العودة إلى مسقط رأسي

فان بوي باو ثي

عدتُ إلى مسقط رأسي هذا الصباح.

الطريق الموحل، الذي علقت به أحذيتها، أصبح موحلاً مع هطول المطر.

البرودة تحطم الوهم.

تلاشى اللون الأرجواني الباهت لزهرة سيم من مسقط رأس أختي.

عطرة كبتلات الياسمين

من يدري ماذا سيحمل الغد عندما تغادر هذه الأرض الغريبة؟

ثلاثة فصول من الأرض الجافة يا أختي.

أتمنى لك رحلة عودة هادئة إلى الوطن.

اسأل الأعشاب الضارة بجانب السد

اسأل النهر، اسأل غابة الخيزران، اسأل نفسك.

أحبكِ يا عزيزتي، كموجةٍ عالقة.

الاحتفاظ ببعض بتلات زهرة الياقوتية المائية ذات اللون الأرجواني الداكن

عدتُ إلى مسقط رأسي القديم وتجولت في أرجائه.

يقف صامتاً أمام بئر القرية، غارقاً في أفكاره.

لقد قطعت وعداً بإرسال هذه القصيدة إلى أختي.

أنا هنا، وأنتظركِ يا أختي!

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/