العودة إلى المنزل القديم

فان بوي باو ثي

عدت إلى مدينتي هذا الصباح.

طريق المطر جعل الطين يلتصق بحذائها.

اندفاع بارد من الشغف

لقد تلاشى اللون الأرجواني للبطاقة التي كانت ترتديها أختي.

عطرة مثل بتلات الياسمين

ومن يعلم أين ستكون غدا؟

ثلاثة فصول من الأرض يا أختي

أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل

اسأل الأعشاب على السد

اسأل النهر، اسأل ضفة الخيزران، اسأل نفسك

أحبك الموج بطيئ

التمسك بالياسمين المائي الأرجواني

لقد عدت إلى مسقط رأسي

واقفًا في صمت أمام بئر القرية، غارقًا في التفكير

ذكّر نفسك بإرسال قصيدة لي

عندي أنت والانتظار يا أختي!

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/