أحد الأماكن المخصصة لأداء رقصة باي تشوي خلال المهرجانات

أُدرجت التراث الفني لباي تشوي في وسط فيتنام، بما في ذلك ثوا ثين هوي، رسميًا من قِبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. وبعد فترة وجيزة من هذا الاعتراف، أطلقت المقاطعة مشروعًا للحفاظ على قيمة هذا الفن وتعزيزها خلال الفترة 2019-2023.

إحضاره إلى المدرسة للحفاظ عليه

من أبرز سمات هذا المشروع، وفقًا لوزارة الثقافة والرياضة، نقل التراث الثقافي إلى الأجيال الشابة من خلال إدخال موسيقى الباي تشوي في المدارس. ولذلك، نسقت الوزارة مع المناطق والمدن لتنظيم دورات تدريبية وتعليمية حول الغناء والإنشاد ومهارات الأداء وعزف الباي تشوي، لمئات من معلمي الموسيقى والمديرين العامين. ومنذ ذلك الحين، تم دمج تراث الباي تشوي في المناهج الموسيقية، بالإضافة إلى البرامج اللامنهجية في المدارس، لتعريف الطلاب به وتعليمه.

تم الاعتراف رسميًا بالتراث الفني لباي تشوي في وسط فيتنام، بما في ذلك ثوا ثين هوي، من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.

وفقًا للسيدة نجوين ثي لوي، أخصائية إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة، فإن غرس تراث الباي تشوي في المدارس لا يقتصر على تعليم الطلاب غناء الباي تشوي وإنشاده فحسب، بل يشمل أيضًا مساعدتهم على إدراك القيم الإنسانية الكامنة في محتوى كل أنشودة. من خلال هذا النشاط، يكتسب الطلاب معرفة أساسية بفن الباي تشوي، ويشاهدون الفنانين يؤدونه، ويتيح لهم، على وجه الخصوص، المشاركة المباشرة في مهرجانات عزف الباي تشوي، حيث يرشدهم الفنانون لإنشاد ألحان الباي تشوي بروح مرحة ومشوقة، ويتعلمون في الوقت نفسه خلق جو من الجاذبية.

كما يُساعد هذا النشاط الأطفال على تقدير تراث فن الباي تشوي وحبه، وشغفهم به بشكل خاص، وبالموسيقى الوطنية التقليدية بشكل عام. ويُعزز هذا النشاط لدى الجيل الناشئ القيمة الجمالية ومسؤولية الجيل الشاب في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، ويضمن استمرارية الأجيال في حماية هذا التراث الذي أقرته اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي مُمثل للبشرية، وفقًا للسيدة لوي.

على مر السنين، تأسست العديد من الأندية وشاركت في العديد من المهرجانات الفنية ومسابقات باي تشوي داخل المقاطعة وخارجها. ومن خلال هذه المسابقات، برز فنانون وممثلون ذوو أصوات واعدة، ليس فقط من حيث جودة الصوت وتقنيات الغناء والتعبير، بل أيضًا في أداء عروض تعكس حس الفنان العاطفي، مما يترك أثرًا عاطفيًا على المستمعين. وقد تم تدريب هذه العناصر الجديدة ورعايتها لاحقًا بشكل أكثر شمولًا لمواصلة العمل على الحفاظ على الأنشطة الفنية المتعلقة بباي تشوي وخدمة هذه الأنشطة.

لا يزال معرضًا لخطر الضياع

وفقًا للسيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة، بعد خمس سنوات من التنفيذ، تم ضمان تحقيق أهداف العمل المحددة في خارطة طريق المشروع بشكل أساسي. ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من التحديات، بما في ذلك الحفاظ على فريق من الحرفيين ذوي الكفاءة العالية العاملين في مجال الباي تشوي، وهو ما يطرح العديد من التحديات، خاصةً مع تقدم فريق الحرفيين في السن، في حين يتناقص عدد الحرفيين والطلاب الشباب ومغنيي الباي تشوي، مما يعرضهم لخطر الضياع.

من المعروف أن فن الباي تشوي يواجه منافسة شرسة مع أشكال أخرى من الفنون والموسيقى والألعاب والترفيه الحديث عالي التقنية. يشهد ذوق شريحة من السكان، وخاصة جيل الشباب، في الاستمتاع بالثقافة والموسيقى تغيرًا جذريًا. تعمل معظم المجموعات والأندية التي تمارس فولكلور الباي تشوي في المقاطعة تطوعيًا. لا تزال أنشطة التدريس في نوادي الباي تشوي محدودة، وتقتصر في الغالب على تعليم الترانيم بين أفراد الأسرة والقرويين. ولا يزال التمويل اللازم لمواصلة هذه الأنشطة محدودًا.

يتلاشى فن الباي تشوي تدريجيًا، بل يُهدد بالاندثار. أجيال الحرفيين الذين مارسوا فن الباي تشوي الشعبي، والذين يُعتبرون "تراثًا حيًا" و"مكتبات حية"، رحلوا واحدًا تلو الآخر بسبب التقدم في السن، بينما ينجذب جيل الشباب إلى الألعاب الحديثة والألعاب عالية التقنية. وعلى وجه الخصوص، تتشوه مساحات العروض الفنية في القرى تدريجيًا تحت وطأة التحضر، مما يُحدث تغييرًا في مساحة ممارسة فن الباي تشوي الشعبي، كما أعرب السيد هاي عن قلقه.

في اجتماع مراجعة المشروع الذي استمر خمس سنوات، اقترح السيد فان ثانه هاي أيضًا أن تواصل اللجنة الشعبية الإقليمية تمديد المشروع حتى عام ٢٠٣٠. كما اقترح تكريم الدولة ومنح لقبَي فنان الشعب والفنان المتميز للفنانين المتميزين الذين ساهموا في الحفاظ على تراث فن باي تشوي والترويج له. كما اقترح المشاركة بانتظام في الدورات التدريبية وتنظيمها، بما يتيح لفناني باي تشوي والمديرين الثقافيين فرصة تحسين مهاراتهم في الأداء، بالإضافة إلى تبادل الخبرات الإدارية والاستفادة منها بين المحليات وبين أندية باي تشوي.

وبحسب السيد هاي، فمن الضروري إجراء بحث وإصدار آليات مناسبة في أقرب وقت لحماية وتعزيز قيمة تراث الباي تشوي الشعبي، وتحديد سياسات تفضيلية للحرفيين في هذا الشكل الفني التقليدي.

نهات مينه