تحكي لوحات هانغ ترونغ قصصًا قديمة

يتم تقديم بعض لوحات هانغ ترونغ المرسومة في أوائل القرن العشرين إلى الجمهور لأول مرة.

هناك "فرع" آخر

لفترة طويلة، عند ذكر لوحات هانغ ترونغ الشعبية، يعرف الكثير من الناس فقط لوحات "Ly Ngu Vang Nguyet"، وسلسلة اللوحات "To Nu"، و"Tung Cuc Truc Mai"، و"Chim Cong"، و"That Dong"، و"Tam Da"، و"Cho Que"... والبعض الآخر يعرف المزيد من لوحات العبادة مثل: "Ngu Ho"، و"Bach Ho"، و"Hac Ho"، و"Duc Thanh Tran"، و"Ong Hoang Ba"، و"Mau". ثونج نجان"، "تو فو كونج دونج"، "تام فو"...

ومع ذلك، من خلال معرض "هانغ ترونغ كوميكس"، تعلم العديد من الناس أن لوحات هانغ ترونغ لها فرع آخر مثير للاهتمام. هذه هي اللوحات التي تحكي قصصًا قديمة، والتي يطلق عليها الباحثون اسم "لوحات قصة هانغ ترونغ".

على وجه التحديد، في المعرض الذي يقام في متحف فيتنام النسائي (36 Ly Thuong Kiet، Hoan Kiem، Hanoi ؛ مفتوح حتى 31 مارس)، يتم عرض 40 لوحة من 10 سلسلة من الكتب المصورة، والتي تحكي قصصًا قديمة مألوفة في الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي.

هذه هي الكتب المصورة التي أهداها مالك متجر ثانه آن للفنون - وهو متجر فني مشهور في هانوي في أوائل القرن العشرين - للفنان فان نغوك خويه. تتكون كل مجموعة من اللوحات من 4 صور تصور بوضوح قصصًا من كنز قصص نوم الفيتنامية.

تتضمن الأعمال المعروضة قصصًا مألوفة من الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي من خلال التطور والتفرد في تقنيات الطباعة على الخشب وخلط الألوان.

تتضمن بعض اللوحات سلسلة "تو دان"، "سون هاو"، "تام كووك"، "هان سو ترانه هونغ"... مع خطوط وألوان نموذجية للوحات هانغ ترونغ ومحتوى غني.

حيث تصور سلسلة اللوحات "تو دان" المهن في المجتمع مثل: الصياد - الأشخاص الذين يصطادون السمك في النهر؛ حطاب - الشخص الذي يقطع الخشب في الغابة؛ المزارع - الشخص الذي يحرث أو يعمل في الحقول؛ شاعر - شاعر...

يُعرف الرسام فان نغوك خويه بأنه شخص كرّس حياته كلها للبحث في اللوحات الشعبية، وخاصة لوحات هانغ ترونغ الشعبية. عمل لسنوات عديدة في جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية ومتحف فيتنام للفنون الجميلة. كما أمضى الرسام فام نغوك خويه الكثير من الوقت في البحث وكتابة الكتب حول لوحات هانغ ترونغ الشعبية.

وقال إن لوحات هانغ ترونغ هي واحدة من أنواع الرسم الشعبي الفريدة، وتحمل البصمة الثقافية لثانج لونغ - هانوي، وهو تراث ثمين للشعب الفيتنامي، ولكن ربما مر وقت طويل منذ أن أتيحت للجمهور الفرصة للتواصل مع هذا النوع من الكوميديا ​​مرة أخرى. وبحسب السيد خويه، فإنه بسبب التغيرات التاريخية، لم تعد الكتب المصورة تُطبع منذ عام 1945، وإذا كانت هناك أي منها، فهي مجرد صور صغيرة مفردة.

القصص المصورة هي نوع من اللوحات التي تتطلب استثمارًا كبيرًا، بدءًا من شراء الألواح الخشبية وحتى نقش وطباعة اللوحات. لا يمكن استخدام جميع أنواع الخشب للنقش، فكل لوحة يجب تجميعها من 2 إلى 3 ألواح خشبية معًا. بعد التجميع، يجب على النجارين أن يقوموا بتنعيم الألواح الخشبية، ثم ينتقلون إلى مرحلة الطلاء ونحت الخشب.

من الرسم إلى نحت الخشب هي عملية معقدة للغاية، وتكلف الكثير من المال والوقت، علاوة على ذلك، ليس كل حرفي قادر على نحت نسخة مطبوعة من قصص هانغ ترونغ المصورة. يجب أن يتمتع العمال بتقنيات ومهارات عالية جدًا حتى يتمكنوا من إكمال المطبوعات الأكثر جمالًا وتطورًا.

تعتبر ضربات لوحات هانغ ترونغ فنية للغاية، مع ضربات جريئة وخفيفة وألوان مميزة.

يعتقد الباحث فان نغوك خويه أن كل لوحة من لوحات هانغ ترونغ لها جمالها الخاص، لكنها كلها موحدة في الأسلوب الفني للوحات الشعبية في هانغ ترونغ، وهو ما يتحدث عن حيوية الفن الوطني، وتظهر هذه الحيوية أن قلعة ثانغ لونغ هي مكان "تلتقي فيه النخبة"، وليس هذا فحسب، بل انتشرت هذه النخبة أيضًا إلى المناطق المحيطة.

الفنان - الباحث فان نجوك كوي.

الحفاظ على البيئة من خطر الانقراض

تعتبر لوحات هانغ ترونغ الشعبية واحدة من أنواع الرسم الفريدة، والتي تبلور العديد من القيم الجمالية والروحية والدينية لدى أهل هانوي القدماء. السبب في تسميتها بـ "لوحة هانغ ترونغ" هو أن هذا النوع من اللوحات يتم إنتاجه بشكل أساسي في شارع هانغ ترونغ، هانوي. ومع ذلك، في الماضي، كانت لوحات هانغ ترونغ تُصنع أيضًا في شوارع هانغ نون، وهانغ هوم، وهانغ كوات (هانوي)، وكانت تُباع أيضًا في تلك الشوارع، ولكن معظم الإنتاج والمبيعات كان لا يزال يتركز في هانغ ترونغ.

وأضاف الباحث فان نغوك خويه أنه قبل عام 1945، كان يوجد في منزل هانغ ترونغ الجماعي سوق لبيع اللوحات. كان هذا مكان التجمع لجميع التجار من ثونغ تين وكانه ديين أو قرى الرسم حول العاصمة... صنع العديد من الحرفيين هذا النوع من الرسم بنفس أسلوب لوحات هانغ ترونغ، من مراحل خطوط النحت، وطباعة اللوحة، ثم إعادة رسم اللوحة بالقلم، ثم التلوين.

تشير العديد من وثائق الأبحاث إلى أن لوحات هانغ ترونغ الشعبية ظهرت في حوالي القرن السادس عشر. ويعتبر العصر الذهبي لهذا النوع من الرسم هو أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

ومن خلال البحث، يرى الناس أن لوحات هانغ ترونغ لها تقنيات وأساليب مختلفة عن لوحات دونغ هو في باك نينه . إذا كان في لوحات دونغ هو، يتم إجراء كل من الطباعة التفصيلية والطباعة الملونة باستخدام كتل خشبية، في لوحات هانغ ترونغ، يتم استخدام كتل خشبية فقط لطباعة الخطوط على ورق دو... يجب أن تتبع كتل الخشب المستخدمة في طباعة اللوحات نموذج اللوحة، ويتم صنع نماذج اللوحات من قبل الحرفيين، الذين يطلق عليهم اسم "را ماو".

الشخص الذي "يصمم" اللوحة هو عادة أفضل شخص في كل مجموعة من العمال، وهو حساس للغاية وذو خبرة، لذلك عندما يضع قلمه ليرسم على الورقة، تظهر الصورة على الفور وكأنها تطير وترقص. النمذج هو أيضًا الشخص الذي يضع الكلمات على الصورة. يجب أن تحقق الكلمات الموجودة على اللوحة المستوى التالي: توضيح معنى اللوحة، وموازنة تكوين العمل، دون أن تكون مرهقة. هناك لوحات تستغرق أشهرًا لإكمالها.

وتأتي بعد ذلك مرحلة تركيب اللوحة... وتعتبر هذه المرحلة خطوة مهمة في عملية إنشاء العمل الفني. ويعتمد نجاح العمل واستمراره على هذه المرحلة. إنه نقل الخبرة والإبداع المتراكم من الأجيال السابقة من الحرفيين إلى الجيل التالي.

بعد الانتهاء من الطباعة، يستخدم الرسام فرشاة لتلوين كل منطقة بألوان فاتحة أو داكنة، اعتمادًا على المحتوى والخطوط ونوع اللوحة. بفضل طريقة التلوين اليدوي (الرسم اليدوي، الحجب) في لوحات هانغ ترونغ، فإن كل لوحة لها إبداعها الفريد.

في الوقت الحالي، يقتصر العمل على فن الرسم الشعبي في هانغ ترونغ وصيانته على عائلة الحرفي لي دينه نغين.

قالت السيدة نجوين ثي تويت - مديرة متحف فيتنام النسائي إن لوحات هانغ ترونغ الشعبية تحظى بتقدير كبير لجودتها، حيث تتميز كل لوحة بالحيوية والرقي والدقة والعمق في كل من المحتوى والشكل، وتمثل الفنون البصرية الشعبية الفريدة في فيتنام.

"وفي مواجهة التراجع وخطر الخسارة والتحديات والصعوبات في الحفاظ على اللوحات الشعبية التقليدية وتطويرها، يأمل متحف فيتنام النسائي أن يكون معرض هانغ ترونغ للرسم فرصة عظيمة للجمهور للإعجاب والشعور بشكل أكثر وضوحًا بجمال وقيمة اللوحة التقليدية"، كما أعربت السيدة تويت.

"

تعتبر رسوم هانغ ترونغ المصورة نوعًا من اللوحات التي تتطلب استثمارًا كبيرًا، بدءًا من شراء الألواح الخشبية وحتى نحت وطباعة اللوحات. لا يمكن استخدام جميع أنواع الخشب للنقش، فكل لوحة يجب تجميعها من 2 إلى 3 ألواح خشبية معًا. بعد التجميع، يجب على النجارين أن يقوموا بتنعيم الألواح الخشبية، ثم ينتقلون إلى مرحلة الطلاء ونحت الخشب.

مصدر: https://daidoanket.vn/tranh-hang-trong-ke-tich-chuyen-xua-10275915.html