"اعتدت أن أعتقد أن "Fire-Lighting Hands" كان آخر عرض حي لفرقة The Wall"
خلال مسيرتها التي استمرت 30 عامًا، مرّت فرقة "ذا وول" بفترات صعود وهبوط. بصفتك الشخص الوحيد الذي تابع الفرقة طوال هذه الفترة، هل شعرت يومًا بالتعب أو الاكتئاب؟
لقد مرّت ثلاثون عامًا على رحلة "ذا وول". ثلاثة عقود، حياة إنسان ليست طويلة، لكنها بالنسبة لفرقة موسيقية تُعدّ إنجازًا لا يُنسى. لأنني أعتقد أن هناك فرقًا موسيقية قليلة استمرت كل هذه المدة في فيتنام.
بصراحة، كانت هناك أوقات شعرت فيها بالتعب والإحباط. أي عمل أو مجال، عندما تكون هناك مراحل لا ترقى إلى مستوى التوقعات ولا تُلهمني، بل تُؤدي إلى طريق مسدود، يجعلني أرغب في الاستسلام وتركه.
الموسيقي وعازف الجيتار تران توان هونغ - قائد فرقة بوك تونغ - في محادثة مع مراسل دان تري.
هل صحيح أنه عندما توفي تران لاب كان في أقصى درجات التعب والاكتئاب؟
خلال حياته ، كان السيد تران لاب بمثابة "روح" بوك تونغ، حيث تولّى العديد من الأدوار المهمة. لذلك، عند ذكر بوك تونغ، يتذكره الكثيرون دون معرفة من هم الأشخاص الذين يقفون وراءه وما الذي قاموا به.
تران لاب رحل: فقدنا ملحنًا، وفقدنا المغني الرئيسي، وفقدنا الشخص الذي كان يربط وسائل الإعلام بالجمهور. وهكذا، ماذا تبقى من ذا وول؟
لقد شعرت بحزن شديد وضياع وخيبة أمل عندما توفي تران لاب، ومع هذه الفكرة، كان على The Wall أن يتوقف لفترة من الوقت بعد وفاة تران لاب.
اعتقدت أيضًا أن العرض المباشر The Wall and Friends - Hands that light the fire في مساء يوم 16 يناير 2016 سيكون آخر ليلة موسيقية...
لكن، لماذا تستمر الفرقة إذن؟ هذا هو الشغف والحب الكبير الذي أكنّه أنا وأعضاؤها لفرقة "ذا وول" . بالنسبة لي، بعد أن أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتي وأصبحت شيئًا عظيمًا وذا معنى، لا أستطيع التخلي عنها.
لهذا السبب اعتدت أن أقارن نفسي بالباني، حامي اسم الجدار وقيمته.
في رحلة "ذا وول" التي بدأها ويستمر بها، كان تران لاب حاضرًا دائمًا بجانبنا. لا أبحث عن شخص مثل تران لاب، ولو بحثت عنه لأدركت أنه سيكون خيارًا خاطئًا، لأن الجمهور سيقارنه بتران لاب.
وهذا هو السبب أيضًا الذي دفعني إلى دعوة Pham Anh Khoa للتعاون في الألبومين الأخيرين لـ Buc Tuong - وهو شخص يتمتع بشخصية قوية وصوت فريد من نوعه.
كنت أعتبر نفسي بانيًا وحارسًا لاسم الجدار وقيمته.
تولّيتَ لاحقًا منصب قائد الفرقة وعازف الجيتار والملحن. هل واجهتَ ضغوطًا أو صعوباتٍ في دورك الجديد؟
حينها أدركتُ أنني أفتقر إلى الكثير، وأنني بحاجة إلى تعلّم كيفية الإتقان. بدأتُ أتدرب على التأليف، والتحدث أمام الجمهور، ووضع الخطط، والتواصل مع إخوتي.
والحمد لله أن كل شيء سار بسلاسة وأنا مطمئن إلى مواصلة الرحلة الجديدة مع الجدار وإخوتي.
عند النظر إلى رحلة The Wall التي استمرت لمدة 30 عامًا، ما الذي تفتخر به أكثر وما الذي تندم عليه، وما الذي لم تفعله بعد، وما الذي تريد القيام به؟
أكثر ما أفتخر به هو شغف أجيال من الجمهور بنا. فهم لا يعتبروننا فرقتهم المفضلة فحسب، بل يعتبروننا أيضًا أصدقاءً ورفيقًا وأكثر من ذلك.
عمومًا، لا أندم على أي شيء. لأنني، سواءً في الماضي أو الحاضر، لطالما بذلتُ قصارى جهدي. متجاهلةً بعض الأمور غير المكتملة، هناك أهدافٌ كثيرةٌ أسعى لتحقيقها.
كنت أعتقد أن "Fire-Lighting Hands" كان العرض الحي الأخير...
أصدقاء 9X، أطفال الجيل Z يحبون الآن أيضًا ويأتون إلى The Wall
غادر الكثير من الأعضاء، وظهر أعضاء جدد. كيف ساعدتم المجموعة على التأقلم والبدء من جديد، مع الحفاظ على روح "الجدار"؟
- وبطبيعة الحال، فإن أولئك الذين هم في فريق الجدار يجب أن يفهموا دائمًا هذه الروح ويفهموا القيم التي يعملون من أجلها.
كما هو الحال بالنسبة للجنود في الجيش، عندما يرتدي الشخص الزي العسكري، يجب عليه أن يكون دائمًا على دراية به ومسؤولاً عنه.
إن امتلاك طريقة تفكير وتصرف وعمل وفقًا لمعايير الفرقة هو أيضًا شرف يشعر به ويفهمه جميع أعضاء The Wall الذين لعبوا ويلعبون.
الحفاظ على فرقة موسيقية أمرٌ صعبٌ نظرًا لتعدد الشخصيات الموسيقية وشخصية كل فرد. علينا أن نفهم بعضنا البعض ونتفق على مبادئ العمل.
في هذه العملية، لا مفر من الخلافات والنزاعات لأي فرقة. والأهم هو معرفة كيفية حلها لإيجاد أرضية مشتركة.
يفتخر الموسيقي تران توان هونغ بأن The Wall قد نال على مدار الثلاثين عامًا الماضية حب الجماهير من أجيال عديدة.
يقول الكثيرون إن عمر فرقة ذا وول يتزايد، لكن أعمار أعضائها تتناقص. هل هذا طموحك لتجديد الفريق؟
- هذا ليس معيار الفرقة. في عام ٢٠٢٤، شهدنا تغييرًا في الأعضاء عندما اعتزل عازف الجيتار باس مينه دوك العزف لأسباب شخصية. لحسن الحظ، ظهر تانغ شوان كين وحقق هذا الدور ببراعة، ومن المثير للاهتمام أنه كان أصغر سنًا.
حددنا المعايير التالية: يجب أن يتمتعوا بمهارات جيدة، وأن يكونوا على دراية بالعزف في فرقة موسيقية كبيرة. وفي الوقت نفسه، يجب أن يتمتعوا بروح الفريق في الأنشطة والحياة، بالإضافة إلى الوعي بالأداء والأنشطة ذات الصلة.
بالحديث عن جمهور فرقة ذا وول، خلال السنوات الخمس أو الست الماضية، كان عدد جمهور الشباب، من الفئة العمرية 9X و2K، يشكل 70-80%، ولم يعد جيل 7X-8X. لاحظتُ أنهم، رغم صغر سنهم، ما زالوا يغنون أغاني ذا وول القديمة، بالإضافة إلى الأغاني الجديدة.
يثبت هذا أن الفرقة على الطريق الصحيح ولها تأثير، وليس فقط يقتصر على جماهير 8X و 7X كما كان من قبل.
قال قائد فرقة الروك The Wall أن حياة الفرقة أصبحت أفضل بكثير مقارنة بالسابق.
قلتَ ذات مرة إن دخلك من موسيقى الروك لا يكفيك. هل تغير هذا الوضع في السنوات الأخيرة مع تغير المشهد الموسيقي؟
في فيتنام، لا يعتقد الناس أن عزف موسيقى الروك مصدر دخل. موسيقى الروك ليست الخيار المفضل لدى الأغلبية، والعلامات التجارية، وخاصةً تكلفة تشغيل فرقة روك، مرتفعة للغاية. بالإضافة إلى كثرة الأعضاء، فإن نظام المعدات الموسيقية مكلف للغاية.
لذلك، يجب تقسيم الراتب الذي يتم الحصول عليه عند الأداء إلى عدة فئات، ليس فقط لضمان الأعضاء ولكن أيضًا للحفاظ على جودة الآلات الموسيقية.
ما زلت أعتقد أن حياة فرقة الروك قد تحسنت كثيرًا مقارنةً بالسابق. أشعر أن إنجازاتي وأنشطتي حظيت بالتقدير المناسب.
يرى الناس موسيقى بوك تونغ كصديق.
مؤخرًا، شارك أحد مُعجبي بوك تونغ، البالغ من العمر 19 عامًا، قصته حول كيف تحوّل من شاب متمرد وعابث إلى شخص نافع بفضل موسيقى بوك تونغ. هل سمعتم قصصًا مماثلة؟
- غالبًا ما نصادف قصصًا مثل هذه على صفحة المعجبين بالفرقة أو من خلال الرسائل المرسلة إلى المجموعة أو إلي شخصيًا.
وهذا ما أفتخر به أيضًا لما قدمه بوك تونغ على مدار الثلاثين عامًا الماضية. يعتبر الناس موسيقى بوك تونغ صديقًا يعتمدون عليه، ويثقون به، ويساعدونهم على أن يصبحوا أقوى، ويتجاوزوا الصعوبات، ويغيروا أنفسهم.
وهذا أمر سعيد حقًا بالنسبة لأولئك الذين يعملون في الفن والموسيقى، فهو الهدية الأكثر قيمة ومعنى - أكثر من أي مديح أو جائزة.
وفقًا لتران توان هونغ، قام تران لاب بوضع أفكار حول الحياة والمجتمع والمصير في أغاني بوك تونغ.
إلى جانب المعنى المشرق والإيجابي، يعتقد البعض أن موسيقى "ذا وول" تحمل طابعًا فلسفيًا بعض الشيء. هل تعتقد أن هذا صحيح؟
في الواقع، هذا صحيح، فهو مستوحى من أفكار تران لاب عند تأليفه الأغاني الأولى. لقد غرس في أغاني بوك تونغ أفكارًا إنسانية، وفلسفة حياة، وأفكارًا عن الحياة والمجتمع والمصير، من خلال صورة شجرة بانيان تنمو بقوة، رغم مرورها بالعديد من العواصف.
والأهم من ذلك، لا يقتصر منظور تران لاب على وصف ظاهرة أو حدث فحسب، بل إنه دائمًا إيجابي.
أثر ذلك أيضًا على جميع أعضاء الفرقة، وكذلك على مؤلفاتهم اللاحقة بعد رحيل السيد تران لاب. لاحقًا، ظلّ بوك تونغ ينظر إلى الأمور والأحداث والظواهر بتفاؤل، مُلهمًا الآخرين دائمًا بالمُثُل والأفكار الإيجابية في الحياة.
هل يمكنك الكشف عن برامج الاحتفال بالذكرى الثلاثين لـ The Wall؟
أُقيم احتفال الذكرى الثلاثين لـ"ذا وول" في نهاية مارس في هانوي ومدينة هو تشي منه. كانت هذه أمسيات موسيقية أتاح للجميع فرصة استعادة رحلة "ذا وول". فالموسيقى هي العنصر الأساسي للتواصل والتوجيه وإثارة المشاعر.
سيُبرز العرض بالتأكيد تران لاب، لكنني لا أريده أن يكون حفلًا تذكاريًا له، فهو دائمًا في قلوب الجميع. سيظهر لاب في كل أغنية، وفي كل لحظة من لحظات بوك تونغ والجمهور خلال العرض.
ونخطط أيضًا هذا العام لتنفيذ برامج أكبر.
شكرا للمشاركة!
تران توان هونغ (الثاني من اليمين) وأعضاء فرقة Buc Tuong والمغني آنه كوا في حفل إطلاق الألبوم "Balance" في هانوي، 2023.
[إعلان 2]
المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/thu-linh-buc-tuong-30-nam-qua-nhieu-luc-toi-thay-met-moi-chan-nan-20250314185509590.htm
تعليق (0)