2025 للجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن تنظيم إعادة تنظيم المحكمة، وهو أحد المقدمات لتمهيد الطريق وإصلاح الطريق وبناء قضاء محترف ونزيه ويخدم الشعب.

كتب مراسلو وكالة الأنباء الفيتنامية سلسلة من ثلاثة مقالات حول هذا الموضوع.

الدرس الأول: "إصلاح الطريق" - تحقيق هدف العدالة الموجهة نحو القاعدة الشعبية

في نهاية شهر يونيو 2025، صدر القانون رقم 81/2025/QH15 بشأن تعديل واستكمال عدد من مواد قانون تنظيم المحاكم الشعبية والقرار رقم 81/2025/UBTVQH15 (القرار 81) بشأن إنشاء وتنظيم الاختصاص الإقليمي للمحاكم الشعبية الإقليمية والمحاكم الشعبية الإقليمية، مما وضع الأساس لإعادة تشكيل هيكل ونظام المحاكم الشعبية.

اعتبارًا من 1 يوليو 2025، ستستعيد محكمة الشعب على مستوى المقاطعات سلطتها في إجراء الاستئنافات النهائية وإعادة المحاكمات، بعد أكثر من 10 سنوات من "إلغاء" هذه السلطة.

بعد فترة المراقبة، يتم توحيد الحكم.

في 30 سبتمبر/أيلول 2025، عُقدت محاكمة خاصة في محكمة هانوي الشعبية، وهي أول محاكمة نقض منذ إعادة تنظيم أعمال المحكمة. وعقدت اللجنة القضائية في محكمة هانوي الشعبية محاكمة نقض في القضية الجنائية المرفوعة ضد المتهم لو فان كوي (مواليد عام 2005، ومقيم في بلدية فينغ بان، مقاطعة سون لا) بتهمة "سرقة ممتلكات".

وفقًا للحكم الجنائي الابتدائي رقم 75/2025/HSST المؤرخ 2 أبريل 2025 من محكمة الشعب في منطقة سوك سون السابقة، مدينة هانوي (الآن محكمة الشعب في المنطقة 7 - هانوي)، في الصباح الباكر من يوم 30 يناير 2025، قاد السيد نجوين فان هـ (من مواليد عام 1987، في مقاطعة هاي دونج السابقة، هاي فونج حاليًا) سيارة تحمل أسماكًا لتسليم البضائع في منطقة ثانه با، مقاطعة فو ثو السابقة.

كان كوي موظفًا لدى السيد هـ، وكان يركب معه في السيارة نفسها. أثناء ركوبه معها، لاحظ كوي كومة من أوراق نقدية من فئة 100,000 دونج تركها السيد هـ في صندوق السيارة بين مقعد السائق ومقعد الراكب. سرق كوي جميع الأموال (ما مجموعه أكثر من 23 مليون دونج).

عقدت محكمة الشعب في مقاطعة سوك سون السابقة محاكمة أول درجة وحكمت على المتهم كوي بالسجن لمدة 16 شهرًا بتهمة "سرقة الممتلكات".

وفي وقت سابق، في 22 فبراير/شباط 2023، حكمت المحكمة الشعبية في منطقة ماي سون السابقة (مقاطعة سون لا) على المتهم لو فان كوي بالسجن لمدة 10 أشهر لكنها علقت تنفيذ الحكم، مع فترة مراقبة لمدة 20 شهرًا بتهمة "سرقة الممتلكات".

اعتقادًا منها بأن "المدعى عليه لو فان كوي ارتكب جريمة جديدة خلال فترة اختباره مع وقف التنفيذ"، قامت محكمة الشعب بمنطقة سوك سون بدمج الحكمين المذكورين أعلاه وحكمت على كوي بقضاء الحكم المشترك للحكمين، وهو 26 شهرًا في السجن.

بعد المحاكمة الابتدائية، لم يستأنف المتهم والمجني عليه، ولم تحتج النيابة العامة وفقاً لإجراءات الاستئناف، وبالتالي فإن الحكم الجنائي الابتدائي المذكور أعلاه قد دخل حيز النفاذ القانوني.

ومع ذلك، في حكم محكمة الشعب القديمة بمنطقة ماي سون، حُكم على كوي بالسجن لمدة 10 أشهر ولكن مع وقف التنفيذ، مع فترة مراقبة مدتها 20 شهرًا من تاريخ الحكم الابتدائي (22 فبراير 2023) بتهمة "سرقة الممتلكات".

بحلول 22 أكتوبر/تشرين الأول 2024، كان المدعى عليه قد أكمل فترة المراقبة للحكم مع وقف التنفيذ بموجب هذا الحكم. في 30 يناير/كانون الثاني 2025، واصل كوي ارتكاب جريمة "سرقة الممتلكات"، وبالتالي لم يرتكب المدعى عليه أي جريمة خلال فترة المراقبة. لذا، فإن قرار محكمة الشعب في مقاطعة سوك سون (القديمة) بدمج عقوبتي الحكمين يُعدّ مخالفة جسيمة لتطبيق القانون.

من ناحية أخرى، كانت جريمة كوي الأولى في قضية "شخص يتراوح عمره بين 16 و18 عامًا، أدين بجريمة أقل خطورة"، لذا فإن قرار محكمة الشعب في منطقة سوك سون (القديمة) بأن قضية لو فان كوي كانت "متكررة" غير صحيح.

وعلى هذا الأساس، استأنف رئيس قضاة محكمة الشعب في هانوي هذا الحكم جزئياً وطلب من اللجنة القضائية في محكمة الشعب في هانوي مراجعة الحكم وفقاً لإجراءات النقض.

بعد مراجعة القضية، قررت اللجنة القضائية في محكمة الشعب في هانوي الحكم على المتهم لو فان كوي بالسجن لمدة 16 شهرًا بتهمة "سرقة الممتلكات" وإعفاء المتهم كوي من رسوم المحكمة الجنائية في الدرجة الأولى.

بعد الطلاق، اكتشف أن الطفل المشترك ليس بيولوجيًا

في نهاية عام 2022، حصل السيد ت والسيدة ل على الطلاق من قبل محكمة الشعب في منطقة باك تو ليم السابقة (الآن محكمة الشعب في المنطقة 4 - هانوي) في القرار رقم 491/2022/QDST-HNGD بتاريخ 9 ديسمبر 2022 (القرار 491).

لديهما ثلاثة أطفال (بنتان وصبي اسمه ق). وكلت المحكمة الابنة الكبرى للسيد ت. لتربيتها، وللآنسة ل. لتربيت الطفلين المتبقيين.

بعد الطلاق، اشتبه السيد ت في أن Q ليس ابنه، فذهب لإجراء اختبار واكتشف أنه و Q ليسا قريبين بالدم.

في 12 ديسمبر 2024، قدم السيد ت. طلب مراجعة بموجب إجراءات إعادة المحاكمة لقرار الاعتراف بالطلاق بالتراضي واتفاق الطرفين رقم 491 لمحكمة الشعب في منطقة باك تو ليم السابقة.

وأظهرت نتائج معهد الطب الشرعي العسكري أن السيد (ت) و(ق) "لا تربطهما صلة دم بين الأب والابن".

هذه معلومة جديدة لم يكن بإمكان المحكمة الابتدائية والأطراف معرفتها خلال إجراءات حلّ قضية الزواج والأسرة. تُغيّر هذه المعلومة الجديدة جوهريًا مضمون قرار الاعتراف بالطلاق بالتراضي واتفاق الطرفين.

قالت القاضية نجوين ثي ثو هوين (محكمة الشعب بالمنطقة الثانية - هانوي) إن إجراءات التقاضي لحل قضايا الإفلاس تواجه صعوبات وعقبات عديدة. (صورة: كيم آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

لذلك، قررت محكمة الشعب في هانوي الاستئناف بموجب إجراءات إعادة المحاكمة لجزء من القرار 491. وفي الوقت نفسه، يُطلب من اللجنة القضائية في محكمة الشعب في هانوي إجراء إعادة محاكمة في الاتجاه التالي: إلغاء القرار 491 جزئيًا بشأن الطفل المشترك لـ Q؛ إحالة ملف القضية إلى محكمة الشعب في المنطقة 4 - هانوي لإعادة المحاكمة وفقًا لأحكام القانون.

وفي الفترة المقبلة، ستعيد اللجنة القضائية في محكمة الشعب في هانوي محاكمة هذه القضية وحلها مرة أخرى وفقًا للقانون وضمان الحقوق الكاملة للأطراف المعنية.

تعزيز السلطة لتحقيق السلاسة

إن حالتي الاستئناف النهائي وإعادة المحاكمة المذكورتين أعلاه من بين النقاط الجديدة لاختصاص محكمة الشعب الإقليمية المنصوص عليها في القانون رقم 81/2025/QH15 والمحددة في نموذج المحكمة ذات الثلاث درجات في القرار 81.

تنفيذًا للقرار رقم 81، تم إعادة تنظيم نظام المحكمة الشعبية وفقًا لنموذج من 3 مستويات: المحكمة الشعبية العليا، والمحكمة الشعبية الإقليمية، والمحكمة الشعبية الإقليمية (لم تعد هناك محكمة شعبية عليا ومحكمة شعبية محلية).

يهدف هذا التغيير إلى تبسيط الجهاز القضائي، بما يضمن مزيدًا من الانتظام والاحترافية. ويتعلق الأمر تحديدًا بإعادة هيكلة النظام القضائي، وتحويله من أربعة مستويات إلى ثلاثة، بما ينسجم مع توجه الإصلاح القضائي.

تم الآن دمج اختصاصات محكمة الشعب العليا السابقة ومحكمة الشعب الإقليمية ونقلها إلى محكمة الشعب الإقليمية ومحكمة الشعب الإقليمية، مما يخلق المزيد من الاستمرارية والتركيز في التحكيم.

لقد ساعد الترتيب المتمثل في عدم وجود محكمة شعبية عليا على المستوى الشعبي، والمحاكم الشعبية الإقليمية والإقليمية، على تعزيز الديناميكية ومتابعة ممارسة الفصل في القضايا في المنطقة عن كثب.

ومن هناك، يتم الكشف الفوري عن الثغرات والأخطاء في أنشطة المحاكمة على مستوى القاعدة الشعبية للتغلب على الأخطاء وتصحيحها، وضمان حقوق الناس.

وقال رئيس محكمة الشعب في هانوي القاضي نجوين شوان كي إن إسناد سلطة النقض وإعادة المحاكمة إلى محكمة الشعب في هانوي سيساعد في تحقيق اللامركزية بشكل مناسب، وتقليل عبء العمل على المحكمة الشعبية العليا، وفي الوقت نفسه تعزيز مكانة ودور ومسؤولية محكمة العاصمة في حماية العدالة وحقوق الإنسان والحقوق المدنية.

وبالإضافة إلى ذلك، بفضل سلطة المراجعة وإعادة المحاكمة، يمكن لمحكمة الشعب في هانوي تصحيح الأخطاء في أحكام المحكمة الإقليمية على الفور، دون الحاجة إلى انتظار التوصيات إلى مستويات أعلى كما في السابق، وبالتالي ضمان سرعة وكفاءة واتساق التحكيم في نظام المحكمة المكون من مستويين بالكامل في المدينة.

وعادة ما يتم اكتشاف قضية الاستئناف النهائي المذكورة أعلاه على الفور من قبل محكمة الشعب في هانوي أثناء تفتيش أعمال المحاكمة على المستوى الشعبي.

وهذا لن يكون ممكنا لو كانت سلطة النقض بيد المحكمة الشعبية العليا كما كان الحال من قبل.

وبعد المحاكمة النهائية لهذه القضية، عملت محكمة العاصمة أيضًا بشكل استباقي على الاستفادة من الخبرات المشتركة، مما ساهم في تحسين جودة المحاكمات.

"على وجه الخصوص، تولت محكمة الشعب في هانوي وأكملت بنجاح سلطة النقض وإعادة المحاكمة قبل 1 يناير 2014. ونأمل أن تكون الخبرة العملية المتراكمة خلال تلك الفترة أساسًا مهمًا لنا لمواصلة تنفيذ هذه المهمة بفعالية في الفترة المقبلة، بما يتماشى مع توجه الابتكار في تنظيم وتشغيل نظام محكمة الشعب"، أكد رئيس القضاة نجوين شوان كي.

وبالإضافة إلى منحها سلطة مراجعة القضايا وإعادة محاكمتها، تم تكليف قطاع محكمة العاصمة أيضًا بالمسؤولية الجديدة للمحكمة الإقليمية عندما تم تكليفه بالمهمة الإضافية المتمثلة في حل إجراءات الإفلاس وحقوق الملكية الفكرية لجميع المحافظات والمدن في المنطقة الشمالية.