فخور بصورة الوطن في الأدب والفن اليوم

خلال تبادل للآراء مع ممثلي المسرح الشباب، استذكر الفنان المتميز لي ثين الأبيات الخالدة للشاعر تشي لان فيين: "أوه، وطني، أحبه مثل اللحم والدم/ مثل والدي، مثل زوجتي وزوجي/ أوه، وطني، إذا احتجنا إليه، سأموت/ من أجل كل منزل، وجبل، ونهر".

الفنان المتميز لي ثين في جلسة تبادل مهني نظمتها هيئة النظرية والنقد في جمعية مسرح مدينة هوشي منه

بالنسبة لها، في كل عام في اليوم الوطني الثاني من سبتمبر، تتذكر بوضوح اليوم الذي انضمت فيه إلى الحزب.

في ذلك الوقت، كنتُ لا أزال شابًا يافعًا، في سنٍّ مفعمة بالحيوية، تطوّعتُ لكلّ مهمةٍ صعبةٍ في فرقة أوبرا الجنوب. ورسخت صورةُ العلم الوطنيّ في قلبي، وفي الوقت نفسه، ازداد حبّ الوطن قدسيةً وتألقًا. بالنسبة للعاملين في المجال الثقافيّ والفنيّ، يُمثّل حبّ الوطن الخيطَ الأحمرَ الذي يشقّ صفحاتِ تاريخه الذهبية، ويتحوَّل إلى قوةٍ متناميةٍ لخلق أدوارٍ مسرحيةٍ جيّدةٍ تُؤكّدُ إرادةَ الاعتماد على الذات، وعدم الخضوع لأيّ غزاةٍ. - قال الفنانُ القدير لي ثين.

الفنان المتميز لي ثين عندما كان شابًا

وتذكرت الوقت الذي أسست فيه فرقة أوبرا الشباب الهجومية، حيث قامت بتدريس ونقل إلى الممثلين الشباب سلسلة من الأدوار التاريخية الفيتنامية، وأشادت بالأبطال الوطنيين مثل هاي با ترونج، وبا تريو، ونجو كوين، ولي ثونج كيت، وتران هونغ داو، ولي لوي، وكوانج ترونج... ولا تزال هذه الأدوار حتى اليوم مشبعة بروح الوطنية، وحب السلام ، وحب الحرية.

إنها تعتقد أن الجيل الإبداعي الشاب في المسرح الإصلاحي يجب أن يفخر بالأعمال الشهيرة لمسرح تران هو ترانج مثل: "شيم فيت كانه نام"، "هون داو ثان فينوس"، "تينه يو فا لوي دو"، "رانج نغوك كون سون"، "نانج شي دا"، "تاي هاو دونج فان نجا"... كدليل لتأليف المسرحيات التاريخية الفيتنامية.

أو بالاعتماد على الأعمال الأدبية الشهيرة التي رسمت صورًا جميلة لموقف دولة حرة ومستقلة لتأليف نصوص مسرحية مثل: "ثانغ لونغ كي" (نجوين خاك فوك)، "هوي ذي" (نجوين كوانغ ثان)، "ملوك سلالة لي الثمانية" (هوانغ كوك هاي)... وفي السنوات الأخيرة، ظهرت مسرحيات مثل "فونج فونغ"، و"نجو فونغ" (فونج فان خاي)، و"تران كوك توان"، و"تران خان دو" (لو سون مينه)...

فيما يتعلق بالأدب التاريخي، لا تُعيد أعمال نجوين شوان خانه (مثل "هو كوي لي" و"حمل الأرز إلى الباغودا") صياغة التاريخ ببراعة فحسب، بل تُحيي أيضًا الحياة الثقافية التقليدية التي يجب على جيل الشباب اليوم الحفاظ عليها. تُعدّ روايات "ثونغ ريو نغان هونغ" و"نجوين دو" (نجوين ذي كوانغ) نماذج ثقافية تقليدية ينبغي على جيل اليوم تعلمها ودراستها.

الفنان المتميز لي ثين والفنان المتميز كيو تران

أعربت عن تقديرها العميق لمسرح هوانغ تاي ثانه لاختياره أعمالًا أدبية للكاتب نغوين نغوك تو لإضفاء رونق خاص على مسرح مدينة هو تشي منه، وتعريفه بثقافة وجمال منطقة النهر الجنوبي. وأشارت إلى أن العديد من أعمال نغوين نغوك تو، مثل: "عبور الجسر، تذكر الناس"، و"كاي أوي"، و"دونغ نهو"، أو أعمال نغوين هونغ، مثل: "تينه ثان ثونغ فو"، و"مي كون داو شوبستيكس"، لا تزال تُستخدم في تأليف نصوص مسرحية، وإيجاد سماتها الخاصة لمسرح اليوم.

حللت قائلةً: "إن الإلهام العظيم بالوطن لا يقتضي أن يكون ملحميًا أو أفكارًا نبيلة، بل يكفي أن يختار منظورًا إنسانيًا، وهو ما سيحظى بتقدير كبير من الرأي العام بفضل المنظور الجديد للوطن الذي لا يقهر، والذي لا يهاب أي عدو. بروح المحاربين، لا يُعيد الأدب، في نصوصه المسرحية، إحياء الحياة المعاصرة فحسب، بل يُبرز أيضًا تضامن الشعب الفيتنامي وإنسانيته وإيثاره وإيمانه في مسيرة بناء وطنه".

وأكدت الفنانة المتميزة لي ثين أنها فخورة بصورة الوطن المزدهر والسعيد من خلال الأعمال المسرحية لمدينة هوشي منه في الآونة الأخيرة، لكنها تأمل أن يجعل المؤلفون هذا النهج أكثر حيوية لخلق شيء مختلف، بما يتماشى مع الاتجاه العام للأدب والفن في دول المنطقة في فترة التكامل والعولمة.

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-le-thien-tu-hao-hinh-tuong-to-quoc-trong-van-hoc-nghe-thuat-hom-nay-20230902091234847.htm