ويفتح توقيع البيان المشترك بين الجانبين آلية للتنسيق الوثيق في التعامل مع القضايا المدنية والتجارية والجنائية عبر الحدود، وبالتالي ضمان حقوق الناس وتعزيز الاستقرار في المناطق الحدودية.
وحضر الحفل الرفيق نجوين فان كوانج، عضو اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ، رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، والرفيق ترونج كوان، عضو اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الصيني، القاضي الكبير الأول، رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في الصين.
وحضر الحفل أيضًا السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية الصين الشعبية لدى فيتنام ها في وأعضاء الوفد الصيني ورؤساء المحاكم الشعبية في المقاطعات المجاورة لفيتنام والصين.
الرفيق نجوين فان كوانج، عضو اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في فيتنام والرفيق تشانغ جون، عضو اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في الصين.
محادثات بين الرفيق نجوين فان كوانج، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، والرفيق تشانغ جون، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، القاضي الكبير الأول، رئيس المحكمة الشعبية العليا في الصين.
الحفاظ على الاستقرار في المناطق الحدودية وتعزيز التعاون الودي بين فيتنام والصين
خلال الاجتماع، أكد رئيسا القضاة من كلا الجانبين أن التعاون بين المحاكم الشعبية العليا في البلدين يُعدّ ركنًا أساسيًا في العلاقات الشاملة بين الطرفين، وفيتنام والصين. وأعربا في الوقت نفسه عن إيمانهما بأن التعاون القضائي بين البلدين سيزداد أهميةً وفعاليةً وواقعيةً، مما يُسهم في تعزيز الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة، ويعزز مجتمع المصير المشترك بين فيتنام والصين.
كما أكد الجانبان على أن محكمة الشعب تؤدي دورًا محوريًا في ضمان النظام والانضباط والاستقرار الاجتماعي، وهي القيم الأساسية لدولة متطورة مستدامة. ومن خلال أحكام مستقلة وموضوعية وصارمة، تُسهم المحكمة في مكافحة الجريمة بفعالية ومعالجة انتهاكات القانون بسرعة، مما يحافظ على الأمن السياسي والنظام والأمن الاجتماعيين.
رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في فيتنام نجوين فان كوانج
رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في الصين تشانغ جون
وبالإضافة إلى المناقشة، تبادل رئيسا المحاكم الشعبية في البلدين نتائج أعمال الإصلاح القضائي الحالية وأبديا آراءهما بشأن الاقتراح المقدم إلى فيتنام لاستضافة المنتدى القضائي الرابع بين الصين وآسيان في عام 2026.
بعد المحادثات، عقد مندوبو الجانبين مؤتمرا وناقشوا أربعة مواضيع: تقييم وضع التعاون بين المحاكم الشعبية في المحافظات الحدودية على أساس نتائج المؤتمر الأول؛ الخبرة في الحكم على قضايا التهريب والاتجار بالبشر عبر الحدود المرتبطة بهدف منع ومكافحة هذا النوع من الجرائم؛ تبادل الخبرات بشأن آليات حل النزاعات في المحكمة وخارجها؛ البحث في إنشاء آلية تعاون لجمع الأدلة في القضايا المدنية والتجارية بين فيتنام والصين.
انعقد المؤتمر الثاني للمحاكم الشعبية في مقاطعات الحدود بين فيتنام والصين في كوانغ نينه
وفي كلمته الافتتاحية، أكد رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، القاضي نجوين فان كوانج، أنه في مواجهة التطورات الحالية المعقدة وغير المتوقعة في الانتهاكات والجرائم الدولية والعابرة للحدود الوطنية، تواصل محاكم البلدين أكثر من أي وقت مضى تعزيز التنسيق الوثيق للوفاء بمسؤولياتها بنجاح، والمساهمة في تطوير العلاقة الخاصة بين البلدين، وقال إن مؤتمر اليوم يهدف أيضًا إلى تحقيق هذا الهدف.
وقال رئيس المحكمة العليا نجوين فان كوانج: "إن هذا الحدث له أهمية كبيرة، ويمثل علامة فارقة في تطوير أعمق وأوسع في العلاقة التعاونية بين أنظمة المحاكم في البلدين، وفي الوقت نفسه رفع التعاون القضائي إلى مستوى جديد، يتناسب مع الدلالة الجديدة والموقف الجديد للعلاقة بين بلدينا" .
وألقى رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام نجوين فان كوانج الكلمة الافتتاحية للمؤتمر.
رئيس المحكمة الشعبية العليا في الصين تشانغ جون يتحدث في المؤتمر.
وفقًا لرئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، تشهد أنشطة التعاون بين المحاكم الشعبية في البلدين تطورًا مستمرًا على المستويين المركزي والمحلي. إن التعاون الوثيق بين محاكم البلدين في حل القضايا العابرة للحدود بفعالية في مجالات الشؤون المدنية والتجارية وتنسيق مكافحة الجريمة، لم يقتصر على تأثيره الإيجابي على عملية التنمية والتكامل الدولي لكلا البلدين، بل ساهم أيضًا في الحفاظ على الاستقرار في المنطقة الحدودية وتعزيز التعاون الودي بين فيتنام والصين.
أداء دور "حماية العدالة وحماية الشعب" على نحو أفضل.
وفي كلمته في المؤتمر، أكد رئيس المحكمة الشعبية العليا في الصين تشانغ جون أن التعاون القضائي بين فيتنام والصين ظل مستقرا وفعالا لسنوات عديدة مع تبادل الوفود على نطاق واسع على نحو متزايد، وتبادل الخبرات والندوات المهنية، وأصبح المؤتمر الأول في عام 2023 نموذجا للتعاون.
واقترح رئيس المحكمة الشعبية العليا في الصين مواصلة تعزيز الثقة القضائية وتبادل الخبرات في المحاكمات؛ والحفاظ على آليات التنسيق المنتظمة، وتوسيع التعاون في مجال المحاكم الرقمية، والتحول الرقمي، وتدريب الموظفين، وتحويل التصورات المشتركة إلى إجراءات ملموسة من خلال دراسة وتوقيع وثائق التعاون، وتعزيز تبادل المعلومات والتنسيق لحل الجرائم العابرة للحدود.
حفل توقيع البيان المشترك بين المحكمة الشعبية العليا في فيتنام والمحكمة الشعبية العليا في الصين
بعد الجلسة الافتتاحية، وتحت إشراف الرفيق فام كووك هونغ، نائب رئيس المحكمة الشعبية العليا في فيتنام والرفيق لي دونغ، نائب رئيس المحكمة الشعبية العليا في الصين، تبادل المندوبون الآراء وناقشوا وفقًا للمحتويات المقترحة.
وبعد ذلك، وبروح التوافق والإجماع العالي، الذي شهده المندوبون، وقع رئيسا قضاة المحاكم الشعبية العليا في فيتنام والصين بيانا مشتركا، إيذانا بنجاح المؤتمر الثاني للمحاكم الشعبية في المقاطعات الحدودية بين فيتنام والصين.
زعماء المحكمة الشعبية العليا في فيتنام والصين يلتقطون صورة جماعية
وفي ختام المؤتمر، أشاد رئيس المحكمة الشعبية العليا نجوين فان كوانج بالتعليقات المعدة بعناية، والتي ركزت على تبادل الخبرات والصعوبات والمشاكل المتعلقة بالمحتويات المقترحة؛ مؤكداً على أهمية تعزيز وتحسين قدرة القضاة ومسؤولي المحاكم في المقاطعات الحدودية في البلدين من حيث الخبرة المهنية والمهارات في حل القضايا والحوادث مع العناصر الأجنبية.
وتعهد رئيس المحكمة العليا نجوين فان كوانج بمواصلة تنفيذ المحتويات التي أشار إليها الجانبان في البيان المشترك وكذلك مذكرة التفاهم بشأن التعاون بين المحاكم الشعبية العليا في البلدين الموقعة في 3 مايو 2018.
ستعمل المحكمة الشعبية العليا في فيتنام على توجيه وتشجيع المحاكم الشعبية على مستوى المقاطعات في فيتنام على تبادل الخبرات في المحاكمات بشكل استباقي وتعزيز التنسيق مع المحاكم الشعبية على نفس المستوى في الصين للوفاء بمسؤولياتها معًا على نحو ممتاز.
وأعرب رئيس المحكمة العليا نجوين كوانج عن اعتقاده بأنه على أساس العلاقات الودية بين الحزب والدولة والشعب في فيتنام والصين، فإن المحاكم الشعبية في البلدين ستؤدي دورها بشكل أفضل في "حماية العدالة وحماية الشعب"، ونشر روح "سيادة القانون" على نطاق أوسع، والمساهمة في الحفاظ على الأمن والمجتمع في المقاطعات الحدودية .
مؤتمر المحاكم الشعبية في فيتنام - المقاطعات الحدودية الصينية: تعزيز التعاون القضائي والحفاظ على أمن الحدود
وجاء في البيان المشترك للمؤتمر الثاني للمحاكم الشعبية لمقاطعات الحدود بين فيتنام والصين:
1. يتماشى هذا المؤتمر مع ضرورة التعاون القضائي بين الطرفين، لتجسيد مضمون مذكرة التفاهم بشأن التعاون بين المحاكم الشعبية العليا في البلدين، المؤرخة في 3 مايو 2018 في المؤتمر الأول، ولتلبية المتطلبات العملية في ظل تزايد جرائم التهريب والاتجار بالبشر عبر الحدود، وتزايد تعقيد النزاعات المدنية والتجارية العابرة للحدود. وبالتالي، يُسهم المؤتمر في تعميق الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة، وتعزيز بناء مجتمع مصير مشترك بين فيتنام والصين ذي أهمية استراتيجية، وتعزيز التعاون ذي المنفعة المتبادلة بين الطرفين.
2. أشاد المؤتمر بالمعلومات والخبرات التي تبادلها الجانبان بشأن الفصل في قضايا التهريب والاتجار بالبشر عبر الحدود، وآلية حل النزاعات داخل المحاكم وخارجها في المناطق الحدودية.
٣. أكد المؤتمر على ضرورة تعزيز التعاون في جمع الأدلة في القضايا المدنية والتجارية بين الجانبين. ويتعين على محاكم الشعب في المناطق الحدودية دراسة وتطوير آليات التنسيق وتبادل المعلومات، ودعم بعضها البعض في تكليف جمع الأدلة وتبليغ الوثائق الإجرائية وفقًا لقوانين كل بلد والمعاهدات الدولية التي يكون البلدان طرفًا فيها، وذلك للتغلب على الصعوبات والمشاكل التي تعترض عملية حل القضايا المدنية والتجارية العابرة للحدود على وجه السرعة.
4. أكد المؤتمر على ضرورة تعزيز التعاون في مجال تدريب وتنمية فريق القضاة ومسؤولي المحاكم في المحافظات الحدودية في البلدين في مجال الخبرة المهنية والمهارات اللازمة لحل القضايا التي تتضمن عناصر أجنبية.
5. يجب على المحاكم الشعبية في المحافظات الحدودية التنسيق مع الوكالات ذات الصلة للقيام بعمل جيد في نشر وتعميم قوانين كل بلد على الشعب؛ ورفع الوعي وتعزيز دور الشعب في الكشف عن الجرائم ومكافحتها ومنعها في المناطق الحدودية، وخاصة التهريب والاتجار بالبشر، والمساهمة في الحفاظ على الأمن والنظام والاستقرار في المناطق الحدودية بين البلدين.
6. يتولى المؤتمر الموحد للمحكمة الشعبية العليا في الصين رئاسة تنظيم المؤتمر الثالث للمحاكم الشعبية لمقاطعات الحدود الفيتنامية الصينية في عام 2027 في الصين؛ وتكليف وحدة التعاون الدولي لدى الجانبين بالعمل كمركز محوري لتقديم المشورة والاقتراحات إلى قادة المحاكم الشعبية العليا في البلدين بشأن قضايا محددة تتعلق بتنفيذ هذا البيان.
المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/that-chat-hop-tac-tu-phap-giu-vung-an-ninh-bien-gioi-d787231.html
تعليق (0)