بعد إعادة توحيد البلاد، ومنذ عام ١٩٧٦، تطوّعت أجيال من شباب هانوي لبناء مناطق اقتصادية جديدة. اختاروا منطقة لام ها، التي كانت آنذاك منطقةً جامحةً، تعاني من صعوباتٍ كثيرةٍ ونقصٍ في المعيشة... لبدء مشروعٍ تجاري. وبفضل طاقة شباب هانوي الشبابية ورغبتهم في بناء أراضٍ جديدة، اتحدوا وتوطّدوا مع المواطنين المحليين، مستصلحين الأراضي واستصلحوها كل يوم، باحثين عن زراعتها بجدٍّ واجتهاد...
 |
| شلال الفيل |
في 24 أكتوبر 1987، تم إنشاء منطقة لام ها، على أساس دمج المنطقة الاقتصادية الجديدة في هانوي في نام بان، ولان ترانه وبعض بلديات منطقة دوك ترونغ.
للتأمل في هذه الأرض متعددة الثقافات ذات الإمكانات الهائلة بعد 37 عامًا من البناء والتطوير، نظمت جمعية لام دونغ للأدب والفنون بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمقاطعة لام ها مخيمًا إبداعيًا للأدب والفنون تحت عنوان "أدب وفنون لام دونغ بعد 50 عامًا من إعادة توحيد البلاد". في غضون 10 أيام فقط، زار 15 فنانًا من ثلاث مقاطعات: لام ها، ودوك ترونغ، ودون دونغ، العديد من المواقع والمنشآت، وأبدعوا 46 عملاً أدبيًا وفنيًا جديدًا، شملت مختلف الأنواع الفنية، مجسدين بوضوح صورةً زاهيةً لأرضٍ غنية ومزدهرة وجميلة وصالحة للعيش.
يقدم لام دونج ويك إند بعض القصائد التي تم تأليفها في هذا المعسكر:
نجوين دوي ها
منزل جديد
الرياح تهب عبر بحيرة فوك ثو
يبدو مثل أنفاس النهر الأحمر
يمتد لون التربة البازلتية الحمراء إلى ما لا نهاية
مثل حبة الطمي، تتدفق الصخور في النهر
اليوم الذي تبعت فيه الأم أو كو وهي تحمل طفلها إلى الغابة لبدء العمل
أشعة الشمس تغذي حبوب الأرز لتنمو.
ضوء المصباح الليلي يضيء دراسة الأطفال
أرض الريف مليئة بالذرة.
ريف جديد مثل شوارع هانوي
جيا لام، فوك ثو، مي لينه...
تمتد أرض الهضبة في مساحات خضراء هائلة
تبدو المدينة في الليل مثل القمر في وسط با دينه
في وسط لام ها، والاستماع إلى أمواج بحيرة ويست ليك المتدحرجة
رائحة زهرة الحليب تذكرني بشوارع الثلاثة والستة
حرير ها دونج من صواني دودة القز الذهبية
أرض الحب، الأرض تصبح وطنًا.
لي فان هيو
عطر هادئ
المانجو حامض وحامض.
في زمن الماضي
الجوافة ذات البذور الكثيرة
الطيران مع الطيور البرية
طريق ترابي، طريق حصوي
العودة إلى الأيام القديمة
البرقوق والخوخ يداعبان خديك
أشجار الفاكهة لام ها في أوجها.
الزهور على جانب الطريق - خجولة وساحرة
الصخور هنا لم تعد هشة.
الحجر يصبح قضيبا
الماء هنا ليس نهرًا ولا جدولًا.
ليست بحيرة ري، وليست قرية بيئية
لكن الروح تتشبث بالغيوم، متمسكة بآثار الأقدام البشرية...
الطائر هو أنا أو أنا الطائر في السماء
عيون مفتوحة على مصراعيها
التحديق في الفاكهة؟
البتلات ليست في عجلة من أمرها بعد لتحمل قطرات الندى
مثل المرآة - خذ هذه السماء مرة أخرى
ثم بهدوء الرائحة...
لي ثي ماي ثانه
بعد الظهر بجانب بحيرة فوك ثو
سأعود إلى فوك تو بعد ظهر اليوم.
تعكس البحيرة تلال الشاي المتلألئة
من زرع الأغنية الرومانسية؟
دع الصيف يستمر في الخريف
هناك غيوم بيضاء من الحنين
سحبت على طول نصف طبقة من الضباب
الجبل ذهبي بالفعل قبل الخريف
لم يأت الشتاء بعد ولكن الشمس حارة جدًا
الرياح تحرك سطح البحيرة بلطف
ألقت شمس المساء بظلها على القصيدة
من هو القارب الذي يعتبر نقطة غامضة؟
صوت السمك وهو يتناثر يحجب ضوء القمر البعيد
طريق ترابي أحمر مليء بالزهور
الأسقف مرتفعة
كم سنة من العمل الجاد لا يمكن أن ننسى
والآن المشهد الجميل يدوم يا صديقي.
من كان في كل مكان
تعال إلى فوك تو المليء بالحلاوة والحلاوة
البحيرة هي الرئة الخضراء
حافظ على المناظر الطبيعية الجميلة لإرضاء السياح.
ميلا بوي
حول شارع تان ها
النظر إلى سحابة بعيدة
الطريق إلى منحدر تام (*) يزدهر بأزهار عباد الشمس البرية
الحقول الخضراء على كلا الجانبين
احتضن خطوات السوق الهامسة
رنّت أجراس الكنيسة
يبدو مشهد المعبد هادئًا وذهبيًا في شمس الظهيرة.
أتذكر بعمق العديد من الذكريات
لا يزال القلب مدينًا بالكثير من الأشياء من الحب
عن شارع تان ها الحنين
من يجلب الذكريات مثل الضباب المملوء
امسك اليد، افتح اليد
الناس القدامى والمشاهد القديمة تتغير كل ساعة
اليوم يمر مثل القصيدة
إرسال حبي وذكرياتي إلى شاطئ لان ترانه
طريق القمصان البيضاء والصنوبر الأخضر
لا أزال أميل نحوك لعدة مواسم
آخر مرة عدت فيها مشيت تحت المطر
رحلة الحافلة من الشمال إلى الجنوب مع هبوب الرياح على كلا الكتفين
من ينتظر من عند مفترق الطرق؟
في داخلي لا يمكن أن يتلاشى تان ها.
(*): المنحدر 800
نجوين ثي بي
أعلى الجبل
فو سون، الرياح العظيمة والسحب
النهر والجداول يتمتمان بلا نهاية
نذهب إلى حقول الجبال العالية
الريح تهب والطيور تغني
الطريق المتعرج الطويل يمر عبر
مزرعة حديقة الزهور الواسعة الممتدة
تنمو موزات لابا بكثافة
قهوة مليئة بالحبوب، مليئة بالبهجة
الفلفل حار جدًا لدرجة أنه يجعل إبطي يؤلمني.
قطف حصاد الخريف في الغابة
صاخبة مع لحن مبتهج
يعزف دا دون الإيقاع للاحتفال بالمحصول الوفير
العمود الذي يحمل نبيذ القلب
يحيطون بالنار في منتصف الليل ويعزفون على الجيتار
سفوح البازلت الخصبة
بعيدًا، يظهر حلم الحياة الذهبي.
فتاة قروية بسيطة ومخلصة
روح العيون الزرقاء المتلألئة للجيران
حلوة ولا نهاية لها
يحتوي على لعنة الحب الغامضة…
نرجس
تاريخ العودة
متى أتيت إلى هنا؟
الغابة الخضراء العميقة مليئة بالغيوم
الفجر يثير قطرات الندى
تغريد الطيور، غناء الجداول، والطريق المتعرج
التلال الخضراء
الريف الجديد يغير عباءته بسرعة
ديكور مركز القرية
أين غير شارع المحلات المتلاصقة
لقد تغير لون تان ها الآن
المدينة مليئة بالحقول، والانتظار طويل
إن المجيء إلى هنا يشبه الحلم الضائع
الأرض مليئة بقصائد الحب العطرة..
فونغ لين
مشهد البحيرة
الشمس غير مبالية...
...لم أعد إلى النوم بعد
غيور من الطيور التي تنشر أجنحتها لتتأمل البحيرة!
غروب الشمس في انتظار...
السحب تميل شارد الذهن
ظل القارب يحمل ضوء الشمس بعد الظهر!
برغي الوقت...
...أخوض في الظلام
مشاهدة غروب الشمس الأحمر وتقبيل البحيرة الزرقاء
قطرة من النبيذ تلين الشفاه وتجعل الروح مرة
اشتياق القلب لربط برودة الحب الخاص!
سطح البحيرة في...
...تصفية العميق والضحل
تموجات الحب ضوء الشمس الأصفر الباهت
هبت الريح ونفخت أغنية أحدهم
صوت حشرات السيكادا الأجش ينادي في وقت متأخر من بعد الظهر في الصيف!
[إعلان 2]
المصدر: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202408/tho-ve-vung-dat-ha-noi-tren-cao-nguyen-0812cb1/
تعليق (0)